José A.r-tisPecado de JuventudDrama en siete actos(DnI^spafiolíA-u-toresd.eSaciedad.PECADO DE JUVENTUDnadie podráEsta obra es propiedad de su autor, ypermiso, reimprimirla ni representarla en Españasin süni en los países con los cuales se hayan celebrado o seinternacionales de propie-celebren en adelante tratadosliteraria.dadEl autor se reserva el derecho de traducción.representantes de la tSociedad deLos comisionados yAutores Españoles» son los encargados exclusivamenterepresentación delde conceder o negar el permiso de yderechos de propiedad.cobro de losQueda hecho el depósito que marca la ley.PECADO DE JDYENTODDRAMA EN SIETE ACTOSESCRITO PORjos:é a.rt±sEstrenado con extraordinario éxito en el Teatro Apolo, de Barcelona,la noche del 25 de noviembre de I 9 I IBARCELONAB8TABLEC1MIBNT0 TIPOGRÁFICO DB FÉLIX CO8TA45 - Conde del -Asalto 45191MT). €milio (^uilemanJl yamigoexperto empresario mejory ydiálo-autor indirecto de la serie degos componen elpresente dramaquecomo las luchasde amor, eternolasentre los dictados del corazón ypreocupaciones e intereses que sepa-ran a los hombres.José JIriísREFA.IITOPERSONAJES ACTORESLA MARQUESA DE .iTERLITZ Sra. PucholLUISA » GuitartELENA \RodríguezNORINA. . . , . *fSRA. MOREL. . . \ENRIQUETA. . . » Plaseneia.ENFERMERA . jMARGARITA. . . \EULALIA .... ISrta. DoménechIRMA(CONSTANCIA . . jMARTA \.lULIA Sra.; GasóSRA. DUBOSC . . ILUCILDA ..... V Srta. AnsorenaSRA-.BERGK .LUCIA ...
José A.r-tis
Pecado de Juventud
Drama en siete actos
(D
n
I^spafiolíA-u-toresd.eSaciedad.PECADO DE JUVENTUDnadie podráEsta obra es propiedad de su autor, y
permiso, reimprimirla ni representarla en Españasin sü
ni en los países con los cuales se hayan celebrado o se
internacionales de propie-celebren en adelante tratados
literaria.dad
El autor se reserva el derecho de traducción.
representantes de la tSociedad deLos comisionados y
Autores Españoles» son los encargados exclusivamente
representación delde conceder o negar el permiso de y
derechos de propiedad.cobro de los
Queda hecho el depósito que marca la ley.PECADO DE JDYENTOD
DRAMA EN SIETE ACTOS
ESCRITO POR
jos:é a.rt±s
Estrenado con extraordinario éxito en el Teatro Apolo, de Barcelona,
la noche del 25 de noviembre de I 9 I I
BARCELONA
B8TABLEC1MIBNT0 TIPOGRÁFICO DB FÉLIX CO8TA
45 - Conde del -Asalto 45
191MT). €milio (^uilemanJl y
amigoexperto empresario mejory y
diálo-autor indirecto de la serie de
gos componen elpresente dramaque
como las luchasde amor, eterno
lasentre los dictados del corazón y
preocupaciones e intereses que sepa-
ran a los hombres.
José JIriísREFA.IITO
PERSONAJES ACTORES
LA MARQUESA DE .iTERLITZ Sra. Puchol
LUISA » Guitart
ELENA \
RodríguezNORINA. . . , . *f
SRA. MOREL. . . \
ENRIQUETA. . . » Plaseneia
.ENFERMERA . j
MARGARITA. . . \
EULALIA .... I
Srta. DoménechIRMA
(
CONSTANCIA . . j
MARTA \
.lULIA Sra.; Gasó
SRA. DUBOSC . . I
LUCILDA ..... V Srta. Ansorena
SRA-.BERGK .
