Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Discussioni del Parlamento europeo Sessione 1985-1986. Resoconto integrale delle sedute dal 12 al 15 marzo 1985
308
pages
Romanian
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
308
pages
Romanian
Ebook
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
ISSN 0378-5114
Gazzetta ufficiale Allegato
delle
Comunità europee
N. 2-324
Edizione in lingua italiana Discussioni del Parlamento europeo
Sessione 1985-1986
Resoconto integrale delle sedute
dal 12 al 15 marzo 1985
Palazzo d'Europa, Strasburgo
Indice generale Seduta di martedì 12 marzo 1985
Apertura della sessione annuale, p. 2 — Programma della Commissione per il 1985 -
Settore sociale - Ampliamento, p. 2 — Esito dato ai pareri del Parlamento, p. 41 —
Ora delle interrogazioni, p. 41 — Programma della Commissione per il 1985 - Settore
sociale - Ampliamento (seguito), p. 57 — Discussioni su problemi di attualità e urgenti
(comunicazione), p. 74 — Benvenuto, p. 74 — Votazioni, p. 74 — Allegato, p. 80.
88 Seduta di mercoledì 13 marzo 1985
Interpretazione del Regolamento, p. 89 — Prezzi agricoli 1985/86, p. 90 — Ora delle
interrogazioni (seguito), p. 127 — Prezzi agricoli 1985/86 (seguito), p. 142.
Seduta di giovedì 14 marzo 1985 205
Discussioni su problemi di attualità e urgenti, p. 206 — Interpretazione del Regola
mento, p. 232 — Votazioni, p. 234 — Dodicesimi provvisori, p. 247 — Votazioni
(seguito), p. 248 — Energia, p. 248 — Feaog, p. 255 — Prestiti comunitari, p. 259 —
Dispositivo di scappamento dei motocicli, p. 263 — Sostanze pericolose, p. 267 —
Fondo sociale europeo, p. 272.
Seduta di venerdì 15 marzo 1985 283
Approvazione del processo verbale, p. 283 — Votazioni, p. 285 — Conti delle
Comunità europee per il 1982, p. 291 — Prodotti di foca, p. 295 — Interruzionea
sessione, n. 302. AVVISO AL LETTORE
Oltre che nell'edizione in lingua italiana, il resoconto integrale delle sedute del Parlamento
europeo viene pubblicato nelle altre sei lingue ufficiali della Comunità: danese, francese,
greco, inglese, olandese e tedesco. L'edizione in lingua italiana contiene i testi originali degli
interventi pronunciati in italiano e la traduzione italiana di quelli pronunciati nelle altre
lingue. In tal caso la lingua in cui l'oratore si è espresso è indicata dalla lettera apposta (o
dalle lettere apposte) dopo il suo nome: (DA) per il danese, (DE) per il tedesco, (GR) per il
greco, (FR) per il francese, (EN) per l'inglese e (NL) per l'olandese.
I testi originali di tali interventi figurano nell'edizione pubblicata nelle rispettive lingue.
Le risoluzioni approvate nelle sedute dal 12 al 15 marzo 1985 figurano nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee n. C 94 del 15 aprile 1985. 12.3.85 Discussioni del Parlamento europeo N. 2-324/1
SEDUTA DI MARTEDÌ 12 MARZO 1985
Indice
1. Apertura della sessione annuale Interrogazione n. 3, dell'onorevole
MacSharry: Anno internazionale dei
Sherlock
giovani:
2. Programma della Commissione per il Sutherland (Commissione); MacSharry;
1985 - Settore sociale - Ampliamento-Pro Sutherland; Hughes; Sutherland;
gramma annuale d'attività della Commis Ewing; Sutherland; Hutton; Suther
sione delle Comunità europee per il 1985; land; Viehoff; Sutherland; Banotti; Su
Relazione (doc. 2-1753/84) dell'onorevole therland 45
Tuckman e interrogazione orale con di
scussione (doc. 2-1675/84)
Interrogazione n. 5, dell'onorevole Fi
J. Elles e colleghi
tzsimons: Nuove tecnologie e industria
tessile: Delors (Commissione); Tuckman; J. El
les; dinne; Klepsch; Sir Fred Cather-
Narjes; Fitzsimons; Narjes; Hoon;
wood; Cervetti; Veil; Fitzgerald; Härlin; Pearce; Narjes; Lemass; Narjes 47
Romualdi; Paisley; Salisch; Mallet; To
ksvig; Chambeiron; Larive-Groenendaal;
Interrogazione n. 6, dell'onorevole Le
Chouraqui; Bøgh; Tripodi; Van der
mass: Incidenti nelle case:
Waal; Péry; von Wogau; Patterson; A lá
vanos; De Vries; Pasty; Vandemeulebrou- Clinton Davis (Commissione); Lemass;
cke; Ulburghs; Christiansen; Chanterie; Davis; Pitt; Clinton Davis... 49
Oppenheim; Boserup; Guermeur; Bachy;
Brok; Daly; Wurtz; Megahy; Anastasso- Interrogazione n. 7, dell'onorevole
poulos; Provan Fanton: Importazioni di ovini prove
nienti dalla Nuova Zelanda:
3. Esito dato ai pareri del Parlamento
De Clercq (Commissione); Fanton; De
Cryer; Varfìs (Commissione); Sherlock;
Clercq; Marshall; De Clercq 50
Varfis; Hutton; Sutherland (Commissione) 41
