Cours sur l’entretien et la protection de son ordinateur
32
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
32
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
ATELIER SUR LA PROTECTION D’UN ORDINATEUR (LES DANGERS DE L’INTERNET) PAR JEAN RENAUD (MISE À JOUR EN JANVIER 2004 PAR ANN JULIE DESMEULES) TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 – LES LOGICIELS ANTIVIRUS SECTION 1 – DESCRIPTION DES TYPES DE VIRUS PARTIE A - VIRUS DE SECTEURS D’AMORÇAGE PARTIE B - VIRUS EXÉCUTABLES (PARTIE C) – VIRUX MACRO SECTION 2 – SCANNER UN FICHIER SECTION 3 – METTRE À JOUR LES SIGNATURES D’ANTIVIRUS CHAPITRE 2 – LES LOGICIELS PARE-FEU (FIREWALL) SECTION 1 - QU’EST-CE QU’UN PARE-FEU? SECTION 2 - LES TYPES DE PARE-FEU : LOGICIEL ET MATÉRIEL SECTION 3 – SITES OÙ IL EST POSSIBLE D’AVOIR UN FIREWALL GRATUIT SECTION 4 – UTILISATION DES FIREWALLS SECTION 5 – SITES QUI TESTENT LES ORDINATEURS CHAPITRE 3 – MISES À JOUR DES LOGICIELS CHAPITRE 4 – LES SPYWARES / ADWARES / COOKIES SECTION 1 – RETIRER LES SPYWARES AVEC SPYBOT PARTIE A – TÉLÉCHARCHER SPYBOT S&D PARTIE B – INSTALLATION DE SPYBOT S&D PARTIE C – PREMIÈRE EXÉCUTION DE SPYBOT S&D PARTIE D – MISE À JOUR DE SPYBOT PARTIE E –UTILISATION DE SPYBOT SECTION 2 – RETIRER LES SPYWARES AVEC AD-AWARE SECTION 3 – CONFIGURER LA GESTION DES COOKIES PARTIE A – CONFIGURER LES COOKIES DANS INTERNET EXPLORER 6 PARTIE B – CONFIGURER LES COOKIES DANS NETSCAPE CHAPITRE 5 –LES ATTRAPES SUR INTERNET CHAPITRE 6 – COMMENT EMPÊCHER LE POURRIEL SECTION 1 – QU’EST-CE QUE LE POURRIEL SECTION 2 – LA NOUVELLE MENACE : LES WEB BUGS ...
Voir
! " # # $ % & ' ( ' ) # ! " # # $ ' * * + * ! " ' ' , , - , % & ' # # % ' ( ) * # # $ # . $ $ ( $ ) / 0
1 2342156 789 2859:;;89< =>=8 9? 83389 ;8 9:;6 219 @51?=8;6 8A285689 8; ?;B:5=16?C489< 91@8;6 6:4D:459 8; E5:9 F8 C4896 4; 1;6?@?549< 9:?6 4; 3:E?F?83 285=8661;6 78 7G68F685 389 @?549 ?;B:5=16?C489 C4? 284@8;6 155?@85 945 ;:9 :57?;168459H 89 @?549 9:;6 789 286?69 25:E51==89 21519?689 C4? 91FF5:FI8;6 J 4; B?FI?85 8AGF461K38 86 C4? 98 5825:74?98;6 71;9 389 B?FI?859 86 31 =G=:?58 78 ;:9 :57?;168459< 3:59C4:; 8AGF468 38 25:E51==8 8AGF461K38 ?;B8F6GH 89 @?549 284@8;6 6:468B:?9 >658 31 9:45F8 78 28459 ?;D496?B?G89H 8561?;89 2859:;;89 28;98;6 C48 789 @?549 284@8;6 155?@85 215 F:455?85 ;685;86 86 ?;B8F685 3:57?;16845 1@1;6 =>=8 C4:; 1?6 B1?6 C4:? C48 F8 9:?6L 7146589 2:4551?8;6 28;985 C48 389 @?549 945 4;8 7?9C48668 98 25:21E8;6 7M9 C48 31 7?9C48668 896 ?;9G5G8H 1?9 F831 896 B14AH ; @?549 F:;61=?;8 4; :KD86< 86 ?3 B146 46?3?985 3:KD86 2:45 C48 38 @?549 98 651;9=8668H :49 133:;9 7:;F 8A23?C485 C4839 6N289 78 @?549 8A?968;6< 86 F:==8;6 389 7GF8385H 1;9 38 2199G< F8561?;9 :57?;168459 1@1?8;6 K89:?; 74;8 7?9C48668 2:45 7G=15585H #41;7 4; :57?;16845 1 4;8 7?9C48668 3:59 78 9:; 7G=1551E8< ?3 @1 3?58 4;8 2156?8 14 7GK46 78 31 7?9C48668 C4:; 1228338 / 8F6845 78 7G=1551E8 0H 89 @?549 :;6 13:59 G6G F5GG9 2:45 258;758 1@1;61E8 78 F8 25:FG7GH :59C48 3:57?;16845 3?6 38 98F6845 78 7G=1551E8 78 31 7?9C48668< ?3 8AGF468 38 @?549< 86 F834?F? @1 13:59 98 F:2?85 945 38 98F6845 78 7G=1551E8 74 7?9C48 745H 1?9 14D:457I4?