Bulletin van de Europese Gemeenschappen. Nr. 10 1992 25e jaargang
152
pages
Nederlandse
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
152
pages
Nederlandse
Ebook
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
ISSN 0378-374X
Bulletin
van de Eur< • I
Gemeenschappen
Commissie
Nr. 10 D 1992
25e jaargang In het Bulletin van de Europese Gemeenschappen wordt maandelijks
(10 nummers per jaar) verslag uitgebracht over de werkzaamheden van de
Commissie en van de andere communautaire instellingen. Het wordt uitge
geven door het Secretariaat-generaal van de Commissie van de Europese
Gemeenschappen (Wetstraat 200, B-1049 Brussel) in de officiële talen van de
Gemeenschappen.
Ten einde de raadpleging van het Bulletin in de verschillende talen te ver
gemakkelijken en ervoor te zorgen dat al deze uitgaven overeenstemmen,
worden de redactionele teksten als volgt genummerd : het eerste cijfer heeft
betrekking op het deel, het tweede op het hoofdstuk en het (de) volgende
cijfer(s) op de verschillende punten van elk hoofdstuk. Verwijzingen dienen er
dus als volgt uit te zien: Bull. EG 1-1986, punt 1.1.3 of 2.2.36, bijvoorbeeld.
Supplementen op het Bulletin worden op onregelmatige tijden afzonderlijk
gepubliceerd en vormen ieder jaar een reeks waarvan de nummering afwijkt
van die van het Bulletin zelf. Zij bevatten officiële teksten van de Commissie
(mededelingen aan de Raad, programma's, verslagen, voorstellen).
© EGKS-EEG-EGA, Brussel · Luxemburg, 1992
Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële
doeleinden.
Printed in Belgium Bulletin
van de Europese
Gemeenschappen
Commissie
EGKS - EEG - EGA
Commissie van de Europese Gemeenschappen
Secretariaat-generaal
Brussel
Nr. 10 D 1992 25e jaargang
Manuscript beëindigd in november 1992 Informatiedienst Bulletin
Lezers die bijzonderheden wensen te vernemen over de ontwikkelingen na de publikatie van dit
Bulletin (datum van goedkeuring door de Raad, advies van het Parlement of van het Economisch
en Sociaal Comité, Publikatieblad, enzovoort, met betrekking tot een bepaalde rubriek) kunnen
zich wenden tot de documentatiediensten van de volgende voorlichtingsbureaus van de Commis
sie van de Europese Gemeenschappen:
- Den Haag: telefoon 546 93 26
- Brussel: telefoon 235 38 44
Mededeling voor de lezer
(-^punt...): verwijzing naar een ander punt in hetzelfde Bulletin.
Geharmoniseerde afkortingen voor bepaalde monetaire eenheden, te gebruiken voor de verschil
lende talen van de Gemeenschappen:
Ecu = Europese monetaire eenheid
= BFR Belgische frank/ Franc beige
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
= DR Drachma
ESC = Escudo
FF = Franc français
= HFL Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
= IRL Irish pound/Punt
LFR = Franc luxembourgeois
= LIT Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar inhoud
I - Europese Raad van Birmingham 7
ACTIVITEITEN
IN OKTOBER 1992
Belangrijke gebeurtenissen 14
1. Europese Unie7
2. „Pakket II": structurele en financiële maatregelen 1993-
1997 19
3. De eengemaakte markt en de economische en sociale
ruimte van de Gemeenschap 21
— Economisch en monetair beleid
— Statistische ruimte2
— Interne markt5
— Mededinging 36
— Ondernemingsbeleid en industriestrategie 3
— Onderzoek- en technologiebeleid 40
— Telecommunicatie, informatiediensten en -industrie 41
— Vervoerbeleid 4
— Energiebeleid4
— Sociale dimensie
— Onderwijs, beroepsopleiding en jongeren 48
— Economische en sociale samenhang: structurele
maatregelen9
— Milieu 52
— Landbouwbeleid5
— Visserijbeleid 63
— Europa van de burgers8
— Audiovisuele sector, voorlichting, communicatie,
cultuur 70
4. Rol van de Gemeenschap in de wereld 71
— Europese Vrijhandelsassociatie
— Landen van Midden- en Oost-Europa en
onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie 72
— Landen van het Middellandse-Zeegebied en het
Midden-Oosten7 — Landen van Azië en Latijns-Amerika 80
—n van Afrika, het Caraïbische gebied en de Stille
Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee
(LGO) 82
- Algemene maatregelen op het gebied van de
ontwikkelingssamenwerking5
- Handelspolitiek8
- Internationale organisaties en conferenties 91
— Mensenrechten in de wereld 9
4. Intergouvernementele samenwerking4
- Europese politiekeg
5. Financiering van de werkzaamheden van de
Gemeenschappen 97
— Begrotingen
— Financiële activiteiten8
— Europese Investeringsbank9
6. Communautaire instellingen en organen 105
— Europees Parlement 10
- Raad
- Commissie 111
