Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Discussioni del Parlamento europeo Sessione 1980-1981. Resoconto integrale delle sedute dal 9 al 13 febbraio 1981
376
pages
Italiano
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
376
pages
Italiano
Ebook
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
ISSN 0378-5114
Allegato Gazzetta ufficiale
delle
Comunità europee
N. 1-266
Edizione in lingua italiana Discussioni del Parlamento europeo
Sessione 1980-1981
Resoconto integrale delle sedute
dal 9 al 13 febbraio 1981
Centro europeo, Kirchberg
Indice generale Seduta di lunedì 9 febbraio 1981
Ripresa della sessione, p. 2 - Necrologia, p. 2 - Composizione del Parlamento, p. 3 -
Composizione delle commissioni, p. 3 - Ordine dei lavori, p. 3 - Tempo di parola, p. 8 -
Termine per la presentazione degli emendamenti, p. 8 - Seguito dato dalla Commissione
ai pareri e alle proposte del Parlamento, p. 9 - Votazioni, p. 9 - Prezzi fissi nel settore
librario, p. 15 - Ora delle interrogazioni, p. 18 - Ordine del giorno della prossima seduta,
p. 32 - Allegato, p. 33.
Seduta di martedì 10 febbraio 1981 35
Condizione della donna nella Comunità, p. 35 - Benvenuto, p. 42 - Condizione della
donna nella Comunità (seguito), p. 42 - Approvazione del processo verbale, p. 73 -
Ordine del giorno, p. 76 - Condizione della donna nella Comunità (seguito), p. 76 -
Discussione d'urgenza, p. 98 - Composizione dei gruppi politici, p. 99 - Ordine del giorno
della prossima seduta, p. 99 - Allegato, p. 100.
Seduta di mercoledì 11 febbraio 1981 10
Approvazione del processo verbale, p.6 - Votazioni, p. 106 - Presentazione della
Quattordicesima relazione generale della Commissione e del suo programma per il 1981,
p. 134 - Ora delle interrogazioni, p. 158 - Discussione d'urgenza, p. 172 - Ordine del
giorno della prossima seduta, p. 172 - Allegato, p. 174.
(segue) AVVISO AL LETTORE
Oltre che nell'edizione in lingua italiana, il resoconto integrale delle sedute del Parlamento
europeo viene pubblicato nelle altre sei lingue ufficiali della Comunità : danese, francese, greco,
inglese, olandese e tedesco. L'edizione in lingua italiana contiene i testi originali degli interventi
pronunciati in italiano e la traduzione italiana di quelli pronunciati nelle altre lingue. In tal caso
la lingua in cui l'oratore si è espresso èirftiicata dalla lettera apposta (o dalle lettere apposte)
dopo il suo nome : (DK) per il danese, (D) per il tedesco, (EL) per il greco, (F) per il francese, (E)
per l'inglese e (NL) per l'olandese.
I testi originali di tali interventi figurano nell'edizione pubblicata nelle rispettive lingue.
(seguito)
Seduta di giovedì 12 febbraio 1981 192
Approvazione del processo verbale, p.3 - Discussione d'urgenza, p. 194 - Ordine del
giorno, p. 207 - Presentazione della Quattordicesima relazione generale della Commis
sione e del suo programma per il 1981 (seguito), p. 209 - Benvenuto, p. 219 - Discus
sione d'urgenza, p. 220 - Composizione del Parlamento - Verifica dei poteri, p. 220 -
Presentazione della Quattordicesima relazione generale della Commissione e del suo
programma per il 1981 (seguito), p. 220 - Votazioni, p. 245 - Ordine del giorno della
prossima seduta, p. 253 - Regolamento « zuccheri », p. 254 - Regolamento « pesca », p.
257 - Discussione d'urgenza, p. 259 - Regolamento « pesca » (seguito), p. 259 - Regola
mento concernente gli ormoni, p. 267 - Composizione del Parlamento, p. 279 - Conver
genza e questioni di bilancio, p. 279 - Prossima seduta, p. 285.
Seduta di venerdì 13 febbraio 1981 287
Approvazione del processo verbale, p.9 - Composizione delle commissioni, p. 290 -
Decisione sull'urgenza, p. 290 - Eventuale tornata straordinaria, p. 295 - Regolamento
concernente l'energia, p. 295 - Franchigie fiscali nel traffico viaggiatori, p. 296 - Visita
del presidente Sadat al Parlamento europeo, p. 297 - Aiuti comunitari alla Calabria, p.
299 - Accusa di 13 dirigenti sindacali brasiliani, p. 299 - Crisi dell'industria della canna
da zucchero, p. 300 - Ordine del giorno, p. 303 - Composizione delle commissioni, p. 303
- Votazioni, p. 303 - Crisi dell'industria della canna da zucchero (seguito), p. 313 -
Prigionieri britannici detenuti in Iran, p. 315 - Terìipi di guida e di riposo dei conducenti,
p. 315 - Situazione dell'industria automobilistica nella CEE, p. 319 - Prezzi fissi nel
settore librario, p. 321 - Direttiva concernente l'esenzione dall'I VA di talune importa
zioni di beni, p. 326 - Sahara occidentale, p. 328 - Verifica dei poteri, p. 330 - Termine
per la presentazione degli emendamenti, p. 331 - Presentazione di una proposta di risolu
zione, p. 332 - Calendario delle prossime sedute, p. 332 - Approvazione del processo
verbale, p. 332 - Interruzione della sessione, p. 332 - Allegato, p. 333.
