Patrimoine mondial 34 COM Distribution limitée WHC-10/34.COM/5G (ex – WHC-10/34.COM/INF.5A) Paris, 31 mai 2010 Original : anglais/français ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL
COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
Trente-quatrième session
Brasilia, Brésil 25 juillet - 3 août 2010
Point 5G de l’ordre du jour provisoire : Audit du Centre du patrimoine mondial par l’Auditeur externe
RÉSUMÉ
L’audit a été conduit par l’Auditeur externe en décembre 2009. Il a porté sur l’organisation du Centre, ses moyens financiers et humains, sa situation financière et sur l’accomplissement de ses missions pour la mise en œuvre de la Convention relative au patrimoine mondial au cours des années 2007 à 2009. L’audit a été éclairé par des entretiens avec plusieurs Ambassadeurs, Délégués permanents auprès de l’UNESCO, dont les pays, situés dans les cinq continents, sont membres du Comité du patrimoine mondial ou en ont fait partie au cours des années récentes. Ce rapport et son corrigendum figurent ci-après.
Projet de décision : 34 COM 5G ; voir page 25 184 EX/8Conseil exécutif Cent quatre-vingt-quatrième session Partie III
PARIS, le 19 mars 2010 Original français
Point 8 de l'ordre du jour provisoire
RAPPORTS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES PARTIE III RAPPORT D’AUDIT SUR LE CENTRE UNESCO DU PATRIMOINE MONDIAL (WHC) ...
Patrimoinemondial34COMDistribution limitée WHC-10/34.COM/5G (ex WHC-10/34.COM/INF.5A)Paris, 31 mai 2010 Original : anglais/français ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL Trente-quatrième session Brasilia, Brésil 25 juillet - 3 août 2010 Point5Gdelordredujourprovisoire:AuditduCentredupatrimoinemondial par lAuditeur externe RÉSUMÉ Laudit a été conduit par lAuditeur externe en décembre 2009. Il a porté sur lorganisation du Centre, ses moyens financiers et humains, sa situation financière et sur laccomplissement de ses missions pour la mise en uvre de la Convention relative au patrimoine mondial au cours des années 2007 à 2009. Laudit a été éclairé par des entretiens avec plusieurs Ambassadeurs, Délégués permanents auprès de lUNESCO, dont les pays, situés dans les cinq continents, sont membres du Comité du patrimoine mondial ou en ont fait partie au cours des années récentes. Ce rapport et son corrigendum figurent ci-après. Projet de décision :34 COM 5G ; voir page 25
4XE8/18Résumé Conformément à larticle 12.4 du Règlement financier, le Commissaire aux comptes présente son rapport daudit sur le Centre UNESCO du patrimoine mondial (WHC). Point 8 de l'ordre du jour provisoire RAPPORTS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES PARTIE III RAPPORT DAUDIT SUR LE CENTRE UNESCO DU PATRIMOINE MONDIAL (WHC) Conseil exécutif Cent quatre-vingt-quatrième session IWHC-10 /34.COM/5G, p. 1 PARIS, le 19 mars 2010 Original français Audit du Centre du patrimoine mondial par lAuditeur externeeIIraitP
Commissariat aux comptes delOrganisationdesNationsUniespourléducation,lascienceetlacultureUNESCO184 EX/8 Partie III Rapport daudit surleCentreduPatrimoinemondialdelUNESCOAudit du Centre du patrimoine mondial par lAuditeur externeWHC-10 /34.COM/5G, p. 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. Sommaire CADRE ET PÉRIMÈTRE DE LAUDIT .................................................................................. 4 MISSIONS DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL ......................................................... 4 2.1StatutetfonctionsduCentre.........................................................................................42.2ÉvolutionglobaledestâchesetdesmoyensallouésauCentre....................................52.3LesdocumentsprogrammatiquesduCentredupatrimoinemondialetleursuivi..........62.4Lescoopérationsavecdautresinstitutions...................................................................62.5Précédentsauditsetévaluations...................................................................................7ORGANISATION DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL ............................................... 7 3.1Gestiondesressourceshumaines................................................................................73.2Lagestionaxéesurlesrésultats...................................................................................93.3LarticulationentreleCentreetleComitédupatrimoinemondial................................10LA SITUATION FINANCIÈRE DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL ......................... 10 4.1LesdifférentescatégoriesderessourcesduCentre...................................................104.2Labsencedinformationfinancièreofficiellesynthétiqueetfiable................................124.3Latraçabilitédelutilisationdesfonds.........................................................................144.4ProblématiquedupilotagedesmoyensfinanciersduCentre......................................14LE RÔLE DU CENTRE DANS LA GESTION DE LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL . 15 5.1ProblématiquedelagestiondelaListedupatrimoinemondial...................................155.2LinscriptionsurlaListe...............................................................................................165.3Lesrelationsaveclesorganisationsconsultatives......................................................165.4LassistanceauxÉtatsparties.....................................................................................175.5LacapacitédegestionduCentreenmatièredesitesnaturels...................................18EXAMEN DE QUELQUES ACTIONS DE PRESERVATION DU PATRIMOINE MONDIAL 18 6.1LesitedelavieillevilledeJérusalemetsesremparts................................................186.2LopérationderéinstallationdelobélisquedAxoum...................................................196.3LessitesduPatrimoinemondialenRépubliquedémocratiqueduCongo...................206.4Labattageillégaldeforêtsetlesexploitationsminières..............................................216.5Lepatrimoinemondialetletourisme...........................................................................22Audit du Centre du patrimoine mondial par lAuditeur externeWHC-10 /34.COM/5G, p. 3
1.CADREETPÉRIMÈTREDELAUDIT1.InscritparlAuditeurexterneàsonprogramme2009,lauditaétéconduitendécembre2009.Il a porté sur lorganisation du Centre, ses moyens financiers et humains, sa situation financière et sur laccomplissement de ses missions pour la mise en uvre de la Convention relative au patrimoine mondial au cours des années 2007 à 2009. Laudit a été éclairé par des entretiens avec plusieurs Ambassadeurs, Délégués permanents auprès de lUNESCO, dont les pays, situés dans les cinq continents, sont membres du Comité du patrimoine mondial ou en ont fait partie au cours des années récentes. Il sera complété par lévaluation que lAssemblée générale des États parties à la Convention a demandée au Commissaire aux comptes pour sa 18e session « sur la mise en uvre de la Stratégie globale depuis ses débuts en 1994 jusquen 2011 et de linitiative de partenariats pour la conservation (PACTE) »1. 2. MISSIONS DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL2.1 Statut et fonctions du Centre 2.L'article14,paragraphel,delaConvention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, adoptée par la Conférence générale le 16 novembre 1972 indique que le Comité du patrimoine mondial est assisté par un secrétariat nommé par le Directeur général de «l'UNESCO ». Pendant 20 ans, ce secrétariat a été assuré en commun par les secteurs de la culture et des sciences de la nature. 3.Cen'estqu'en1992queleCentreaétécrééauseindusecrétariatdel'UNESCO.LeDirecteur général précise alors que « le Centre aura principalement pour objet d'exécuter avec rapidité et efficacité les activités ayant trait à la mise en uvre de la Convention », et quil devra fonctionner « en étroite coopération » avec les activités dans les domaines de la culture et des sciences2. 4.LedirecteurduCentreestleSecrétairedelAssembléegénéraledesÉtatspartiesàlaConvention de 1972 et du Comité du patrimoine mondial. Le directeur et le personnel du Centre constituent ensemble le secrétariat de lAssemblée et du Comité3. 5.En1995,unenouvelledécisionduDirecteurgénéralconfirmeque«le Centre est placé sous (son) autorité directe et coordonne toutes les activités de l'UNESCO en matière de Patrimoine mondial ». Comme la recommandé le Conseil exécutif, « une certaine flexibilité opérationnelle sur le plan administratif et financier » est reconnue en 1995 au Centre du patrimoine mondial, partie intégrante de lUNESCO en tant quunité administrative de lOrganisation4. En janvier 2000, le Directeur général modifie le dispositif : « le souci de la rationalisation et de l'efficacité » le conduit à rattacher le Centre au secteur de la culture, « étant entendu qu'il y conservera sa spécificité ». 6.Danslecadredelarestructurationdusecteurdelaculture,leDirecteurgénéralaredéfinilastructure du Centre du patrimoine mondial en janvier 2008, « afin dassurer une meilleure efficacité densemble et un alignement sur les priorités stratégiques définies par son Comité intergouvernemental » et dappliquer les décisions adoptées par le Comité concernant les recommandations de laudit de gestion de 2007 (voir infra). La structure du Centre devait être « plus transparente et fonctionnelle, avec une répartition claire des responsabilités ». Une 12Résolution17GA9,paragraphe16,adoptéeparlAssembléegénéraleàsa17e session (octobre 2009). DécisionDG/Note/92/13du13avril1992.3Articles15.1duRèglementintérieurdelAssembléeet43.1deceluiduComité;lettreDG/4.1/16/03du214octobre2C00o3nsdeuilDeixreécctuetiuf,r1g4én7eérsaelsasiuoxnm(eocmtobrberes -dnuovCeommbirteé. 1995), recommandation 147 EX/Déc., 9 (a), faite sienne par la Conférence générale, 28e session, 28 C/Rés. 3.10. Audit du Centre du patrimoine mondial par lAuditeur externeWHC-10 /34.COM/5G, p. 4