Récit de séjour en Thaïlande : 9 au 24 février 2013

THAÏLANDE
Séjourdu9au24février2013



Lumièredumatinenforêtd’altitudeàDoiInthanon



Deux semaines passéesen Thaïlande en février ont apporté leurs lots d’observations
naturalistesmajeuresavecprèsde400espècesd’oiseaux.Maisaussilesmammifères,
reptiles,papillons,fleurs(dontorchidées.)NousétionscinqCorifiensàavoirbienprofité
decettenaturegénéreuse:Laurence,Catherine,Alain,BrunoetChristian.LaThaïlande
estidéalementsituéepouroffrirunbonaperçudelafaunesauvageduSud-Estasiatique.
Sesparcsetréservessontbienprotégés.Déjàtrèstouristiquedeparsesplagesetsa
culture,laThaïlandeestd’accèsfacilesurleplanlogistique.Etl’accueildesthaïlandais
estàlahauteurdelarichessefaunistiquedeleurpays.


Rédacteur:ChristianGloria
Photos:LaurenceBoiteuxetChristianGloriaINTRO
LeséjourdedeuxsemainesenThaïlandeaétéproposéparChristianGloriaetBrunoLebrunàl’intention
desadhérentsduCorifsurleprogrammed’activités.Nousavonschoisilapériodedefévriercar,en
Thaïlande,noussommesencoreensaisonsèche.Lesfortespluiescommencentenavrilmaislesorages
sontpossiblesmalgrétoutenfévrier.C’est,deplus,unmoispropiceàl’observationdenombreuses
espècesenmigration,aupremierrangdesquelslebécasseauspatule,unoiseaumythiquedevenutrès
rare.

LaTHAÏLANDEenquelquesmots
LaThaïlandeestunemonarchieconstitutionnelleavecunroi(Bhumibol,dontl’effigieestprésente
partoutdanslesvillesetvillages)etunpremierministre.C’estunedémocratiemaisonsentlesrelents
d’unpouvoiràpoigne.Onn’estjamaisloinducoupd’étatmilitairequandlesévènementstournentmal
(commeen2006).Lepatriotismeestdemise.Tous
lesmatinsà8hleshautsparleurscrachentl’hymne
nationaletlesthaïlandaissemettentaugarde-à-
vous.Heureusement,lasonon’arrivepasjusqu’àla
junglenilessiteslesplusreculés.
Lareligiondominanteestlebouddhisme,saufdans
l’extrême-sud(musulman).Apeinepluspetitquela
Franceensuperficie,lepayscompte66millions
d’habitants.Ledécalagehoraireestde+7heures
parrapportàLaFrance.LaThaïlandeestundes
«Tigresdel’Extrême-Orient»,enmatièrede
développementéconomique.Lesinfrastructures,
routesnotamment,n’ontpasgrand-choseàenvierà
l’Europe.Lethaïlandaisestunelangueauxcaractèresindéchiffrables.Lespanneauxroutiersoules
devanturesdemagasinssontparfoistraduitsenanglais.

ORGANISATION:UNEAGENCELOCALE
Pourl’organisationduséjoursurplace,nousavonsfaitappelàuneagencelocale:WildBirdEco-Tour
(www.wildbirdeco.net).C’étaitl’unedesmoinschèresdesdiversesagencesspécialiséesdansles
voyagesnaturalistesenThaïlande.Lepaiementaétéeffectuéparvirementinternational.WildBirdEco
estdirigéparPanuwatSasirat.Laprestationdel’agencearéponduànosattentessurtouslesplans:
excellenteorganisation,transportsenminibusspacieuxetclimatisé,hébergementsetrepasdequalité,
volintérieurréservé…Nousétionsaccompagnéspendanttouteladuréeduséjourparuneguide
naturaliste:Nang.Compétente,débordanted’énergie,sympathique,organisée,elleaétéànospetits
soins.Ellenousafaitpartagerlesrichesses
naturellesdesonpaysmaisaussicertainscôtés
culturelsdelaThaïlande:quelquestempleset
monastèresvisités,etsagastronomie.Nous
noussommesrégaléssurlacuisineThaïautant
quesurlafaunesauvageobservée.
Nousn’avonspaseuàréserverd’hôtel,sauf
pourladernièrenuit.Pourcela,lesite
booking.comesttrèspratiqueetfiable.Avecla
réservationdedeuxchambresvialenetdepuis
laFrance,nousn’avonspaseuàdéplorerde
mauvaisessurprisessurplace.Unecarte
bancaireestnécessairemaisleprélèvementde
lasommenes’effectuequ’àladatedelanuit
réservée.FORMALITES
En2013,iln’yavaitpasbesoinderetirerunvisadepuislaFrancepourserendreenThaïlande.Ilest
délivréautomatiquementsurplace.Lesformalitésseréduisentdoncàleurplussimpleexpression.Mais
lasituationpeuttoujourschanger:serenseignerauprèsdesambassades.Sinon,commed’habitude,
nécessitéd’avoirunaéroportvalidepourunepériodedesixmoisauminimum.