< 389 7?9C486689 9:;6 5158=8;6 46?3?9G89 2:45 7G=15585 4; :57?;16845< 13:59 F8 6N28 78 @?549 896 78 =:?;9 8; =:?;9 25G98;6H 8 B1?6 7?;9G585 4;8 7?9C48668 71;9 3:57?;16845 3:59C48 '?;7:O9 896 7G=155G ;8 F:;61=?;8 219 38 7?9C48< ;? 38 B1?6 78 651;9BG585 789 B?FI?859 78 31 7?9C48668 @859 3:57?;16845H 8 6N28 78 @?549 896 34; 789 2349 25G98;69 14D:457I4?H 8 6N28 78 @?549 F:;61=?;8 2349?8459 B?FI?859 71223?F16?:;9< F:==8 389 B?FI?859 B?;?991;6 215 H< H< 86 6:49 389 146589 B?FI?859 C48 F89 H :4 H 8AGF468;6H :59C48 38 @?549 @1 >658 8AGF46G< ?3 @1 1668;758 C48 @:49 31;F?8P 7146589 1223?F16?:;9 2:45 389 F:;61=?;85H ?;9?< F8 6N28 78 @?549 ;896 71;E8584A C48 9? :; 8AGF468 38 B?FI?85 F:;F85;GH ?;9?< 4; B?FI?85 ?;B8F6G ;8 B851 14F4; =13 9? 31223?F16?:; ;896 D1=1?9 7G=155G8H 8 6N28 78 @?549 896 122154 1@8F 31@M;8=8;6 78 F8561?;9 3:E?F?839 78 K458146?C48H 89 3:E?F?839 F5G8;6 789 6N289 78 B?FI?859 C4? F:;6?8;;8;6 4;8 286?68 2156?8 78 F:78H 8 F:78 2846 13:59 >658 =:7?B?G 215 4; @?549< 86 38 3:E?F?83 78 K458146?C48 @1 / 868;?5 0 38 @?549H I1C48 7:F4=8;6 C4? 9851 :4@856 215 31 94?68 9851 ?;B8F6GH 89 B?FI?859 H 86 H ;8 284@8;6 219 >658 ?;B8F6G9H ? 4; 7:F4=8;6 ?;B8F6G ;896 219 :4@856< 38 F:78 ;8 98AGF46851 219H
; 1;6?@?549< F:==8 31 2342156 789 E8;9 38 91@8;6< 896 F:;Q4 2:45 9F1;;85 389 B?FI?859 14 =:=8;6 :R :; 389 8AGF468 86 :R :; 389 :4@58H IG:5?C48=8;6< 31;6?@?549 78@51?6 >658 8; =89458 7155>685 389 @?549 1@1;6 C4?39 ;8 98AGF468;6H 828;71;6< 1@8F 31 F5G16?:; 78 2349?8459 ;:4@814A @?549 J FI1C48 D:45< 4; ;:4@814 6N28 78 @?549 2:4551?6 >658 D4968 1998P 512?78 2:45 7GD:485 31;6?@?549< C4? ;8 9851?6 13:59 219 =?9 J D:45H ;8 9:346?:; 2:45 >658 8;F:58 2349 8; 9GF45?6G 896 78 9F1;;85 4; B?FI?85 =1;48338=8;6 1@1;6 78 38AGF4685H 15 8A8=238< 9? @:49 6G3GFI15E8P 4; B?FI?85 945 ;685;86< F:==8;F8P 215 78=1;785 J @:658 ;1@?E16845 78;58E?96585 38 B?FI?85 945 38 K45814 78 '?;7:O9< 2346S6 C48 78=1;785 38AGF46?:; ?==G7?168 74 B?FI?85H :59C48 38 B?FI?85 896 6G3GFI15EG< 9F1;;8P 38 1@8F @:658 1;6?@?549L 8; EG;G513< 3:59C4:; F3?C48 1@8F 38 K:46:; 75:?6 945 4; B?FI?85< 4; 789 FI:?A 74 =8;4 F:;68A6483 C4? 122151T6 @:49 25:2:98 78 FI85FI85 9? 789 @?549 9:;6 25G98;69 71;9 38 B?FI?85H 1 =>=8 25:FG7458 2846 >658 46?3?9G8 1@8F 389 3:E?F?839 78 F:455?85 G38F65:;?C48H :59C48 @:49 1@8P 6G3GFI15EG 389 =8991E89< 9F1;;8P 389 2?MF89 D:?;689 1@1;6 78 389 :4@5?5H :45 F8 B1?58< 8;58E?9658P 389 2?MF89 D:?;689 945 38 7?9C48 86 9F1;;8P389 215 31 94?68H ! " ; 1;6?@?549< 91;9 =?989 J D:45< F896 F:==8 ;8 219 1@:?5 71;6?@?549H 3:59 ?3 896 ?=2:561;6 78 =86658 5GE43?M58=8;6 91 K198 78 7:;;G89 71;6?@?549 J D:45H 4D:457I4?< 31 2342156 789 1;6?@?549 98 =8668;6 J D:45 146:=16?C48=8;6H 1?9 ?3 2846 >658 46?38 78 @G5?B?85 9? F896 38 F19 :4 ;:;H :45 F831< @:49 78@8P :4@5?5 31 B8;>658 25?;F?2138 78 @:658 1;6?@?549 86 13385 71;9 31 98F6?:; 78 F:;B?E4516?:; 78 31 =?98 J D:45H ? @:49 ;8 91@8P 219 F:==8;6< 215F:458P 6:49 389 =8;49 D49C4J F8 C48 @:49 65:4@?8P C483C48 FI:98 N 58998=K31;6H 1 2342156 74 68=29< @:49 1458P J F:FI85 4;8 F198 2:45 34? 7?58 78 98 =86658 J D:45 146:=16?C48=8;6H ?;:;< ?3 896 2:99?K38 78 =86658 31 K198 78 7:;;G89 71;6?@?549 =1;48338=8;6< 8; 1F6?:;;1;6 38 K:46:; :4 31 F:==1;78 F:55892:;71;69H
