Répertoire du personnel affecté à l'information et à la ...

Répertoire du personnel affecté à l'information et à la statistique juridique Centre canadien de la statistique juridique Juillet 2001 Statistique Statistics Canada CanadaIntroduction Ce répertoire des points de contact du système judiciaire du Canada a été préparé afin de faciliter la communication entre les membres des milieux de la justice et de leur faire connaître les personnes qui remplissent des fonctions clés au sein du système judiciaire. Tous les efforts ont été faits afin de fournir une traduction adéquate, mais puisque dans certains cas, aucune version des titres, des positions ou de l’organisation existe dans l’autre langue officielle, ces traductions n’ont aucun caractère officiel. Dans tout document de ce genre, il est inévitable que des erreurs et des omissions se glissent, particulièrement avec le temps. Nous vous serions donc très reconnaissants de bien vouloir nous communiquer les corrections ou les modifications à apporter ainsi que vos observations, en les envoyant à l’adresse suivante: Centre canadien de la statistique juridique 19e étage, Section “F” Édifice R.H. Coats Parc Tunney Ottawa, Ontario K1A 0T6 (613)951 7138COMITÉS ET MEMBRES CONSEIL DE L’INFORMATION JURIDIQUE (C.I.J.) COMITÉ EXÉCUTIF DU CONSEIL DE L'INFORMATION JURIDIQUE COMITÉ DES AGENTS DE LIAISON (CAL) COMITÉ EXÉCUTIF DU CAL COMITÉ CONSULTATIF DU PROGRAMME DU SERVICE DE L'AIDE TECHNIQUE (CCPSAT) 1CONSEIL DE L’INFORMATION JURIDIQUE (C.I.J.) Président île-du-Prince-Edouard Québec Monsieur Morris Rosenberg Monsieur Ronald H. MacMillan, c.r. Monsieur Michel Bouchard Sous-ministre de la Justice et Sous-procureur général Sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada Bureau du procureur général sous-procureur général du Québec Justice Canada 4e étage, Immeuble Shaw Ministère de la Justice Pièce 4121, Immeuble East Memorial C.P. 2000 9e étage 284, rue Wellington Charlottetown, île-du-Prince-Édouard 1200, route de l'Église Ottawa, Ontario C1A 7N8 Sainte-Foy, Québec K1A 0H8 TÉL : (902) 368-5290 G1V 4M1 TÉL : (613) 957-4998 TÉLÉC : (902) 368-4121 TÉL : (418) 643-4090 TÉLÉC : (613) 941-2279 INET: rhmacmillan@gov.pe.ca TÉLÉC : (418) 643-3877 INET: morris.Rosenberg@justice.gc.ca INET: bsm@justice.gouv.qc.ca Monsieur Jacques Brind'Amour Nouvelle-Écosse Sous-ministre Fédéral Ministère de la Sécurité publique 5e étage, Tour des Laurentides 2525, boul. Laurier Monsieur Martin Herschorn, c.r. Sainte-Foy, Québec Monsieur Ivan P. Fellegi Sous-directeur G1V 2L2 Statisticien en chef du Canada Poursuites publiques TÉL : (418) 643-3500 Statistique Canada Service des poursuites publiques TÉLÉC : (418) 643-0275 26e étage, Immeuble R. H. Coats province de la Nouvelle-Écosse INET: jacques.brindamour@msp.gouv.qc.ca Parc Tunney Pièce 1225, Maritime Centre Ottawa, Ontario 1505, rue Barrington Monsieur Pierre Roy K1A 0T6 Halifax, Nouvelle-Écosse Sous-ministre de la Sainté TÉL : (613) 951-9757 B3J 3K5 et des Services sociaux TÉLÉC : (613) 951-4842 TÉL : (902) 424-8931 Ministère de la Santé et des Services sociaux INET: fellegi@statcan.ca TÉLÉC : (902) 424-0653 14e étage 1075, chemin Ste-Foy Madame Nicole Jauvin Monsieur Douglas J. Keefe Québec, Québec Sous-solliciteur général Sous-ministre de la