Malentendus
20
pages
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
20
pages
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Extrait de la publication Extrait de la publication « un endroit où aller » MALENTENDUS Lui-même père d’un enfant sourd, le narrateur de Malentend musène l’enquête sur une tragédie fami- liale prise dans les rets de la grande histoire, celle des sourds, otages d’une bataille séculaire entre partisans de la langue des signes et partisans de l’oralisme. Mêlant l’intime et le collectif, Malentend puasrvient à faire de la surdité d’un enfant le puissant révélateur des méca- nismes d’ordinaire invisibles du roman familial, de ses ambivalences inconscientes et de ses non-dits dévas- tateurs. Extrait du texte La vie de Julien Laporte exige d’être racontée, parce qu’elle est symptomatique, non seulement de l’histoire eterrible des sourds a su xiècxle, le pire de tous, mais plus encore de la folie ordinaire des hommes, de leur capacité à désintégrer l’humain, à maudire le vif du vivant, serait-ce avec les meilleures intentions du monde, serait- ce au nom de l’amour des autres ou, en l’occurrence, de l’amour d’un fls. B. L. Extrait de la publication Bertrand Leclair Bertrand Leclair est romancier, essayiste et dramaturge. Il est l’auteur d’une douzaine de livres, de nombreuses fctions radiophoniques et d’une pièce de théâtre mêlant le fançais et la langue des sHig érnietasg, es, créée à Paris en 2011 et en tournée depuis.
Voir
Publié par
Poids de l'ouvrage
6 Mo
Extrait de la publication
Extrait de la publication
« un endroit où aller » MALENTENDUS
Lui-même père d’un enfant sourd, le narrateur de MàÉTÉû - l’enquête sur une tragédie fami mène liale prise dans les rets de la grande histoire, celle des sourds, otages d’une bataille séculaire entre partisans de la langue des signes et partisans de l’oralisme. Mêlant l’intime et le collectif,ûMÉàTÉparvient à faire de la surdité d’un enfant le puissant révélateur des méca -nismes d’ordinaire invisibles du roman familial, de ses ambivalences inconscientes et de ses non-dits dévas -tateurs.
EXTRàT û TÉXTÉ
Là VÉ É JûÉ LàORTÉ ÉXÉ ’ êTRÉ RàçOTÉ, àRçÉ qû’ÉÉ ÉT yTOàTqûÉ, O ÉûÉÉT É ’ TORÉ É TÉRRÉ É OûR àû XX èçÉ, É RÉ É TOû, à û ÉçORÉ É à FOÉ ORàRÉ É OÉ, É ÉûR çààçT À TRÉR ’ ûà, À àûRÉ É VF û VVàT, ÉRàT-çÉ àVÉç É ÉÉûRÉ TÉTO û OÉ, ÉRàT-çÉ àû O É ’àOûR É àûTRÉ Oû, É ’OççûRRÉçÉ, É ’àOûR ’û fi.
Extrait de la publication
B. L.
Bertrand Leclair
BÉRTRà LÉçàR ÉT ROàçÉR, ÉàyTÉ ÉT RààTûRÉ. I ÉT ’àûTÉûR ’ûÉ OûZàÉ É VRÉ, É ORÉûÉ fiçTO RàOOqûÉ ÉT ’ûÉ èçÉ É TáTRÉ êàT É àÇà ÉT à àûÉ É É,Héritages, çRÉ À PàR É 2011 ÉT É TOûRÉ Éû. ARè àVOR jOû àVÉç É çOÉ û ROà TORqûÉ (Une guerre sans fin, 2008), û ROà OR (L’invraisemblable histoire de Georges Pessant, 2010) ÉT û RçT ROTqûÉ (L’amant Liesse, 2007), RÉ çÉTTÉ FO À çOTRÉ-É É çOVÉTO û ROà Fàà, Oû ROà TTÉ.
Du même auteur
l’industrie de la consolation(essai), Verticales, 1998. movi sévaze(roman), Verticales, 1999. théorie de la déroute(essai), Verticales, 2001. la main du scribe(roman), Mercure de France, 2002. disparaître(roman), Farago, 2004. verticalités de la littérature(essai), Champ Vallon, 2005. le bonheur d’avoir une âme(essai), Maren Sell, 2005. l’amant liesse(roman), Champ Vallon, 2007 ; J’ai Lu, 2011. une guerre sans fin(roman), Maren Sell, 2008. l’invraisemblable histoire de georges pessant (roman), Flammarion, 2010. petit éloge de la paternité(essai), Gallimard, Folio, 2010. dans les rouleaux du temps(essai), Flammarion, 2011.
©ACTES SUD, 2013 ISBN978-2-330-01697-5
Extrait de la publication
BERTRAND LECLAIR
Malentendus
roman
Extrait de la publication
Qû’ORTÉ à ûRT É ’ORÉÉ, qûà ’ÉRT ÉTÉ ? Là ÉûÉ ûRT, à VRàÉ ûRT, à ûRT çûRàÉ, ç’ÉT çÉÉ É ’TÉÉçÉ.