(
# # $ ; 2158B84 896 4; 3:E?F?83 :4 2?MF8 G38F65:;?C48 FI15EG 78=2>FI85 31FFM9 ;:; 146:5?9G J 4; 9N96M=8 ?;B:5=16?C48H 89 E8;9 5892:;91K389 78 F89 68;616?@89< 12283G9 / ?51689 0< 8A23:?68;6 789 B1?3389 78 9GF45?6G 74; 9N96M=8 2:45 N 1FFG785H 1 =1;?M58 46?3?9G8 215 38 2158B84 2:45 K3:C485 31FFM9 J 4; 2?5168 F:;9?968 1@1;6 6:46 J 58;758 38 9N96M=8 ?;B:5=16?C48 ?;@?9?K38H I1C48 :57?;16845< 3:59C48 F:;;8F6G J ;685;86< 2:99M78 4; ?78;6?B?F16845 ;4=G5?C48 4;?C48 78 6N28 UUUHUUUHUUUHUUU 12283G / 1758998 0< 86 F831 2:45 C48 3:57?;16845 9:?6 58F:;;4 215=? 389 =?33?:;9 7146589H 8 2?5168< 34?< 46?3?98 4;8 9:568 78 9F1;;85< C4? 1 2:45 8BB86 78 FI85FI85 789 ?78;6?B?F168459 F:==8;Q1;6 215 F8561?;9 FI?BB589 14 I19157H ? @:658 9N96M=8 1 F89 FI?BB589 71;9 9:; ?78;6?B?F16845< ?3 @1 / 5G2:;758 0 14 2?5168< F8 C4? @1 ?;F?685 38 2?5168 J 1661C485H ? 4; 2158B84 896 25G98;6 945 @:658 :57?;16845< 38 2158B84 @1 K3:C485 31 5G2:;98 78 @:658 :57?;16845< 86 38 2?5168< ;8;68;71;6 5?8;< @1 FI85FI85 1?338459H ?8; 9V5< F8668 98F6?:; 74 F:459 ;8991?8 219 78 @:49 B1?58 2845< F15 389 1661C489 9:;6 5158=8;6 B1?689 8;@859 789 2156?F43?859H 1?9 ?3 ;896 9V58=8;6 219 =14@1?9 78 9?;9613385 4; B?58O133< F15 ?3 9856 9V58=8;6 J C483C48 FI:98W ; B1?6< F8561?;89 2859:;;89 284@8;6 >658 2349 J 5?9C48 C48 7146589< F:==8 389 2:998998459 78 =:78=9FXK38< C4? 58968;6 6:4D:459 K51;FIG9 61;6 C48 3:57?;16845 ;896 219 G68?;6H 1?9 389 B?58O1339 284@8;6 D:485 4; 5S38 9GF1561;6 4; 284 78 3845 K46 436?=8< F8 C48 ;:49 133:;9 @:?5 2349 3:?;H % 1?;68;1;6 C48 @:49 91@8P F8 C4896 4; 158B84 B?58O133< ?3 8; 8A?968 8; E5:9 784A 6N289H 89 2158B84 3:E?F?839< 86 389 2158B84 =16G5?839H ; 2158B84 =16G5?83 896 9:4@8;6 4; K:T6?85 8A6G5?845 J 3:57?;16845< C4? 9856 78 7?@?9845 78 F:;;8A?:; ;685;86 86 78 =?;?5G9814 J 7:=?F?38H ; E51;7 F:;9654F6845 71;9 F8 6N28 7122158?3 896 ,H 4;8 F8561?;8 =1;?M58< 389 B?58O1339 =16G5?839 9:;6 2349 8BB?F1F89 F15 ?39 ;8 9:FF428;6 C48 78 25:6GE85< 61;7?9 C48 389 B?58O1339 3:E?F?839 9:;6 F:;65S3G9 215 4; :57?;16845 :FF42G 215 14658 FI:98H 828;71;6< 4; B?58O133 =16G5?83 896 2346S6 4;8 7G28;98 ?;46?38 9? @:49 ;1@8P C44; :57?;16845 J 31 =1?9:;W 89 2158B84 3:E?F?839< 84A< :;6 F8561?;9 1@1;61E89 215 5122:56 14A 2158B84 =16G5?839H :59C44;8 1661C48 896 =8;G8 F:;658 @:658 :57?;16845< @:49 2:4@8P FI:?9?5 78 B1?58 1BB?FI85 4;8 K:T68 78 7?13:E48 @:49 8; ?;B:5=1;6< F8 C44; B?58O133 =16G5?83 ;8 B851 219 ;GF8991?58=8;6H 8 2349< 3:59C44;8 1223?F16?:; 98 65:4@1;6 945 @:658 :57?;16845 8991?8 78 98 K51;FI85 J ;685;86< 38 B?58O133 @1 @:49 78=1;785 @:658 285=?99?:; 1@1;6 78 38 31?9985 98 K51;FI85< J 31?78 74;8 K:T68 78 7?13:E48H :49 1@8P 13:59 38 FI:?A 78 285=86658 14 3:E?F?83 78 98 K51;FI85 :4 ;:;< 86 8; 2349< 7?58 14 B?58O133 7146:5?985 146:=16?C48=8;6 31 F:;;8A?:; 789 3:E?F?839 78 F:;B?1;F8< C4? 