Justice G1S 2M1 Solliciteur général Canada Ministère de la Justice TÉL : (418) 266-8989 13e étage, Immeuble Sir Wilfrid Laurier 4e étage, TÉLÉC : (418) 266-8990 340, avenue Laurier Ouest 5151, rue Terminal, C.P. 7 INET: sous.ministre@msss.gouv.qc.ca Ottawa, Ontario Halifax, Nouvelle-Écosse K1A 0P8 B3J 2L6 TÉL : (613) 991-2895 TÉL : (902) 424-4223 TÉLÉC : (613) 990-8312 TÉLÉC : (902) 424-0510 Ontario INET: keefedj@gov.ns.ca Terre-Neuve Monsieur John E. Fleming Nouveau-Brunswick Sous-ministre Ministère des Services sociaux et communautaires Monsieur John R. Cummings, c.r. 6e étage, Hepburn Block Sous-ministre de la Justice et Monsieur Roger Bilodeau 80, rue Grosvenor Sous-procureur général Sous-ministre et sous-procureur général Toronto, Ontario Ministère de la Justice Ministère de la Justice M7A 1E9 4e étage, Immeuble Confédération pièce 412, Édifice du Centennial TÉL : (416) 325-5235 Promenade Prince Philip 670, rue King, C.P. 6000 TÉLÉC : (416) 325-5240 St. John's, Terre-Neuve Fredericton, Nouveau-Brunswick A1B 4J6 E3B 5H1 Monsieur Mark Freiman TÉL : (709) 729-2872 TÉL : (506) 453-2208 Sous-procureur général TÉLÉC : (709) 729-0469 TÉLÉC : (506) 453-3651 adjoint de l'Ontario INET: jcummings@mail.gov.nf.ca Ministère du Procureur général Monsieur Dave Ferguson 11e étage Monsieur Robert Thompson Sous-solliciteur général du Nouveau-Brunswick 720, rue Bay Sous-ministre des Services sociaux Ministère du Solliciteur général Toronto, Ontario Ministère des Services communautaires 4e étage, Barker House M5G 2K1 et de la santé 570, rue Queen, C.P. 6000 TÉL : (416) 326-2640 1e étage, Annexe de l'Immeuble Confédération Frédéricton, Nouveau-Brunswick TÉLÉC : (416) 326-4018 C.P. 8700 E3B 5H1 INET: mark.freiman@jus.gov.on. St John's, Terre-Neuve TÉL : (506) 453-7412 A1B 4J6 TÉLÉC : (506) 453-3870 TÉL : (709) 729-3125 INET: dferguso@gov.nb.ca TÉLÉC : (709) 729-0121 INET: rthompson@mail.gov.nf.ca 2CONSEIL DE L’INFORMATION JURIDIQUE (C.I.J.) Madame Deborah Newman Monsieur Bruce McLennan Sous-ministre adoint par intérim Sous-ministre Services communautaires et Alberta Ministère de la Santé et services sociaux aux jeunes contrevenants Édifice de l'administration Ministère des Services correctionnels Gouvernement du Yukon 16e étage C.P. 2703 Monsieur Paul C. Bourque 25, rue Grosvenor 2071 Second Avenue Sous-ministre de la Justice etToronto, Ontario Whitehorse, Yukon Sous-procureur généralM7A 1Y6 Y1A 2C6 Ministère de la Justice de l'AlbertaTÉL : (416) 327-9914 TÉL : (867) 667-5770 2e étage, Immeuble BowkerTÉLÉC : (416) 327-0478 TÉLÉC : (867) 667-3096 9833-109e rue N.-O.INET: Deborah.Newman@jus.gov.on.ca INET: bruce.mclennan@gov.yk.ca Edmonton, Alberta T5K 2E8Madame Virginia M. West TÉL : (780) 422-5273Sous-solliciteur général TÉLÉC : (780) 422-9639 Territoires du Nord-ouest Ministère du Solliciteur général de l'Ontario INET: paul.bourque@gov.ab.ca11e étage 25, rue Grosvenor Toronto, Ontario Monsieur Donald M. Cooper, c.r.M7A 1Y6 Colombie-Britannique Sous-ministre de la JusticeTÉL : (416) 326-5060 Gouvernement des T.N.