SANTE
Iln’ypasdevaccinobligatoiresmais,enrevanche,ilestconseillédeprendreuntraitementcontrele
paludisme(serenseignerauprèsdesonmédecin).Lesmoustiquespeuventêtreprésents,surtoutquand
ons’enfoncedanslaforêtetquel’onapprochedeszoneshumidesetpointsd’eaux.Ilyadestiques
aussi.Nepasoubliersonanti-moustique,sacrèmesolaire,satroussedepremierssecoursetporterdes
vêtementsàmanchelongueetdespantalons.

VOLSINTERNATIONAUXetINTERIEURS
Endépitd’unerecherchesurdiverssitesweb,c’estl’agence«PlusVoyages»(Promovols)quinousa
proposélesmeilleurstarifsetleshoraireslespluspratiquesdevolsaller-retourParis-Bangkok.Les
placesontétéréservéesdébutoctobrepouruntarifde821eurosparpersonne.Ens’yprenantplusà
l’avance,ilestpossibledetrouverdemeilleurstarifs.Uneassuranceaétésouscriteparchaque
adhérentvialeCorifpourlaseuleduréeduséjour(enplusdecellesquechaquepersonnepeutavoir).
NousavonsvoyagédansdesavionsdelacompagnieAirFrance-KLM.Nousavonseuunvolallerdirect
ParisCDG–Bangkokd’unpeumoinsde10heures.VolretouravecpetiteescaleàAmsterdam(16
heures).
DeuxvolsintérieursontétéréservésparWildBirdEcoàlacompagnielocaleNokairpournousrendre
dansleNord:allerBangkok-ChiangMaietretourChiangRai-Bangkok,del’ordred’uneheurededurée.
Undétail:l’aéroportdeslignesintérieures(DonMuang)àBangkokn’estpaslemêmequecelui
international(Suvarnabhumi).

ARGENT
LamonnaiethaïlandaiseestleBaht(THB).Pasdesoucipourlechangeavecdesbanquesdanslepaysou
lesbureauxàl’aéroport.Nousn’avionsemportéd’argentquepourl’achatdesouvenirs,desboissons…

CLIMAT
ArrivéàBangkok,nousremarquonsdesroutesdétrempéesconsécutivesàdesorages.Maisd’averses,
nousn’enauronspointlorsdenotrequinzaine,àpartunquartd’heurelorsd’unefindejournéedansle
Nordetquelquesgouttesdepluiesenmontagne.Danslespremiersjours,lachaleuraétéassezforte
avecunmaximumde35°C.Maislepetitventdelacôteetl’ombredesarbresdelaforêtontrenduplus
supportablescestempératuresélevées.DansleNordmontagneux,leclimatestplustempéré.En
altitudeaupetitmatin,ilpouvaitfairefroid,auxalentoursde10°C.

OUVRAGESemportés:lesincontournables
-BirdsofThaïland(Afieldguideto),deCraigRobson.
-BirdsofSouth-EastAsia(NewHollandFieldguidetothe),de
CraigRobson.
-MammalsofSoutheastAsia(Aguideto)deCharlesM.Francis.
Nangavaitàdispositiondesouvragesnaturalistessurlesoiseaux,
mammifères,reptiles...
Lesnomsd’animauxenanglaissontplusdescriptifsetévocateurs
queceuxenfrançais.Toutefois,danscecompterenduetpar
respectpourlalanguedeMolière,lesoiseauxsontcitésen
français.Pourtrouverlatraductionenanglais,sereporteràlalistedesespèces(secondfichier).
SitesINTERNETd’ornithologie:àconsulter
Desdiverssitesconsultés,Thaibirding.cominformebiensurlesmilieuxnaturelsdelaThaïlandeetla
localisationdessitesornithologiqued’intérêtmajeur.Ilexistediversautressitesweb,plusoumoins
commerciaux,etdemoindreintérêtàmonsens.
LesphotosdePeterEricsson,unbirdwatchersuédoisrésidantenThaïlande,donneunbonaperçude
l’avifaunedupays(www.pbase.com/peterericsson).
Jepassesurlessitesdecompte-rendu:ilyenapleinetunmoteurderecherchesurlewebsuffitàen
trouver…

PROGRAMMEen(très)résumé
EnconcertationavecWildBirdEco-Tour,un
programmededeuxsemainesaétéconcoctéen
réservantunepremièresemaineàdessitesenrégion
tropicalepeuéloignésdeBangkoketlaseconde
semainedanslesmontagnesduNord-Ouestdupays.
Nousavionsainsiunediversitédemilieuxentrela
régionduGolfedeBangkok(milieuxhumides),des
forêtstropicalesdeplainesetdecollines,desforêts
d’altitude(au-delàde2000m),desbordsderivièreet
deszonesrurales.



LegroupeetnoshôtesdurestaurantdeMrDeang,DoiInthanon

PREMIERESEMAINE
MILIEUXHUMIDESETFORÊTSTROPICALES

SecteurscôtiersduGolfedeBangkok
un panneau est sans équivoque: il
montreunbécasseauspatuleentaille
XXL. Pak Thale est le site privilégié
pour l’observationdecetrèsrare
limicole.Etnousnetardonspasàle
trouver en effet. Un bécasseau
spatule marche en tous sens sur la
vase au milieu dR