985:;6 ;:6G9 71;9 4;8 3?968 78 / 85=?99?:;9 0H ; B?; 78 F:=268< 389 B?58O1339 2859:;;839 9:;6 8; B1?6 789 / B?36589 0 78 F:;;8A?:;H 8668 2156?F4315?6G 2846 >658 46?3?9G8 2:45 8=2>FI85 @:658 3:E?F?83 78 38F6458 78 78 65:4@85 389 ?;B:5=16?:;9 74; 78 =49?C48 945 ;685;86< F15 F89 K1989 78 7:;;G89 :;6 215B:?9 789 8558459H 8 2349< ?3 896 2:99?K38 78 K3:C485 389 92NO1589 @:?5 2349 3:?;H )
& ' 3 8A?968 2349?8459 B?58O1339 945 38 =15FIG< F8561?;9 E5164?69 86 6:46 78 =>=8 8BB?F1F89< 7146589 21N1;69H 89 B?58O1339 21N1;69 9:;6 F:;Q49 8; 2156?F43?85 215 :56:;< FB88< 86 7146589 F:=21E;?89L ?3 896 2:99?K38 78; 65:4@85 FI8P ;:658 @8;7845 7:57?;168459H 828;71;6< ?3 2846 >658 ?;6G58991;6 78 98 65:4@85 4; B?58O133 E5164?6H 84AF? 98 65:4@8;6 945 ;685;86H 8561?;9 B?58O1339 E5164?69 @:;6 >658 =8?338459 C48 7146589< 13:59 :; @1 215385 ?F? 789 2349 2:2431?589H Y:;8315==:F83:;9H1KOHPOO 8 B?58O133 896 91;9 7:468 38 2349 2:2431?58 J F1498 78 91 B1F?3?6G 746?3?916?:;H 8 B?58O133 2846 ;:49 7?58 J C4:? 9856 4;8 1223?F16?:; C4? @846 98 F:;;8F685 @?1 3845 9?68 ;685;86H 828;71;6< ?3 ;8 285=86 219 78 2859:;;13?985 389 2:569 215 389C4839 FI1C48 3:E?F?83 2846 F:==4;?C485< F8 C4? 2846 >658 46?38 71;9 F8561?;9 F19H 859?:; B51;Q1?98 945 38 9?68 I662%ZZOOOH65174F6?:;B51;F1?98HB5H96 NE168 859:;13 ?58O133I662%ZZ9:I:H9NE168HF:=ZB588Z78B1436H2I2 8 B?58O133 896 1499? 2:2431?58 C48 Y:;8315=< =13E5G 38 B1?6 C4?3 9:?6 7?92:;?K38 C48; 1;E31?9H 3 F:;6?8;6 K814F:42 2349 78 B:;F6?:;9 C48 P:;8315=< 215 8A8=238 31 2156?F4315?6G 78 92GF?B?85 215 C4839 2:569 4;8 1223?F16?:; 1 38 75:?6 78 F:==4;?C485H ; 2:56 896 4;8 9:568 78 2:568 G38F65:;?C48 215 31C48338 389 ?;B:5=16?:;9 21998;6< FI1C48 2:568 1N1;6 4;8 46?3?6G 2156?F43?M58H 89 ?;B:5=16?:;9 94223G=8;61?589 945 389 2:569 985:;6 1K:57G89 71;9 7146589 FI12?6589H ,85?: 859:;13 ?58O133I662%ZZOOOH[85?:HF:=ZB5Z[2B\7:O;3:17HI6=3 ; 1;E31?9< F8 B?58O133 F:;6?8;6 1461;6 78 B:;F6?:;;13?6G9 C48 38 NE168< 91;9 389 B:;F6?:;9 K155G89H 8 B?58O133 98=K38 >658 2349 3GE85 2:45 38 9N96M=8< F8 C4? 896 4; 1@1;61E8< 9456:46 9? @:658 :57?;16845 896 2349 :4 =:?;9 B:56H 8 B?58O133 285=86 78 92GF?B?85 389 2:569 215 389C4839 4; 3:E?F?83 1 38 75:?6 78 F:==4;?C485< F:==8 NE168H :?F? C483C489 9?689 C4? @:49 7:;;8;6 C483C489 F31998=8;69 78 B?58O1339 % I662%ZZOOOH?;:F4385HF:=ZB?58O133H2I2 I662%ZZOOOHB51=19:B6H;86Z54K5?C48))HI6=3 I662%ZZOOOH9N9:26HF:=Z58@?8O9ZB?58O133Z :45 ?;9613385 389 B?58O1339< ?39 94BB?6 78 F3?C485 945 6:49 389 K:46:;9 / 8A6 0< / ;96133 0< / ?;?9I 0< / E588 0 86 / 89 0< :4 8; B51;Q1?9 / 4?@1;6 0< / ;9613385 0< / "8 94?9 71FF:57 0< / "1FF8268 0< / 4? 0< / 85=?;85 0 C48 3:; 2846 65:4@85W ( ' :59C44; B?58O133 896 7G=155G 2:45 31 258=?M58 B:?9< ?3 ;8 91?6 219 146:=16?C48=8;6 C483389 1223?F16?:;9 284@8;6 46?3?985 ;685;86H ; B1?6< 38 Y:;8315= 896 38 9843 C4? @1 146:5?985 7M9 38 7GK46 C483C489 1223?F16?:;9 91;9 @:49 38 78=1;785< 86 8;F:58< F896 65M9 284H 1;9 38 F19 789 146589 1223?F16?:;9< 38 B?58O133 @1 1BB?FI85 4;8 K:T68 78 =8991E8 @:49 78=1;71;6 C4:? B1?58 1@8F 31223?F16?:; % 1 31?9985 219985 :4 31 K3:C485< 86 98 9:4@8;?5 78 F8668
