Testi stabiliti dalla conferenza di Lussemburgo sul brevetto comunitario 1985

TESTI STABILITI
DALLA CONFERENZA
DI LUSSEMBURGO
SUL BREVETTO COMUNITARIO
1985
Consiglio delle Comunità europee TESTI STABILITI
DALLA CONFERENZA
DI LUSSEMBURGO
SUL BREVETTO COMUNITARIO
1985
Consiglio delle Comunità europee Questa pubblicazione è edita anche nelle seguenti lingue:
ES ISBN 92-824-0313-0
DAN 92-824-0309-2
DE ISBN 92-824-0310-6
GRISBN 92-824-0311-4
EN ISBN 92-824-0312-2
FRN 92-824-0308-4
NL ISBN 92-824-0315-7
PT ISBN 92-824-0316-5
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1986
ISBN 92-824-0314-9
N. di catalogo: BX-45-86-814-IT-C
© CECA — CEE — CEEA — Bruxelles · Lussemburgo, 1986
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium - 3 -
INTRODUZIONE
Il 7 ottobre 1985 il Consiglio "mercato interno" aveva
invitato la Presidenza a convocare una conferenza sul brevetro
comunitario con il seguente triplice obiettivo :
- attuare rapidamente la convenzione di Lussemburgo sul
brevetto comunitario del 1975,
- mettere a punto un protocollo che definisce il meccanismo
giudiziario per la composizione delle controversie relative
a brevetti comunitari,
- definire le condizioni di partecipazione al sistema per i
paesi che hanno aderito alla Comunità dopo il 1975.
Questa conferenza, alla quale hanno partecipato le dele­
gazioni dei dieci Stati membri delle Comunità europee, dei due
Stati aderenti e della Commissione, ha avute luogo a
Lussemburgo dal Ί al 18 dicembre 1985.
Quanto alla rapida entrata in vigore della convenzione,
la conferenza non è stata in grado di espletare il suo mandato.
Nella prima parte della conferenza sono stati compiuti sforzi
innumerevoli per superare le difficoltà inerenti a questo
problema. Tali difficoltà erano tuttavia di carattere eminente­
mente politico ed il Consiglio "Mercato interno" del 12 dicembre,
dopo aver dibattuto molto a lungo della questione sulla base di
una relazione interinale sui lavori della conferenza, ha dovuto
costatare che il problema non era risolto e doveva essere
ulteriormente discusso. - 4 -
Per contro, la conferenza è riuscita a mettere a punco il
protocollo sulla composizione delle controversie in materia di
contraffazione e validità dei brevetti comunitari, che apporta
una soluzione al problema risultante dalla separazione delle
competenze relative alla contraffazione e alla validità quale
era prevista nella convenzione di Lussemburgo del 1975.
La conferenza ha potuto inoltre risolvere i problemi che
erano ancora posti dal progetto di protocollo sullo statuto
della Corte d'appello comune e da quello sui privilegi e sulle
immunità.
Il terzo obiettivo invece, quello cioè della partecipazione
della Grecia e dei due Stati aderenti al sistema, è risultato
talmente implicato nel primo obiettivo da non poter essere
conseguito. I lavori della conferenza hanno tuttavia consentito
alle delegazioni una migliore conoscenza dei problemi di questi
paesi e dovrebbero contribuire a risolverli in modo soddisfacente
in un prossimo futuro.
In conclusione, la conferenza ha stabilito i seguenti
testi :
- accordo sul brevetto comunitario,
- protocollo che conferisce competenze in materia di brevetti
comunitari a talune istituzioni delie Comunità europee,
- dichiarazione comune dei rappresentanti dei governi degli
Stati membri. - 5 -
Nel parafare i testi, i rappresentanti dei governi degli
Stati membri della Comunità economica europea e degli Staci
aderenti li hanno stabiliti in vista della firma che avrà luogo
non appena sarà risolto un certo numero di problemi. La
conferenza sarà nuovamente convocata a Lussemburgo per la firma
di detti strumenti, su invito del Presidente del Consiglio.
Questi testi sono pubblicati dal Consiglio delle Comunità
europee, in conformità dell'articolo 21, paragrafo 1 del
regolamento interno della conferenza.
A norma del paragrafo 2 del medesimo articolo, gli atti
della conferenza (compresi i documenti preparatori, i documenti
dellaa e le relazioni della medesima) saranno
pubblicati dopo che saranno state stese le relazioni definitive. 7 -
SOMMARIO
ATTO FINALE 9
ACCORDO SUL BREVETTO COMUNITARIO 17
- Protocollo sulla composizione delle contro­
versie in materia di contraffazione e
validità dei brevetti comunitari 3
- Protocollo sui privilegi e sulle immunità
della Corte d'appello comune del brevetto
comunitario 71
- Protocollo sullo statuto della Corte
d'appello comune 85
- Protocollo sulle modifiche della convenzione
sul brevetto comunitario 99
- Convenzione sul brevetto europeo per il
mercato comune e regolamento d'esecuzione,
modificati dal protocollo sulle modifiche 113
PROTOCOLLO CHE CONFERISCE COMPETENZE IN
MATERIA DI BREVETTI COMUNITARI A TALUNE
ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 199
DICHIARAZIONE COMUNE 205
- Dichiarazione relativa all'adeguamento
delle legislazioni nazionali in materia
di brevetti'
- Dichiarazione relativa al funzionamento della
Corte d'appello comune durante il periodo
transitorio 211
- Decisione complementare alla decisione
concernente lavori diretti a preparare
l'avvio delle attività degli organi
speciali dell'Ufficio europeo dei
brevetti3