- Hof van Justitie en Gerecht van eerste aanleg 112
— Economisch en Sociaal Comité3
- Raadgevend Comité EGKS4
DOCUMENTATIE
1. Ecu 116
2. Het subsidiariteitsbeginsel8
3. Gemeenschappelijke verklaring van de ministers van
Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap en
van de Visegrad-landen 129
4. Inbreukprocedures 132
4. Aanvullende verwijzingen naar het Publikatieblad 136
5. Index7 Supplementen 1992
1/92 1992: een beslissend jaar. Rede van voorzitter Jacques Delors
voor het Europese Parlement
Van dee Akte naar de post-Maastricht.se periode: de
middelen voor onze ambities — Werkprogramma van de
Commissie voor 1992
2/92 Het onderzoek na Maastricht: een balans, een strategie
3/92 Europa en de uitdaging van de uitbreiding I — Europese Raad van Birmingham
de zogeheten „verklaring van Birmingham", onBirmingham, 16 oktober
derstreepten de staatshoofden en regeringslei
1.1. Deze buitengewone bijeenkomst van de ders hun bereidheid om in te spelen op deze
staatshoofden en regeringsleiders van de Lid bezorgdheid door de burgers duidelijker te laten
Staten, die werd voorgezeten door de heer zien welke de voordelen zijn van de commu
J. Major, voorzitter van de Raad en Brits eerste nautaire integratie, met name door de werk
minister, werd voorafgegaan door een toespraak zaamheden van de instellingen toegankelijk te
van de heer E. Klepsch, voorzitter van het maken voor het grote publiek, door de rol van
Europese Parlement, die de voornaamste kwes de nationale parlementen te vergroten en door
ties die bij de Europese Raad ter tafel lagen gestalte te geven aan het in het Verdrag be
de revue deed passeren. De heer Klepsch drong treffende de Europese Unie ingeschreven sub
in het bijzonder aan op de snelle bijeenroeping sidiariteitsbeginsel.
van een interinstitutionele conferentie over het
onderwerp van de subsidiariteit met het oog op Ter zake van de economische en monetaire sa
de voorbereiding van de Europese Raad van menwerking hebben de staatshoofden en rege
Edinburgh en opperde op korte termijn een ringsleiders de LidStaten uitgenodigd voort te
conferentie te houden van de Parlementen van gaan met hun beleid om de inflatie terug te
de Unie ten einde naar de burgers een signaal dringen, programma's uit te voeren om de be
te doen uitgaan van doorzichtigheid en demo grotingstekorten te beperken, een openmarkt
cratie. Ook beklemtoonde hij de noodzaak om beleid te voeren, alsook het proces van eco
in het kader van het „Pakket Π" een interin nomische convergentie te versterken.
stitutioneel akkoord tot stand te brengen.
Zij bevestigden anderzijds nogmaals dat het Deze nieuwe top, bijeengeroepen in een moei
noodzakelijk is om te komen tot een billijke en lijke context, rekening houdend met de onrust
succesvolle overeenkomst in het kader van de op monetair gebied en de bezorgdheid waarvan
Uruguayronde, ten einde een nietinflatoire imdoor tal van burgers bij gelegenheid van de
puls te geven aan de wereldeconomie. procedures tot ratificatie van het Verdrag be
treffende de Europese Unie blijk wordt gegeven,
Bezorgd over de grote tragedie die zich mohad als primair doel een boodschap van ver
menteel afspeelt in het voormalige Joegoslavië, trouwen af te geven in de voortzetting van het
hebben de staatshoofden en regeringsleiders communautaire proces en van het economisch
zich voorts met name uitgesproken voor het herstel, alsook in de openstelling van de
opvoeren van de snelheid van de communautaire Gemeenschap naar buiten toe.
hulpverlening, waarvoor 213 miljoen ecu on
De staatshoofden en regeringsleiders herinner middellijk beschikbaar is, en voor het instellen
den eraan dat het van belang is het ratificatie van een speciale werkgroep ter ondersteuning
proces zo spoedig mogelijk af te ronden, zonder van het Hoge Commissariaat voor de vluchte
de tekst van het Verdrag open te breken, en lingen bij het verlenen van hulp aan de repu
dat de Gemeenschap als een Gemeenschap van blieken van het voormalige Joegoslavië. De Eu
Twaalf verder moet, onder eerbiediging van de ropese Raad onderstreepte ook dat het be
eigenheid en verscheidenheid van de LidStaten. langrijk is dat de veiligheidstroepen van de
Verenigde Naties (Unprofor II) snel worden Zij wijdden voorts een belangrijk deel van hun
besprekingen aan de antwoorden die moeten ingezet en dat de economische sancties moeten
worden gegeven om tegemoet te komen aan de worden gehandhaafd. De Raad pleitte eveneens
bezorgdheid van de burgers
