Bollettino delle Comunità europee. N. 3 1990 23° anno
128
pages
Romanian
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
128
pages
Romanian
Ebook
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
ISSN 0378-3685
Bollettino
delle Comunità
europee
Commissione
N. 3 1990 23» anno Il Bollettino delle Comunità europee rende conto mensilmente (11 numeri
all'anno) delle attività della Commissione e delle altre istituzioni comunitarie.
È pubblicato a cura del segretariato generale della Commissione delle
Comunità europee (Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) nelle lingue ufficiali
delle Comunità.
Per agevolare la consultazione del Bollettino nelle varie edizioni linguistiche
e per assicurare la concordanza tra queste, i testi sono numerati secondo il
seguente sistema : la prima cifra indica la parte, la seconda indica il capitolo,
la cifra o le cifre seguenti indicano il punto del capitolo. A titolo di esempio,
le citazioni saranno fatte pertanto secondo il seguente modello : Boll. CE
1-1987, punto 1.1.3, oppure 2.2.36.
Supplementi al Bollettino: fascicoli a periodicità irregolare, costituiscono una
serie annuale con numerazione indipendente da quella del Bollettino. Ripro
ducono testi ufficiali della Commissione (comunicazioni al Consiglio, pro
grammi, relazioni, proposte).
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1990
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Bollettino
delle Comunità
europee
Commissione
CECA - CEE - CEEA
Commissione delle Comunità europee
Segretariato generale
Bruxelles
N. 3 1990 23» anno
Manoscritto terminato in aprile 1990 Servizio d'informazione Bollettino
I lettori che desiderano completare la propria informazione sugli sviluppi successivi alla presente
pubblicazione del Bollettino (date dell'adozione da parte del Consiglio, pareri del Parlamento,
del Comitato economico e sociale, Gazzetta ufficiale, ecc., riferentisi a una data rubrica) possono
rivolgersi ai servizi di documentazione dei seguenti uffici di rappresentanza della Commissione
delle Comunità europee:
Roma tei. 678 97 22
Milano. 80 15 05/6/7/8
Avvertenza
I punti citati fra parentesi nel corso del testo si riferiscono al presente Bollettino.
Esempio: (—» punto 2.1.34).
Abbreviazioni armonizzate per la designazione di alcune unità monetarie nelle diverse lingue della
Comunità :
= ECU Unità monetaria europea
BFR = Belgische frank/ Franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
= DR Dracma
= ESC Escudo
= FF Franc français
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound/ Punt
LFR = Franc luxembourgeois
LIT = Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States Dollar indice
ATTIVITÀ
DI MARZO 1990
1. Il mercato unico e lo spazio economico e sociale
comunitario 8
— Politica economica e monetaria
— Mercato interno 9
— Concorrenza 15
— Dimensione sociale7
— Politica regionale9
—a della ricerca e della tecnologia 22
— Ambiente 2
— Politica dei consumatori
—a delle imprese e strategie industriali 30
— Politica agricola 33
—a della pesca 41
— Politica dei trasporti
—a energetica6
— Informazione, comunicazione, cultura7
— Europa dei cittadini8
2. Ruolo della Comunità nel mondo 5
— Relazioni con gli altri paesi europei1
—i con gli altri paesi industrializaati 54
— Relazioni con i paesi del Mediterraneo, del Golfo
e della penisola arabica5
— Relazioni con i paesi dell'Asia 57
—i con i paesi dell'America latina8
— Relazioni con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del
Pacifico (ACP) ed i paesi e territori d'oltremare
(PTOM) 59 3. Cooperación intergubernamental 77
—n Política Europea
— Otra cooperación intergubernamental8
4. Financiación de las actividades comunitarias9
— Presupuestos 7
— Actividades financieras 80
— Acciones de lucha contra el fraude
— Banco Europeo de Inversiones
5. Actualidad estadística3
6. Instituciones y órganos comunitarios4
— Parlamento Europeo 8
— Consejo7
— Comisión 90
— Tribunal de Justicia y Tribunal de Primera Instancia 9
—l de Cuentas 108
— Comité Económico y Social
—é consultivo CECA 11
DOCUMENTACIÓN
1. Ecu 112
2. Reunión ministerial Comunidad-Consejo de Cooperación del Golfo 114
3. Procedimientos de infracción6
4. Referencias complementarias al Diario Oficial 11 "7
5. indice9 Suplementos 1990
1/90 Programa de trabajo de la Comisión para 1990
2/90 Normativa comunitaria sobre el control de las operaciones de
concentración
3/90 Los contratos públicos en los sectores excluidos (II)
4/90 La Comunidad Europea y la unificación alemana 1A PARTE
ATTIVITÀ
DI MARZO 1. Il mercato unico e lo spazio economico
e sociale comunitario
La Commissione si è inizialmente soffermata sulPolitica economica e monetaria
l'analisi costibenefici dell'UEM. Vi descrive i
molteplici vantaggi che deriveranno da una staUnione a e monetaria:
bilità permanente dei prezzi e mette in rilievo la prima tappa
crescita economica che risulterà dal progredire
dell'integrazione dei mercati. Essa prevede che 1.1.1. Decisione 90H41ICEE del Consiglio rela
l'UEM si rifletterà sulle finanze pubbliche, sotiva alla realizzazione di una convergenza pro
prattutto a motivo del calo dei tassi medi d'integressiva delle politiche e dei risultati economici
resse, sull'occupazione e sull'equilibrio regionale durante la prima fase dell'unione a e
in quanto gli aggiustamenti non potranno più reamonetaria.