-O.TÉLÉC : (416) 327-0469 6e étage, Palais de JusticeINET: Virginia.West@jus.gov.on.ca C.P. 1320 Madame Sharon Manson Singer Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Sous-ministre X1A 2L9 Ministère des enfants et familles TÉL : (867) 920-6197Manitoba 4e étage, C.P. 9721 Stn Govt Prov TÉLÉC : (867) 873-0307 765, rue Broughton INET: donald_cooper@gov.nt.ca Victoria, Colombie-Britannique V8W 9S2Monsieur Bruce A. MacFarlane, c.r. TÉL : (250) 387-2000Sous-ministre de la Justice et TÉLÉC : (250) 356-2920Sous-procureur général Nunavut Ministère de la Justice Manitoba Madame Cynthia Morton pièce 110, Édifice de l'Assemblé législative Sous-ministre405, Broadway Ministère du Procureur général Madame Nora Sanders Winnipeg, Manitoba 11e étage, C.P. 9290 Sous-ministreR3C 0V8 1001, rue Douglas Gouvernement du NunavutTÉL : (204) 945-3739 Victoria, Colombie-Britannique Ministère de la Justice du NunavutTÉLÉC : (204) 945-4133 V8W 9J7 C.P. 1000, Stn 500INET: dmjus@leg.gov.mb.ca TÉL : (250) 387-5131 Iqaluit, Nunavut TÉLÉC : (250) 387-6224 X0A 0H0 INET: cynthia.morton@ag.gov.bc.ca TÉL : (867) 975-6180 TÉLÉC : (867) 975-6195Saskatchewan Madame Gillian Wallace INET: nsanders@gov.nu.ca Sous-procureur général Ministère du Procureur général Madame Bonnie Durnford 11e étage, C.P. 9290 Sous-ministre des Services sociaux, p.i. 1001, rue Douglas Services sociaux Saskatchewan Victoria, Colombie-Britannique Chateau Tower V8W 9J7 1920 Broad Street TÉL : (250) 387-1570 Regina, Saskatchewan TÉLÉC : (250) 387-6224 S4P 3V6 INET: gillian.wallace@ag.gov.bc.ca TÉL : (306) 787-3491 TÉLÉC : (306) 787-1032 INET: bdurnford@ss.gov.sk.ca Yukon Monsieur John D. Whyte, c.r. Sous-ministre de la Justice et Sous-procureur général Monsieur William Byers Justice Saskatchewan Sous-ministre de la Justice10e étage, Immeuble Continental Bank Gouvernement du Yukon1874, rue Scarth C.P. 2703Regina, Saskatchewan 2130-2nd AvenueS4P 3V7 Whitehorse, Yukon TÉL : (306) 787-5351 Y1A 2C6TÉLÉC : (306) 787-3874 TÉL : (867) 667-5959INET: jwhyte@justice.gov.sk.ca TÉLÉC : (867) 393-6272 INET: bill.byers@gov.yk.ca 3COMITÉ EXÉCUTIF DU CONSEIL DE L'INFORMATION JURIDIQUE Madame Cynthia Morton Sous-ministre Président Ministère du Procureur général 11e étage, C.P. 9290 1001, rue Douglas Victoria, Colombie-Britannique Monsieur Morris Rosenberg V8W 9J7 Sous-ministre de la Justice et TÉL : (250) 387-5131 sous-procureur général du Canada TÉLÉC : (250) 387-6224 Justice Canada INET: cynthia.morton@ag.gov.bc.ca Pièce 4121, Immeuble East Memorial 284, rue Wellington Monsieur John D. Whyte, c.r. Ottawa, Ontario Sous-ministre de la Justice et K1A 0H8 Sous-procureur général TÉL : (613) 957-4998 Justice Saskatchewan TÉLÉC : (613) 941-2279 10e étage, Immeuble Continental Bank INET: morris.Rosenberg@justice.gc.ca 1874, rue Scarth Regina, Saskatchewan S4P 3V7 TÉL : (306) 787-5351Provincial TÉLÉC : (306) 787-3874 INET: jwhyte@justice.gov.sk.ca Monsieur Michel Bouchard Sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Québec Ministère de la Justice 9e étage 1200, route de l'Église Sainte-Foy, Québec G1V 4M1 TÉL : (418) 643-4090 TÉLÉC : (418) 643-3877 INET: bsm@justice.gouv.qc.ca Monsieur Mark Freiman Sous-procureur général adjoint de l'Ontario Ministère du Procureur général 11e étage 720, rue Bay Toronto, Ontario M5G 2K1 TÉL : (416) 326-2640 TÉLÉC : (416) 326-4018 INET: mark.freiman@jus.gov.on. Monsieur Douglas J. Keefe Sous-ministre de la Justice Ministère de la Justice 4e étage, 5151, rue Terminal, C.P. 7 Halifax, Nouvelle