Victor Hugo
PÉROÉ É VOû ÉàÉ ’êTRÉ àûTRÉ çOÉ qû’û OÉ. U OÉ, VOû ÉTÉÉZ. Pà û àÉ û O. U OÉ ÉT ûÉ çRàTûRÉ qû àRçÉ çàTÉÉT ûR ûÉ çORÉ RàÉ, àVÉç ’TÉÉçÉ, à çOçÉçÉ ÉT TOûT çÉ qû ÉT RTûÉ À û OûT É O ààçÉR, ÉT É çOR ÉT ’TçT, ÉT TOûT çÉ qû ÉT çOçÉT, TÉRRÉTRÉ ÉT yTRÉûX À ’àûTRÉ OûT. E qûRÉ. CÉ qû ÉT àÉÉT ffiçÉ. ET É Éû àOû qû’ ûÉ jàà çOàîTRÉ ÉT ’àOû û àRFàT qûRÉ.
Aldous Huxley, COTRÉOT.
Extrait de la publication
Extrait de la publication
PROLOGUE
ous avancez, É çôfiàçÉ, à û V môÉ àôÉ É Û É ôû. LàÉ ôû ôû, ôû É û ÉÉ É. CÉ ôû -Éàû çÉm pàfàÉmÉ à û ÉûÉ ôû ôû ÉàÉ ÉÉmÉ â à É çÉ -m â pàçôûû û ôffÉ àûçûÉ pÉ â ûûÉ – àûà ûÉ ôû êÉ pû Éû, ômà, É ûâ ôû Éû ôû pô -É û ôÉ ûpÉmÉ, àÉç ôûÉ É pÉmÉ Éçôû àû É ûàûàçÉ-É, pôÉ pôàÉ àmÉ û çôà É çôfiàçÉ É Épû pÉûGPS, pôûûô ô. Vôû pôûÉ pÉûÉ ôû àÉ àÉ àû ôû ÉmÉ É fláÉ, ôû ûpÉÉ â pààÉ ûÉ pÉô É à mà àmôû É É É û ô â, pàôû É ô û çÉ -m, ûÉ flÉû â pÉÉ çôÉ, û çûÉû à -à à ôÉ mpÉûÉ â à çmÉ É àÉ, É ôÉ àm pà É fÉûÉ, çômmÉ û
Extrait de la publication
10
Éfà mÉÉÉmÉ, É ômmÉ, à à pÉ û çÉ É É à ÉÉ. Vôû fàÉ à ç â à fôçÉ É ôÉ àô É É ô àûÉ, ôû pÉÉ àmà. Lmpôà É àÉû, àÉ â çô -ûÉ ; ôû êÉ àÉû, pÉû-êÉ ÉÉ-ôû fê â à pôçàÉ àpÉ, ôû ôÉ û fmÉmÉ É ûûÉ É ôû ôâ â, pûûÉmÉ fç pôû àûàçÉ Éffi -çàçÉ É ôÉ màçÉ, çÉÉ màÉ É ûâ ôû É mÉÉ û pà Éà àûÉ à flç mà É àçà pÉÉm -mÉ û ôû êÉ, ôù ôû ôû É àÉ à çôfià, pôûûô ôû àÉ, çôà mêmÉ àô ûà ôû àÉÉ à ûÉ ÉmàÉ É Éfà, ôû êÉ ôûÉ, àÉç ôÉû. E ôûà çômmÉ û fô pàçôûà çÉ û mmÉÉ àmà Éfôû ôû à ÉÉ ôû àÉ à àÉ Éàô ûÉ É çÉm ôûÉ ; ôÉ ôû ô pà û ôÉmÉ ôûà É pûàçÉ, ûÉ ôû É ÉçôàÉ pà, ô, çmÉ, àmà ôû àÉ É pôû É çômpà -àÉ. Vôû pôûÉ É É É ûpfàçô, â çôÉ ôÉmÉ É ôÉ çôô àê à ôûçÉ ôûÉÉ É çÉû É ôû É
11
àûÉ àÉôû, É-çÉ ûàûçû ÉÉ Éû à àmà ÉÉ ûÉ çôÉ pàÉÉ à É àmÉ É à çàÉ ôàçûÉ ? CÉ â çôÉ ûû mô à pàÉ pà â-Éôû ! Vôû ôû àççôçÉ àû Éà É àûÉ, pôÉà à É Éû çàû ôù É ÉflÉ â ÉûÉ É ÉÉ É à ûêÉ pÉûÉ ûÉ çôààçÉ û fà fàû, ôû É û çàppÉ, çômmÉ É ôm ûô çÉçÉ, û ôû É à àûÉ, àû ô É É, ûÉ ôû àÉ àffÉûÉmÉ çÉ. LÉ mô “ÉûûÉ” fà û pààÉ çà û çà É ôÉ çôçÉçÉ mà É ôûÉ àûÔ ôû, ôû Éà â ôÉ û -pÉû. Vôû àÉ Éàû çÉçÉ, ôû É àÉ É àûÉ ûÉ çÉç, â çÉ à : ûÉûÉ çôÉ àÉ, ûÉûÉ çôÉ É É, û É pà û ôû ûÉ çmÉ, û pÉ É fàû mààÉ É É fààmÉ, àû çôàÉ, û É ÉÉ É É É É pûÉ É ÉàÉ, mà ûô ? qûÉûÉ çôÉ àÉ É, pû Éàç-ÉmÉ, ûÉûÉ çôÉ ôû àÉ, â ôû, pÉôÉÉmÉ, ôû àÉ ôç û ÉÉ-ôû ç mêmÉ É ôû ôÉ, ôû ôâ ô É ôàÉ É àûÔ pç -p fàçÉ àû É à É Éû û É àûÉ, ôû pôûÉ àû ÉÉmÉ ûÉ É fôû-mÉmÉ ÉûpôûÉ û ôû mpÉ àû
Extrait de la publication
