M. de Caumartin, le bâton et l'hôpital de Lille - article ; n°216 ; vol.61, pg 323-326
6
pages
Français
Documents
1973
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
6
pages
Français
Documents
1973
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié le
01 janvier 1973
Nombre de lectures
25
Langue
Français
Door ordonnatie van 1778 was het verboden in Vlaanderen en Atrecht stokken in de vorm van een knots te verkopen of te dragen. Volgens tijdsgebruik kwam de helft van de opbrengst van de boete ten goede aan de gasthuizen. Het spreekt vanzelf, dat dergelijke inkomsten de precaire financiële toestand van de gasthuizen niet kon saneren. Zo had het Algemeen Gasthuis te Rijsel gedurende gans de XVIIIe eeuw een voortdurend deficit, niettegenstaande de octrooirechten die ten zijnen gunste geheven werden op wijn, alkohol en hier. De financiële moeilijkheden, waarmede de Openbare Onderstand hedendaags nog te kampen heeft, is du geen nieuwigheid !
Mr. de Caumartin, the club and the Lille hospital
A 1778 decree of the Administrator of Flanders and Artois prohibited the sale and carrying of clubs shaped as bludgeons under penalty of a fine, half of which was to be turned over to the hospitals, according to a system in widespread use at the time. The yield of these revenues was not enough to get the hospitals out of their difficult situation. Thus, at Lille, the General Charity Hospital carried a deficit throughout all of the eighteenth century despite the profitable collection coming from its town toll on wine, alcohol and beer. The financial difficulties which public assistance schemes have today are nothing new !
M. de Caumartin, der Schlagstock und das Spital von Lille
Eine Verfügung vom Jahre 1778 des Intendanten von Flandern und Artois verbietet den Verkauf und das Tragen von Stöcken deren Kopf als Schlagkeule bearbeitet sind. Zuwiederhandlungen werden mit Geldstrafe belegt deren Hälfte den Spitäler zukommt - ein, in dieser Zeit, ziemlich verbreiteter Brauch. Diese Erträge blieben zwar ungenügend um den Spitäler in ihrer schwierigen Lage zu helfen. So war in Lille das Hôpital général de la Charité während des ganzen 18. Jahrhunderts in Defizit, trotz den Zuwendungen aus Wein-, Alkohol-, und Biersteuern. Die unbequeme aktuelle finanzielle Lage der öffentlichen Fürsorge ist also an sich nichts Neues !
4 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.
Publié le
01 janvier 1973
Langue
Français
