´ P au vret e et p o lit iq u es p u b liq u es J e a n -Y v e s D u c l o s C l e r m o n t - F e r r a n d 3 - 4 j u i l l e t 2 0 0 8 ´ P auv r et e et pol i t i ques pub l i ques G DR- CNRS CE RDI 2008 – 1 / 51` T ab le d es m at i eres T a b l e d e s m a t i e ` re s Q u ’ e s t-c e q u e l e b i e n - e ˆ tr e ? Q u ’ e s t -c e q u e l e b i e n - e ˆ t re ? ´ ´ M e s u r e d e l a p a u v r e t e m o n e ta i r e M e s u re d e l a p a u v re t e ´ m o n e ´ t a i re A n o n y m a t A n o n y m a t A g r e ´ g a ti o n A g r e ´ g a t i o n A b s o l u o u re l a t i f ? A b s o l u o u r e l a ti f? R o b u s t e s s e R o b u s te s s e I n f e ´ re n c e s t a t i s t i q u e I n f e ´ r e n c e s ta ti s ti q u e ´ P auv r et e et pol i t i ques pub l i ques G DR- CNRS CE RDI 2008 – 2 / 51T a b l e d e s m a t i e ` re s Q u ’ e s t -c e q u e l e b i e n - e ˆ t re ? F o n d e m e n t s A c c o m p l i s s e m e n t s C a p a c i t e ´ s L e s c a p a c i t e ´ s e n p r a t i q u e I m p o r t a n c e d e l a ˆ Q u ’est - ce q u e le b ien - et re? ´ l i b e r t e d e c h o i s i r C h o i x T a u x m a rg i n a u x d ’ i m p o s i t i o n a u Q u e ´ b e c T M I E a v e c u n e a l l o c a t i o n u n i v e rs e l l e M e s u re d e l a p a u v re t e ´ m o n e ´ t a i re A n o n y m a t ´ A g r e g a t i o n A b s o l u o u re l a t i f ...
´
P
au
vret
e
et
p
o
lit
iq
u
es
p
u
b
liq
u
es
J
e
a
n
-Y
v
e
s
D
u
c
l
o
s
C
l
e
r
m
o
n
t
-
F
e
r
r
a
n
d
3
-
4
j
u
i
l
l
e
t
2
0
0
8
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
1
/
51`
T
ab
le
d
es
m
at
i
eres
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
Q
u
’
e
s
t-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
tr
e
?
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
´
´
M
e
s
u
r
e
d
e
l
a
p
a
u
v
r
e
t
e
m
o
n
e
ta
i
r
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
A
n
o
n
y
m
a
t
A
g
r
e
´
g
a
ti
o
n
A
g
r
e
´
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
A
b
s
o
l
u
o
u
r
e
l
a
ti
f?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
R
o
b
u
s
te
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
I
n
f
e
´
r
e
n
c
e
s
ta
ti
s
ti
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
2
/
51T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
ˆ
Q
u
’est
-
ce
q
u
e
le
b
ien
-
et
re?
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
3
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
`
´
´
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
L
e
s
d
e
u
x
d
e
r
n
i
e
re
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
s
e
p
r
e
o
c
c
u
p
e
n
t
d
e
r
e
a
l
i
s
a
t
i
o
n
s
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
u
l
t
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s
.
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51F
o
n
d
em
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
T
ro
i
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
:
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
A
p
p
ro
c
h
e
m
o
n
e
´
t
a
i
re
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
b
e
s
o
i
n
s
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
u
x
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
´
´
´
A
p
p
ro
c
h
e
d
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
s
(o
u
l
i
b
e
r
t
e
s
r
e
e
l
l
e
s
)
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
`
´
´
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
L
e
s
d
e
u
x
d
e
r
n
i
e
re
s
a
p
p
ro
c
h
e
s
s
e
p
r
e
o
c
c
u
p
e
n
t
d
e
r
e
a
l
i
s
a
t
i
o
n
s
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
u
l
t
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e
s
.
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
C
e
s
r
e
´
a
l
i
s
a
t
i
o
n
s
s
o
n
t
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
m
e
n
t
re
l
i
e
´
e
s
(e
x
p
l
i
c
i
t
e
m
e
n
t
o
u
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
i
m
p
l
i
c
i
t
e
m
e
n
t
)
a
u
c
o
n
c
e
p
t
”d
’
a
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
”.
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
4
/
51A
cco
m
p
lissem
en
t
s
T
a
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
e
`
re
s
Q
u
’
e
s
t
-c
e
q
u
e
l
e
b
i
e
n
-
e
ˆ
t
re
?
F
o
n
d
e
m
e
n
t
s
L
i
v
i
n
g
m
a
y
b
e
s
e
e
n
a
s
c
o
n
s
i
s
t
i
n
g
o
f
a
s
e
t
o
f
i
n
t
e
rre
l
a
t
e
d
A
c
c
o
m
p
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
C
a
p
a
c
i
t
e
´
s
’
f
u
n
c
t
i
o
n
i
n
g
s
’
,
c
o
n
s
i
s
t
i
n
g
o
f
b
e
i
n
g
s
a
n
d
d
o
i
n
g
s
.
(.
.
.
)
T
h
e
L
e
s
c
a
p
a
c
i
t
e
´
s
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
re
l
e
v
a
n
t
f
u
n
c
t
i
o
n
i
n
g
s
c
a
n
v
a
r
y
f
ro
m
s
u
c
h
e
l
e
m
e
n
t
a
r
y
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
t
h
i
n
g
s
a
s
b
e
i
n
g
a
d
e
q
u
a
t
e
l
y
n
o
u
r
i
s
h
e
d
,
b
e
i
n
g
i
n
g
o
o
d
´
l
i
b
e
r
t
e
d
e
c
h
o
i
s
i
r
C
h
o
i
x
h
e
a
l
t
h
,
a
v
o
i
d
i
n
g
e
s
c
a
p
a
b
l
e
m
o
rb
i
d
i
t
y
a
n
d
p
re
m
a
t
u
re
T
a
u
x
m
a
rg
i
n
a
u
x
d
’
i
m
p
o
s
i
t
i
o
n
a
u
m
o
r
t
a
l
i
t
y
,
e
t
c
.
,
t
o
m
o
re
c
o
m
p
l
e
x
a
c
h
i
e
v
e
m
e
n
t
s
s
u
c
h
a
s
Q
u
e
´
b
e
c
T
M
I
E
a
v
e
c
u
n
e
b
e
i
n
g
h
a
p
p
y
,
h
a
v
i
n
g
s
e
l
f
-re
s
p
e
c
t
,
t
a
k
i
n
g
p
a
r
t
i
n
t
h
e
l
i
f
e
o
f
a
l
l
o
c
a
t
i
o
n
u
n
i
v
e
rs
e
l
l
e
t
h
e
c
o
m
m
u
n
i
t
y
,
a
n
d
s
o
o
n
(S
e
n
1
9
9
2
).
M
e
s
u
re
d
e
l
a
p
a
u
v
re
t
e
´
m
o
n
e
´
t
a
i
re
A
n
o
n
y
m
a
t
´
A
g
r
e
g
a
t
i
o
n
A
b
s
o
l
u
o
u
re
l
a
t
i
f
?
R
o
b
u
s
t
e
s
s
e
I
n
f
e
´
re
n
c
e
s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e
´
P
auv
r
et
e
et
pol
i
t
i
ques
pub
l
i
ques
G
DR-
CNRS
CE
RDI
2008
–
5
/
51