LUCIA Gonzfilez
NINON Ferrer
GIRARD . .SRA. \ Gil
'MATEA I
MARQUES DE STERLITZ Sr. Carnicero
DelorEDUARDO
FONTENAY Hojas
FELIPE V
Sanchís
.lARDINERO . . . f
. . .ARTURO . \ Sierra
DESAGNEAUX . . f
. . . . GullemanyBRRTHAUD
GUERSAINT . . . \
UN DOCTOR . Viñals
. . ;
ROUGEMONT . . I
CORNILLET . . . . Glrabernato
StremsMONTOIR
GERARD
í
MolesPEDRO
UN PRACTICANTE J
. . . VnllespíROQUEBERT.
OTRO DOCTOR. . )
CasanovaCAMARERO 1.".
. I
CrespoCRIADO
PORTERO . . . . \
' UllésÓARTKRO . . . .
«GROOM» . . . . j
2.''. N. N.CAMARERO . . .S.«. . N. N.
.
artística, don Mioruel RojasDirección
Derecha e izquierda, las del actor
acción en una capital europeaLa
ÉPOCA ACTUALÜÁUUi^AUUifAMAfAiíMM
FRIIwIKIlOACTO
Cuadro
Sterlitz. Decoración ac-1 de los marqueses de yRico dbr jmedor en casa
apropiados.cesorios
esposo, sentados a laestán los dueños, esposa yAl levantarse el telón,
sn hijo.público, está Eduardo,ellos, de cara almesa. Con y
la mesa.de la cocina, sirviendo *Un criado va vieney
ESCENA PRIMERA
CRIADOla MARQUESA, EDUARDO yEl MARQUÉS,
el baile apapaíto. Encontré enEduardo Pues, sí,
Enriqueta es-Darlet. Su hijalos esposos
taba con ellos.
alegrarían al verte.Marquesa Se
nosotros.Te preguntarían porMarqués
interés.Eduardo Con grandísimo
les dijiste?Marqués ¿Qué
Que tusextremo atareado.Que estás enEduardo
c(in lavisitarlesocupaciones te impiden
saludque tufrecuencia que desearías y
porcasapermite tampoco salir deno te
las noches.
estas tardes.verla una deMarquesa A María, iré a
por ti.Preguntó muchas vecesEduardo
visitarles.tardes enMarqués (A su esposa.) No
(A Eduardo.) ¿\mismo sin falta.Marquesa Mañana
tal porta?Enriquetita, qué se
607442—— 8
J'^uuAKiío Enriqueta me parcciú más guapa másy
decidora nunca.que Volvió loca a la re-
unión con sus gracias.
Marquesa Dichosa juventud !;
RouARDcj Es una muchacha ingenio.de Simpática
e instruida al mismo tiempo.
Marquesa Enriqueta, promete hacer la felicidad de
los Darlet.
Eduardo Vale un tesoro. No puedes figurarte con
qué avidez iban los jóvenes tras ella.
Marquesa Lo supongo.
Eduardo Para todos tuvo una frase galante, un pi-
•ropo culto, una respuesta ingeniosa.
Marquesa ¿Bailasteis juntos?
Eduardo Casi toda la noche. V que fuimos el en-
¡
canto del salón ! Sin que implique preten-
sión de mi parte, digo que hicimos la más
hermosa pareja de cuantas allí se congre-
garon. (L:i marquesa oye embobada el relato de su
hijo. El marqués, hombre rígido, severo, va comiendo
sin entusiasmarse pero tampoco indiferente.)
;
Marqués Corrió la voz de que los Darlet casaban a
su hija.
TalEduardo se dijo durante unos días.
Marquesa ¿Qué fué de la boda en proyecto?
Eduardo Para mí que no pasó la cosa de una de
tantas habladurías.
Marqués Pues si no recuerdo mal, llegó, incluso, a
indicarse el nombre del pretendiente.
Eduardo Algo hubo todo eso. Pero afirmo quede
no pasó de un incidente sin importancia,
conce-lo que no fué obstáculo para que le
dieran las gentes un valor extraordina-
rio.
fué la murmuración hicieraMarquesa ¿Cómo que
presa en el nombre de los Darlet?
EmbajadaEduardo En una de las reuniones de la
Inglaterra, bailó Enriqueta con un jo-de
ven diplomático de aquel país, conocido
Entre ella el inglés, quemío por cierto. y
es un bravo mozO, establecióse de pronto
natural entreesa corriente de simpatía,
personas instruidas de buen tono. Ha-y