-
7GF?9?:; 2:45 ;8 219 78@:?5 31 F:;B?5=85 J FI1C48 B:?9H 1 B8;>658 2846 1@:?5 4;8 122158;F8 7?BBG58;68 983:; 38 B?58O133 ?;96133G< 7:;F @:?F? 4; 1285Q4 2:45 FI1C48 B?58O133 F?6G 2349 6S6H 89 B?58O1339 :;6 G6G 6896G9 1@8F 38 3:E?F?83 '8K'19I85 2:45 @G5?B?85 3845 8BB?F1F?6GH :?5 38 785;?85 FI12?658 2:45 4;8 8A23?F16?:; 945 F8 3:E?F?83H Y:;8315= :45 1@:?5 2349 7?;B:5=16?:;9 945 38 25:E51==8 8; C4896?:;< F3?C48P 945 38 K:46:; / 349 7?;B:9 0< F8 C4? @:49 1=M;851 945 31 21E8 O8K 78 Y:;8315=H @1;6 78 F3?C485 945 / 4? 0 2:45 146:5?985 31FFM9 :4 / :; 0 2:45 K3:C485 31FFM9< F:FI8P 31 F198 J F:FI85 / 8 51228385 78 F8668 5G2:;98 31 25:FI1?;8 B:?9 C48 D46?3?9851? F8 25:E51==8 0 2:45 ;8 219 C48 31 B8;>658 78 F:;B?5=16?:; 122151?998 J FI1C48 B:?9 2:45 31223?F16?:; 8; C4896?:;L F3?C48P 8;94?68 945 / 4? 0 :4 / :; 0H :68P C48 Y:;8315= @:?6 389 F:;;8A?:;9 21991;6 215 '8KO19I85 K?8;H NE168 859:;13 ?58O133 8 K:46:; 7G61?3 ;8 @:49 =:;65851 14F4;8 ?;B:5=16?:; C48 @:49 >689 8; =89458 78 F:=258;758H 1 98438 FI:98 2:99?K38 896 78 F:FI85 31 F198 J F:FI85 2:45 ;8 219 C48 31 C4896?:; 122151?998 J FI1C48 46?3?916?:; 78 31223?F16?:;< 24?9 F3?C485 945 / 4? 0 :4 / :; 0H 8 B?58O133 ;8 @:?6 219 389 1223?F16?:;9 C4? 98 K51;FI8;6 J ;685;86 @?1 '8K'19I85 B1?338 78 9GF45?6GH
]
,85?: 859:;13 ?58O133 4F4;8 ?;B:5=16?:; 945 F8 J C4:? 9856 31223?F16?:; ?;685F826G8H :FI8P 31 F198 J F:FI85 2:45 G@?685 7146589 C4896?:;9 945 31223?F16?:;H :49 2:4@8P FI:?9?5 @?1 38 K:46:; / 496:=?P8 5438W 0 78 F8668 B8;>658 215 C4839 2:569 @:49 @:438P C48 31223?F16?:; F:==4;?C48< F8 C4? 2846 >658 46?38 2:45 K3:C485 F8561?;9 6N289 78 F:455?85 ;:; 9:33?F?6G @:?5 38 FI12?658 945 38 F:455?85 ;:; 9:33?F?6GH :45 285=86658 31FFM9 J 31223?F16?:;< F3?C48P 945 / 85=?6 0< 9?;:; F3?C48P 945 / 8;N 0H 8 B?58O133 7G68F68 389 1223?F16?:;9 C4? 98 K51;FI8;6 J ;685;86 @?1 '8K'19I85H
^
) # % 8561?;9 9?689 @:49 25:2:98;6 78 689685 @:658 B?58O133 :4 @:658 :57?;16845 B?58O133< 2:45 5G@G385 F8561?;89 B1?3389 78 25:68F6?:;H 89 9?689 ;8991?85:;6 219 78 258;758 38 F:;65S38 78 @:658 :57?;16845< =1?9 @:;6 D4968 8;@:N85 4;8 78=1;78 78 F:;;8A?:; J @:658 :57?;16845 C4? @1 58B4985 :4 98 61?58< 86 ;8991?85:;6 219 78 F:;6:45;85 31 25:68F6?:;H I662%ZZOOOH2FB31;[HF:=Z I662%ZZE5FHF:= ? @:49 1@8P 2199G 1@8F 94FFM9 389 68969 789 9?689 ?;7?C4G9 F?789949< @:49 78@58P 7GDJ B1?58 B1F8 J 31 7458 5G13?6G % 789 E8;9 :;6 7GDJ 65:4@G 4;8 =1;?M58 7:4658219985 389 B?58O1339 2859:;;839H :==8 =8;6?:;;G 2349 6S6< 389 B?58O1339 2859:;;839 9:;6 789 B?36589< C4? 31?998;6 219985 F8 C4? 1 31 285=?99?:; 78 219985< 86 K3:C48 F8 C4? ;1 219 31 285=?99?:;H :45 F8 C4? 896 789 1661C489 8A6G5?84589< 38 25:FG7G 896 8BB?F1F8 J UU`H 828;71;6< 2:45 F8 C4? 896 789 F:;;8A?:;9 78 3?;6G5?845 @859 38A6G5?845< Q1 98 F:598H 156:;9 74 B1?6 C48 @:49 6G3GFI15E8P 945 @:658 :57?;16845 91;9 38 91@:?5 4; 286?6 25:E51==8 8;F:58 ?;F:;;4 789 1;6?