lizzarsi modificando i tassi di cambio nominali e Decisione 90/142ICEE del Consiglio che modifica
infine sul sistema economico e monetario interla decisione 64/300/CEE relativa alla collabora
nazionale, con i vantaggi di una maggiore prezione tra le banche centrali degli Stati membri
senza della Comunità e del ruolo crescente della della Comunità economica europea.
sua unica moneta.
• Riferimento: rapporto del comitato Delors: Boll. CE
4/1989, punti da 1.1.1 a 1.1.5 La Commissione confronta poi le diverse conce
• Decisione da modificare: decisione 64/300/CEE del
zioni dell'UEM (approccio britannico, unione Consiglio (GU 77 del 21.5.1964)
monetaria senza unione economica, unione mo• Proposte della Commissione: GU C 283 del 9.11.1989,
COM(89) 466 e COM(89) 467, Boll. CE 91989, punto netaria con unione economica centralizzata) ed
2.1.2 espone infine quella presa in considerazione.
• Primo esame da parte del Consiglio: Boll. CE 111989, Quest'ultima s'ispira largamente a quella propo
punto 2.1.1
sta dal gruppo per lo studio dell'UEM presieduto
• Parere del Comitato economico e sociale: GU C 56 del
da Delors: 7.3.1990, Boll. CE 111989, punto 2.1.2
• Pareredel Parlamento europeo: GU C 68 del 19.3.1990,
• L'UEM deve realizzarsi secondo il principio Boll. CE 1/21990, punto 1.1.2
del parallelismo fra gli aspetti economici e mo
Adozione da parte della Commissione di proposte
netari, rispettare il principio di sussidiarietà e ri
modificate il 2 marzo. spondere alle diverse situazioni economiche,
COM(90) 82 def. come aveva chiesto il Consiglio europeo di Ma
drid. Adozione da parte del Consiglio «Economia
finanze» il 12 marzo.
• L'unione monetaria deve mirare alla stabilità GU L 78 del 24.3.1990
dei prezzi; al tempo stesso, però, essa deve soste
nere gli obiettivi della politica economica gene
rale definita a livello comunitario. Preparazione della conferenza
intergovernativa
• Sotto questo aspetto un ruolo primario spetta
al Sistema europeo di banca centrale (Eurofed). 1.1.2. Documento di lavoro della Commissione
L'Eurofed dovrà avere una struttura federativa, sull'Unione economica e monetaria (UEM): fon
con un organo decisionale: il consiglio centrale damenti economici e concezione del sistema.
composto dai dodici governatori delle banche
• Riferimento: Rapporto del Comitato Delors: (Boll. CE centrali dei paesi membri e dei membri dell'or
41989, punti da 1.1.1 a 1.1.5)
ganismo di gestione, il direttorio. Quest'ultimo
Adozione da parte della Commissione il 14 marzo. sarebbe composto di un numero ristretto di mem
bri nominati per le loro competenze professionali Oggetto: apportare un contributo ai lavori pre
paratori per la conferenza intergovernativa sul con un mandato di lunga durata. Il consiglio di
l'Unione economica e monetaria. Questo docu Eurofed definirebbe l'orientamento della politica
mento sarà completato in maggio con la parte che monetaria ed il direttorio prowederebbe alla ge
tratta delle questioni istituzionali. stione quotidiana. Le banche centrali nazionali
Boll. CE 31990 κ