Interrogazione n. 9, dell'onorevole 4. Ora delle interrogazioni (doc. 2-1804/84)
Dalsass: Articolo sull'Alto Adige pub
• Interrogazioni alla Commissione: 41
blicato dalla rivista «EG-Magazin» nel
l'ottobre 1984, e interrogazione n. 31,
• Interrogazione n. 1, dell'onorevole Fi
dell'onorevole Habsurg: «In Südtirol
tzgerald: Riattivazione dell'industria
ist auch 'Europa' gefordet», comparso
cantieristica europea:
neli'EG-Magazin dell'ottobre 1984:
Narjes (Commissione); Fitzgerald; Na
Ripa di Meana (Commissione); Dalrjes; Quin; Narjes; Vandemeulebrou-
sass; Ripa di Meana; Habsburg; Ripa cke; Narjes; Fellermaier; Blumenfeld;
di Meana; Vandemeulebroucke;Narjes; Rogalla; Van Hemeldonck;
di Nordmann; Ripa di Meana; Ulburghs; Narjes 42
Guermeur; Ripa di Meana 52
• Interrogazione n. 2, dell'onorevole
Maher: IVA sulle importazioni di au Interrogazione n. 10, dell'onorevole
toveicoli: Simmonds: Fondi della Commissione a
favore dei macelli:
Lord Cockfleld (Commissione); Maher;
Lord Cockfield; Rogalla; Lord Co De Clercq; Simmonds; De Clercq; Van
ckfleld; MacSharry; Lord Cockfield.. 44 Miert; De Clercq 54 N. 2-324/2 Discussioni del Parlamento europeo 12.3.85
• Interrogazione n. 11, dell'onorevole drich; Beumer; Herman; Welsh; Delors
Seal: Progresso dell'Accordo Mul t ¡fi (Commissione) 57
bre:
6. Discussioni su problemi di attualità e ur
De Clercq; Ford; De Clercq; Moor-
genti (comunicazione)
house; De Clercq; Pitt; De Clercq;
Van Rooy; De Clercq; Pitt; De Clercq;
Weber 74
Wijsenbeek; De Nordmann; De
Clercq; De Gucht; De Clercq; Van He- 7. Benvenuto
meldonck; De Clercq; Chanterie; De
Clercq; Pearce 55 8. Votazioni
Arndt; Croux; Bonaccini; Avgerinos;
5. Programma della Commissione per il
Estgen; Dury; Raftery; Megahy; Selig-
1985 - Settore sociale - Ampliamento (se
man; Cassanmagnago Cerretti; Dury; Fili-
guito)
nis; Cornelissen; Bachy; Arndt; Klepsch;
Bonaccini; Vgenopoulos; Langes; Viehoff; Arndt 74
Chiusano; Van Hemeldonck; Lenz; Besse;
Maij-Weggen; Van den Heuvel; I. Frie- Allegato 80
PRESIDENZA DEL PRESIDENTE PFLIMLIN 2. Programma della Commissione per il 1985 -
Settore sociale - Ampliamento
(La seduta ha inizio alle ore 9,00)
Presidente. — L'ordine del giorno reca la discus
sione congiunta su:
1. Apertura della sessione annuale
— il programma annuale d'attività della Commis
sione delle Comunità europee per il 1985
Presidente. — Conformemente all'articolo 9, para
— la relazione (doc. 2-1753/84) dell'onorevole Tugrafo 2, del Regolamento, dichiaro aperta la ses
ckman, presentata a nome della commissione sione 1985-1986 del Parlamento europeo (').
per gli affari sociali e l'occupazione, sulle prio
rità della nuova Commissione nel settore degli
affari sociali e della politica del mercato del
lavoro
— l'interrogazione orale con discussione (doc. 2-Sherlock (ED). — (EN) Signor presidente, vorrei
1675/84) degli onorevoli J. Elles e colleghi, alla chiederle di avere la gentilezza di permettermi di
Commissione: dare una spiegazione in merito alla relazione sul
latte, la crema ed i prodotti affini presentata dal
Oggetto: Costo netto dell'ampliamento
l'onorevole Jackson il mese scorso. Per mancanza
Nella tornata di luglio del Parlamento il presidi informazioni avevo attribuito a torto gli errori
dente Thorn ha affermato chiaramente che il della commissione per l'agricoltura, la pesca e
costo netto dell'ampliamento alla Spagna e al l'alimentazione all'onorevole Tolman, presidente di
Portogallo ammonta, come minimo, allo 0,1% tale commissione, che gode di grande rispetto e
di IVA all'anno.
considerazione. Mi sono già scusato personalmente
con lui del mio errore, ma vorrei che questa a) I progressi compiuti successivamente per
dichiarazione figurasse formalmente a verbale. quanto riguarda i negoziati sull'ampliamento
in merito a prodotti come l'olio d'oliva, han
no reso possibile una modifica di tale stima?
Presidente. — Onorevole Scherlock, è stato preso
atto della sua dichiarazione. b) In questa stima è compresa la compensazione
finanziaria per i paesi terzi del Mediterraneo
i cui interessi verranno danneggiati in seguito
all'ampliamento? (') Approvazione del processo verbale - Decisione su una richiesta di
discussione con procedura d'urgenza - Presentazione di documenti -
e) La Commissione è ancora dell'opinione che Discussione su problemi di attualità e urgenti (Annuncio): cfr. pro
cesso verbale. la relazione prevista nella dichiarazione finale Discuss