@?549< C4? 896 FI15EG 78 F:==4;?C485 J 4; 2?5168 789 ?;B:5=16?:;9 F5?6?C489 78 @:658 9N96M=8H :49 1338P 7?58 C48 F8 25:E51==8 @1 >658 7G68F6G 215F8 C4?;F:;;4 74 B?58O133H 1?9 38 25:E51==8 2?5168 @1 78=1;785 J ;685;86 A23:585 78 651;9=86658 389 ?;B:5=16?:;9 J 91 231F8W ;685;86 A23:585 G61;6 4; 3:E?F?83 78 F:;B?1;F8< 38 B?58O133 9851 7GD:4GW 8458498=8;6< ?3 ;N 1 219 8;F:58 78 65:D1;9 38 685=8 C4? 7G9?E;8 389 @?549 C4? 651;9=8668;6 789 ?;B:5=16?:;9 91;9 F:;98;68=8;6 J 4; 2?5168 C4? 46?3?98;6 F8 25:FG7GH :?F? 4; 3?8; @:49 285=8661;6 78 6G3GFI15E85 4; 25:E51==8 C4? @:49 B851 31 7G=:;96516?:; 78 F8668 B1?338 % I662%ZZ[8?5H;86ZB?58I:38HI6=3 ; =:N8; 78 5G74?58 389 5?9C489 78 F8668 1661C48 896 78 ;8 219 B1?58 8;58E?96585 @:658 ;1@?E16845 F:==8 3:E?F?83 78 F:;B?1;F8< 78 F8668 =1;?M58 J FI1C48 7G=1551E8 78 ;685;86< 4;8 B8;>658 @:49 78=1;7851 9? @:49 @:438P 7:;;85 1FFM9 14 ;1@?E16845H 8 2349< ?3 8A?968 4;8 B:;F6?:; 71;9 NE168 C4? 285=86 78 B1?58 78=1;785 31FFM9 2:45 389 B?FI?859 < =1?9 F8F? @1 B1?58 122151T658 2349 78 B8;>6589 78 F:;B?5=16?:;< 86 ?3 B146 91@:?5 58F:;;1T658 FI1C48 ?;7?C4G 215 389 B8;>6589 78 F:;B?5=16?:;< F8 C4? ;896 219 7:;;G J 6:46 38 =:;78W 8 6:468 =1;?M58< NE168 1 =:;65G 4; =1;C48 74 FS6G 78 '8K'19I85W ; ;8 2:4551?6 F:;98?3385 C48 Y:;8315= 86 ,85?:H ; B?; 78 F:=268< 389 B?58O1339 25:6ME8;6 2349 C44; :57?;16845 91;9 B?58O133< =1?9 ?3 B146 >658 6:46 78 =>=8 25478;6H 814F:42 78 2859:;;89 8A285689 8; 31 =16?M58 7?98;6 C48 F89 122158?39 78 25:68F6?:; 7:;;8;6 4; B14A 98;6?=8;6 78 9GF45?6GH ?=2:561;6< F896 C4?3 B146 B1?58 1668;6?:; J F8 C4:; 6G3GFI15E8< 86 14A 9?689 C48 3:; @?9?68H 12283:;9 C48 9? :; 2846 G68?;758 ;:658 B?58O133 1@8F 38 =8;4 74 B?58O133< 4; 3:E?F?83 =GFI1;6 2:4551?6 1499? B85=85 38 B?58O133 8; 9?=431;6 4; F3?F 78 9:45?9 945 31 F:==1;78 78 B85=86458 74 B?58O133H 15 F:;658< 14F4; 3:E?F?83 ;8 2846 7GK51;FI85 4; B?58O133 =16G5?83 78 31 25?98 G38F65?C48W
_
:45 F8 C4? 896 38 31 9GF45?6G< F8 9:;6 9456:46 389 3:E?F?839 F:;Q49 2:45 46?3?985 3;685;86 C4? 9:;6 J 5?9C48H 89 3:E?F?839 284@8;6 F:=2:5685 789 B1?3389 78 9GF45?6G< 86 J 4; =:=8;6 :4 314658< 389 25:E51==8459 78 F89 3:E?F?839 @:;6 389 65:4@85< 86 B1K5?C485 4;8 =?98 J D:45 2:45 F:=K385 F89 B1?3389H 8561?;89 F:558F6?:;9 9:;6 2349 2516?C489 C48 7146589H 15 8A8=238< ?F5:9:B6 @1 F:55?E85 389 B1?3389 78 9GF45?6G 78 ;685;86 A23:585 8; F5G1;6 789 286?69 B?FI?859 C4? @:;6 F:55?E85 3:F138=8;6 38 K:K:< 61;7?9 C48 869F128 @1 1223?C485 389 F:558F6?:;9 78 9:; ;1@?E16845 98438=8;6 71;9 31 25:FI1?;8 @859?:;< F8 C4? ;:49 :K3?E8 J B1?58 74585 38 25:K3M=8 86 J 6G3GFI15E85 4; E5:9 B?FI?85 3:59 78 31 9:56?8 78 31 ;:4@8338 @859?:;H 89 =?989 J D:45 9:;6 1499? 7?92:;?K389 2:45 '?;7:O9< K?8; C48 389 2349 1;F?8;;89 @859?:;9 ;8 9:?8;6 2349 @G5?B?G89 215 389 25:E51==8459 7:;6 '?;7:O9 _) 86 (H :45 389 =?989 J D:45 78 '?;7:O9 86 7;685;86 A23:585< 389 =?989 J D:45 9:;6 7?92:;?K389 14 9?68I662%ZZ@(HO?;7:O9427168H=?F5:9:B6HF:=ZB5Z6I1;[9H192 8 9?68 ;GF899?68 31 @859?:; ) 7;685;86 A23:585 :4 2349 5GF8;6H ? @:49 1@8P 4;8 @859?:; =:?;9 5GF8;68 7;685;86 A23:585< @:49 78@8P 6G3GFI15E85 31 ;:4@8338 @859?:; )H)< C4? 