Le risoluzioni approvate nelle sedute dal 9 al 13 febbraio 1981 figurano nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee n. C 50 del 9 marzo 1981. Seduta di lunedì 9 febbraio 1981
SEDUTA DI LUNEDI 9 FEBBRAIO 1981
Indice
Dichiarazioni di voto : 1. Ripresa della sessione 2
onn. Poirier;Fanton; Früh; Collins; Diana; 2. Necrologia2
Sir James ScottHopkins; onn. Maher;
Hord; Ewing; Davern 11 3. ComposizionedelParlamento3
4. delle commissioni 3 Approvazionedellaproposta di risolu
zione 12
5. Ordine dei lavori
•Relazione Van denHeuvel: Diritti del
l'uomoin Uruguay: Lord Be t hell; onn. Lange, (presidente
della commissione per i bilanci); Spinelli;
Dichiarazioni di voto : Lange; Balfour; Lange; Diana; Coppìeters;
Balfour; Pannella; Fanti; Møller; Cariglia;
Roudy; Haralampopoulos; Van den Heu onn.Coutsocheras; Macciocchi; Pannella;
vel; Poirier 3 Almirante; van Minnen; Baduel Glorioso;
Blaney12
6.Tempodiparola
Approvazione della propostadirisolu
zione15on.Pannella8
10. Prezzi fissi nel settore librario —Rela7. Termineperlapresentazione degli emen
zione dell'on. Beumer (commissione econodamenti
mica e monetaria) (doc. 1554/80)
,οηη. Adam; Arndt; Hamilius 8
on. Beumer, relatore 15
8. Seguito dato dalla Commissioneaipareri
onn. BeyerdeRyke;Van den Heuvel;vone alle proposte del Parlamento9
Bismarck; Balfour16
9. Votazioni
11. Ora delle interrogazioni (doc. 1842/80) :
• Relazione Delatte (doc. 1792/80): Re
golamenti concernenti lo zucchero e Viso
• Interrogazione n. 1, dell'on. Adam: glucosio :
Politica regionale:
on. Delatte, relatore 9
sig. Andriessen (Commissione); on. Adam;
sig. Andriessen; on. Boyes; sig. Andrieson. Diana9
sen; on. Welsh; sig. Andriessen; on. Seal;
sig. on. Price; sig. Andriessen; Dichiarazionidivoto:
Sir Peter Vanneck; sig. on.
Griffiths; sig. Andriessen 18 onn. Pesmazoglou; Georgiadis 10
Mozione di procedura:Mozione di procedura :
onn. Ewing; Blaney 20on. Bangemann 10
• Interrogazioneη.2, di Lord Bethell: Approvazionedellaproposta di risolu
Tariffe aereenellaComunità: zione10
sig. Andriessen;LordBethell; sig. Andries• Propostadiregolamento (doc. 1701/80)
e propostadirisoluzione (doc. 1813/80) :sen: on. Habsburg; sig. Andriessen .... 21
Regolamento concernente il settore dei
cereali: Mozione di procedura:
Esame della proposta di regolamento: on. Ewing 22
Discussioni del Parlamento europeo
• Interrogazione n. 3, dell'on. Price: interrogazione n. 49, dell'on. Roudy:
Eventuale reperimento di nuovi giacimenti Ginecologia medica in Francia:
di gas:
sig. N arjes (Commissione); on. Vié; sig.
sig. Davignon (Commissione); on. Price; Narjes 27
sig. Davignon; on. Seligman; sig. Davi
gnon 22•Interrogazione n. 12. dell'on.Israel:
Dialogoeuroarabo e approcciodelpro
blemaenergetico: •Interrogazione n. 4 dell'on. Patterson :
Trasmissione della cittadinanza e interro
gazionen. 5, dell'on. Enright : Legge britan sig.Cheysson (Commissione); on. Israel;
nicaventilata in materia di cittadinanza: sig. Cheysson; on. Blumenfeld;sig. Cheys
son; on. Seligman; sig. Cheysson; on.
sig.Thorn (Commissione); on. Patterson; Doublet; sig. Cheysson 28
sig.Thorn; on. Enright; sig. Thorn; on.
Elaine KellettBowman; sig. Thorn .... 22 • Interrogazionen.13,dell'on.Turcat:
Risparmi di energianell'industria:
• Interrogazione n. 6, dell'on. Fuillet:
sig. Davignon; on. Turcat; sig. Davignon; Assegnazione delle azioni fuori quota del
FESR — Programma speciale quinquen on. Ewing; sig. Davignon; on. Moreland;
nale: sig. Davignon: on. Herman: sig. Davi
gnon 29
sig. Richard (Commissione); on. Fuillet;
sig. Richard; on. Elaine KellettBowman; •Interrogazione n. 14, di SirFrederick
sig. Richard 23Warner:Aiuti per danni causatida
uragani:
•Interrogazionen.9. dell'on. Remilly:
Strategiadicooperazione industriale sig.Cheysson30
sig.Davignon;on.Remilly;sig. Davignon; • Interrogazione n. 15, dell'on. Pearce:
SirDavidNicolson;sig. on. Zucchero originario degli AC Ρ
Turcat; sig.Davignon 24
sig. Cheysson; on Pearce; sig. Cheysson;
• Interrogazionen.10, dell'on. Balfe:on. Enright; sig. Cheysson; on. Marshall;
Giacenze dicarnibovine presso glisig. on. Hooper; sig. Cheys
organismi di interventoe interrogazione n.son 30
33, dell'on. Clwyd: Carne bovina:
Mozionedi proce