896 7?92:;?K38 J 31758998 94?@1;68 %3:O;9Z171598H1FI5F?=B:9::FH6:7Z=B529$A?729133N;1aEHOOOZZ%266IH 3 ;8 9851 219 8A23?C4G ?F? F:==8;6 ?;9613385 31 @859?:; )H)< 9? @:49 1@8P 789 C4896?:;9< 2:98P389 =:?H :59C48 @:49 155?@8P 71;9 38 9?68 78 '?;7:O9 27168< ?3 N 1 784A @:3869H 1;9 38 @:386 78 E14FI8< ?3 N 1 389 7?BBG58;689 B:;F6?:;9< 86 31 98F6?:; 78 75:?68 1BB?FI8 38 F:;68;4 78 31 B:;F6?:; 1F6?@G8 J E14FI8H 1;9 389 258=?M589 98F:;789< 38 985@845 78 ?F5:9:B6 @1 B1?58 4;8 @G5?B?F16?:; 78 @:658 =:6845 78 =?98 J D:45< 86 @1 2846>658 =86658 J D:45 38 =:6845 78 =?98 J D:45H ? F896 38 F19< 5G2:;78P 2:9?6?@8=8;6 14A C4896?:;9 2:9G89< 86 @:49 78@58P 2846>658 587G=15585 ;685;86 A23:585 8;94?68H ? 38 =:6845 78 =?98 J D:45 896 J D:45< @:49 1458P 7?BBG58;689 B:;F6?:;9 1FF899?K389 71;9 38 @:386 78 E14FI8H 89 784A 2349 ?=2:561;689 9:;6 / 6+,-./0122-3 ,-4 504-4 6 7183 024/9,,-30 86) :9502-3 ,-4 504-4 6 7183 -/ ,-4 024/9,,-30H 58=?M58=8;6< F3?C48P 945 /+,-./0122-3 ,-4 504-4 6 7183 6 024/9,,-30 89 =?989 J D:45 985:;6 58FI85FIG89 86 3?96G89 9? ?3 N 8; 1H 5:?9 F16GE:5?89 78 =?989 J D:45 9:;6 2:99?K389 % 389 =?989 J D:45 F5?6?C489 78 9GF45?6G< 389 =?989 J D:45 78 '?;7:O9 ;:4@83389 1223?F16?:;9 86 B:;F6?:;;13?6G9 78 '?;7:O9 86 389 =?989 J D:45 78 2?3:689 51589< @:49 65:4@858P 2349 78 =?989 J D:45 945 389 9?689 789 F:;9654F68459 78 @:9 2G5?2IG5?C489H 89 65:?9 F16GE:5?89 985:;6 1BB?FIG89 9:49 31 B:;F6?:; /+,-./0122-3 ,-4 504-4 6 7183 6 024/9,,-30H 3?C48P 945 FI1F4;8 78 F89 F16GE:5?89 71;9 38 @:386 78 E14FI8 2:45 @:?5 6:4689 389 =?989 J D:45 65:4@G89 78 FI1C48 F16GE:5?8 71;9 31 98F6?:; 78 75:?68H I1C48 =?98 J D:45 896 7GF5?68 86 F:=2:568 784A K:46:;9< 34; 2:45 1D:4685 J 31 3?968 78 6G3GFI15E8=8;6< 314658 2:45 586?585 78 31 3?968 78 6G3GFI15E8=8;6H 89 =?989 J D:45 F5?6?C489 985:;6 1D:46G89 215 7GB146 2:45 3?;9613316?:;< =1?9 F8561?;89 2:4551?8;6 ;GF899?685 7>658 6G3GFI15EG89 984389H 1;9 F8 F19< F3?C48P 945 / 4225?=85 0 78 F8668 =?98 J D:45 86 6G3GFI15E8P3J 4;8 14658 B:?9H :45 389 =?989 J D:45 ;:; F5?6?C489< F3?C48P 945 389 K:46:;9 / D:4685 0 2:45 389 1D:4685 J 31 3?968 78 6G3GFI15E8=8;6H :59C48 @:49 >689 25>69 J 389 6G3GFI15E85< F3?C48P J E14FI8 945 /:9502-3 ,-4 504-4 6 7183 -/ ,-4 024/9,,-331 98F6?:; 78 75:?68< F3?C48P 9450< 24?9 71;9 38 K:46:; /24/9,,-3 5902/-292/0H 1;9 31 K:T68 78 F:;6516 746?3?916845< F3?C48P 945 / "1FF8268 0H 8 6G3GFI15E8=8;6 98BB8F64851< 86 @:49 78@58P 8;94?68 587G=15585 '?;7:O9H U
! " # # $ 89 92NO1589 86 17O1589 9:;6 4; B3G14 78 2349 8; 2349 E51@8 14D:457I4?H @8F 31 C41;6?6G 78 3:E?F?839 E5164?69 C4? 98 B:;6 14D:457I4?< ?3 896 78 2349 8; 2349 7?BB?F?38 78 B1?58 789 25:B?69H 89 F5G168459 284 9F5424384A :;6 7:;F 84 3?7G8 7?;F:52:585 789 K1;;?M589 24K3?F?61?589 74; 1;;:;F845 71;9 3845 3:E?F?83H :59C48 31 K1;;?M58 896 1BB?FIG8 71;9 38 3:E?F?83< 31;;:;F845 78 31 K1;;?M58 8;@:?8 4; =:;61;6 715E8;6 14 F5G16845 74 3:E?F?83H 1?9 F:==8;6 B1?6 31;;:;F845 2:45 91@:?5 C48 91 K1;;?M58 24K3?F?61?58 896 1BB?FIG8$ ; B1?6< 38 F5G16845 74 3:E?F?83 1 25:E51==G 9:; 3:E?F?83 2:45 C4?3 34? 8;@:?8 789 9616?96?C489 71BB?FI1E8< 9616?96?C489 C4? 9:;6 8;94?68 8;@:NG89 J 31;;:;F845H :;F< 28;71;6 C48 @:49 46?3?98P 38 3:E?F?83< F834?F? 8;@:?8 238?; 7?;B:5=16?:;9< F8 C4? ;896 219 6:4D:459 J @:658 F:;;1?991;F8H 8 B1?6 C48 789 7:;;G89 98438=8;6 945 31BB?FI1E8 789 K1;;?M589 9:;6 8;@:NG89 ;896 219 8BB51N1;6 8; 9:?L F828;71;6< ?3 155?@8 9:4@8;6 C48 2349 C48 789 9616?96?C489 945 389 K1;;?M589 9:;6 8;@:NG89H ; EG;G513< 389 17O1589 @:;6 ;:685 6:49 389 9?689 ;685;86 C48 @:49 @?9?68P 86 @:;6 8;@:N85 F89 ?;B:5=16?:;9 14 F:;F826845 74 3:E?F?83H 8;74 J F8 2:?;6< ?3 896 2349 51?9:;;1K38 78 215385 7892?:;;1E8< 78 3J 314658 12283316?:; / 2NO158 0< :R 2N 9?E;?B?8 / 92?:; 0H 8 215 389 9?689 C48 @:49 @?9?68P< ?39 284@8;6 7G74?58 C4839 9:;6 @:9 F8;6589 7?;6G5>69 86 @:9 :2?;?:;9< F8 C4? 896 8; 9:568 4;8 1668?;68 J 31 @?8 25?@G8H 89 F::[?89 9:;6 7?BBG58;69< F15 ?39 9:;6 F5GG9 8; 3?E;8 28;71;6 C48 @:49 @?9?68P 4; 9?68 ;685;86H 89 F::[?89 9:;6 789 651F89 C44; 9?68 @1 31?9985 945 @:658 :57?;16845 3:59C48 F834?F? 7:?6 FI:?9?5 C48338 21E8 @:49 8;@:N85H 15 8A8=238< 9? 389 7?BBG58;689 2156?89 74; 9?68 7:?@8;6 >658 1BB?FIG89 71;9 4; 9843 :5758 25GF?9< F:==8 3:59C48 @:49 1@8P 2349?8459 G61289 2:45 3?;9F5?26?:; J 4; 9?68< 4; F::[?8 @1 >658 F5GGH #41;7 @:49 58=23?998P 4; B:5=431?58 7?;9F5?26?:;< 389 7:;;G89 74 B:5=431?58 9:;6 E157G89 71;9 4; F::[?8H 499?< 9? @:49 1@8P C4?66G 38 9?68 ;685;86 86 C48 @:49 N 58@8;8P 2349 6157< 38 F::[?8 2:4551 7?58 14 9?68 :R @:49 G6?8P 58;74 71;9 38 9?68H 89 F::[?89 ;8 9:;6 EG;G5138=8;6 219 4;8 1668?;68 J 31 @?8 25?@G8< F15 389 ?;B:5=16?:;9 58968;6 8; B1?6 945 @:658 :57?;16845< 86 9843 38 9?68 1N1;6 F5GG @:658 F::[?8 2:4551 F:;943685 F8 F::[?8H 8 6N28 78 F::[?8 896 4; F::[?8 / ?;685;8 0H 828;71;6< ?3 8A?968 78 E51;789 F:=21E;?89 C4? B:;6 789 K1;;?M589 24K3?F?61?589 2:45 2349?8459 9?689H ?;9?< 3:59C48 @:49 F3?C4858P 945 4; 3?8; 78 24K3?F?6G< @:49 B858P F5G85 4; F::[?8 F:;68;1;6 38 ;:= 74 9?68 1;;:;FGH 25M9 2349?8459 F3?F9 J 7?BBG58;69 8;75:?69< 31 F:=21E;?8 1451 2349?8459 F::[?89 J 8338 =1?9 C4? 3845 =:;658 C4839 9?689 @:49 1@8P @?9?6G< 86 2:4551 1?;9? 651F85 @:658 25:B?3W 89 F::[?89 9:;6 F5GG9 J 2156?5 74; 9?68 14658 C48 F834? 78 31 F:=21E;?8 8; C4896?:;< F896 2:45C4:? :; 389 1228338 789 F::[?89 / 6?859 0 6?85F89 2859:;;89H 3 8A?968 1499? 789 F::[?89 ;:; 916?9B1?91;69< C4? 284@8;6 F:;68;?5 789 ?;B:5=16?:;9 2859:;;83389< =1?9 9:;6 EG;G5138=8;6 K3:C4G9 215 7GB146 215 389 ;1@?E168459H 3 9851?6 7:;F 46?38 78 B?36585 F89 F::[?89< 8; 31?991;6 219985 389 F::[?89 ?;685;89 86 8; K3:C41;6 389 F::[?89 6?859 86 ;:; 916?9B1?91;69H 828;71;6< F8 ;896 219 6:49 389 3:E?F?839 C4? 9:;6 F121K389 78 B?36585 389 F::[?89 215 6N28H ; EG;G513< F896 6:46 :4 5?8;H 828;71;6< ?F5:9:B6 1 ;:4@8338=8;6 ?;F:52:5G F8668 B:;F6?:;;13?6G 71;9 ;685;86 A23:585 -< 1?;9? C48 869F128 71;9 91 @859?:; ]H
