La gamme Horcsh en un clin d'oeil

.CICOOG*145%* par GPWPENKPF QGKN passion L'agriculture  UCXQKTSWoKNCRTKUNCFÅEKUKQPFGNCSWCNKVÅUCPUEQORTQOKUo EQPHKGPV/KEJCGNGV2JKNKRR*145%*o oCITKEWNVWTG OÅVKGTFoCITKEWNVGWTSWGFCPUEGNWKFGEQPUVTWEVGWTFGOCEJKPGU RCTRCUUKQP . .QTUSWGPQWUCXQPUTÅHNÅEJKCWUNQICPSWKEQTTGURQPFCKVNG oCITKEWNVWTGCWPCXGPKT OKGWZ¼*145%*no. SWGEGNCUQKVFCPUPQV oCITKEWNVWTGRCTRCUUKQPo CITKEQNGU%JCSWGHQKUSWoWPCITKEWNVGWTLÄVGWPyKNFCPUNG oUoGUVTCRKFGOGPV UGUQPVKPVÅTGUUÅUKPVGPUKXGOGPV¼NoGZRNQKVCVKQPFWTCDNGFWUQ KORQUÅGEQOOGWPGÅXKFGPEG.CRCUUKQPUGTGVTQWXGFCPU o EJCEWPFGPQURTQFWKVUGVFCPUNoCEVKQPFGEJCSWGEQNNCDQTCVGWT o.  o FGNoGPVTGRTKUG&GNCFKTGEVKQPLWUSWoCWZOQPVGWTUEJCSWG GVEGNCXCWVNCRGKPGFGVTCXCKNNGTFWT RGTUQPPGXKVNCRCUUKQPFGEQPUVTWKTGWPUKORNGRTQFWKVEQOOG TG WPRTQFWKVWPKSWGSWKUGFKUVKPIWGRCTFGUKPPQXCVKQPUGVWP  PKXGCWFGSWCNKVÅKPVTCPUKIGCPV TÅVTQXKUGWTFGUQPVTCEVGWTGVSWoKNCRGTÃQKVFWTQWIGKNFQKV o 5CPURCUUKQPKNPo[CRCUFGUWEEÄU o0QWUOÆOGUÅVKQPUGVUQOOGUVQWLQWTUFGUCITKEWNVGWTUSWK No ooUVTWEVWTGNGPCITKEWNVWTGRTQITGUUGTCRKFGOGPVGVGZKIGFGU ÅUGPVGUFCPUEGVCRGT HKECEGUKIPKHKGPVNCTGEJGTEJGUKOWNVCPÅGFG 'NNGTGORNKVVQWLQWTUNGUETKVÄTGU GGZCEVGOGPVEGUQDLGEVKHU UKORNG U×T EQPFWKVGFWVTCXCKNFWUQNGVFWUGOKUCKPUKSWGTÅFWEVKQPFGU  XKVG TGPFGOGPVURNWUÅNGXÅUGVFGTÅEQNVGUFGOGKNNGWTGUSWCNKVÅU #KPUK QPV¼ WPGOCEJKPGFQKVÆVTGRNWUUKORNGFoWVKNKUCVKQPSWoWPGCWVTG UKORNG U×T XKVG 'NNGFQKVUÅEWTKUGTXQVTGVTCXCKNGVNoGZÅEWVGTEQPXGPCDNGOGPV EQPUVTWEVGWTUFGPQWXGNNGUOGUWTGU1RVKOKUCVKQPFGNC  EQ×VUGVVTCXCKNGH EQOOGPQUFÅEJCWOGWTUGVPQUUGOQKTUSWKICTCPVKUUGPVWPG  NGXÅGU×TGFGUEWNVWTGU'PHKPNCOCEJKPGFQKVTÅCNKUGTNGVTC .GUOCEJKPGURT XCKN ÃWXQWUCKFGT RNWUXKVGSWoCWRCTCXCPV CVVGKPFT 5KGVUGWNGOGPVUKWPGOCEJKPGTÅWPKVVQWUEGUETKVÄTGUGV 7PGRGTHQTOCPEGEQPXCKPECPVGs GPINQDGNoKPPQXCVKQPGVWPGSWCNKVÅKPVTCPUKIGCPVGCNQTU 3WGNNGUUQPVNGURCTVKEWNCTKVÅUFoWPGOCEJKPG*145%*! EGVVGOCEJKPGCÅVÅEQPUVTWKVGRCT*145%*.GEJCPIGOGPVXQVTGEQOOCPFGRCTGZRÅFKVKQPPQEVWTPGRQWTNGNGPFGOCKP EGTVKHKÅGGVNGWTNQPIÅXKVÅCWEWPEQORTQOKUPoGUVHCKVSWCPV¼ UWTNGUKVG QWLQWTUN¼RQWTXQWU FGNCRNWRCTVFGURKÄEGUFGTGEJCPIGUFKTGEVGOGPVFCPUNGWTUVQ *145%*GVUGURCTVGPCKTGUEQOOGTEKCWZXQWUQH oGPUGODNGFGURKÄEGUF HTGPVWPUGTXKEG 7PUGTXKEG FGSWCNKVÅ.GUPQODTGWUGUTÅEQORGPUGUQDVGPWGUEJCSWGCPPÅG FKURQPKDKNKVÅ0QODTGWZUQPVNGURCTVGPCKTGU*145%*SWKFKURQUG RCTPQUEQPEGUUKQPPCKTGU¼No#ITCTVGEJPKM5JGNN5GTXKEG# &CPUNGECUQÕGNNGUPGNGUGTCKGPVRCUPQWUXQWUHCKUQPURCTX YCTF   TGEJCPIGFoQTKIKPGUQPVCWUUKFKURQPKDNGUFKTGEVGOGPVRCTKPVGT NGEQPHKTOGPV'PGH JQTUEJEQO HGVPQURCTVGPCKTGUCRRCTVKGPPGPVCWZNCWT 6 ÅCVU NGWT KPVGTPCVKQPCWZPCVKQPCWZGVTÅIKQPCWZ.GURTGUVCVKQPUFGU PV EQPEGUUKQPPCKTGUUQPVUQWVGPWGUFCPUVQWVGNo'WTQRGRCTWPG EM ÅSWKRGKPVGTPCVKQPCNGFoCIGPVU*145%*5GTXKEGVTÄUOQVKXÅUGV GPKT VQWLQWTUFKURQPKDNGU6 %GEKGUVXCNCDNGPQPUGWNGOGPVGP#NNGOCIPGOCKUÅICNGOGPVFCPU QWVEQOOGPQURCTVGPCKTGUEQOOGTEKCWZ NCRNWRCTVFGURC[UFo7PKQP'WTQRÅGPPG. SWKCWVTCXGTUFGHQTOCVKQPUEQPVKPWGUFKURQUGPVVQWLQWTUFGU G FGTPKÄTGUEQPPCKUUCPEGUVGEJPKSWGU#KPUKKNUUQPVXQUKPVGTNQ PGV EWVGWTU YYY RTKXKNÅIKÅURQWTTÅRQPFTG¼XQUSWGUVKQPUGVXQWUCRRQTVGT  FGUUQNWVKQPUVGEJPKSWGU FGRTGOKÄTGENCUUG 7PUGTXKEGCRTÄUXGPVGFGRTGOKÄTGENCUUGRCUUGÅICNGOGPVRCT FGURKÄEGUFGTGEJCPIGU*145%*%CTCEVÅTKUÅGURCTNGWTSWCNKVÅEQPVTÐNGFGNCRTQHQPFGWTUoGH ÅECTVGPVNGUTÅUKFWUXÅIÅVCWZFGU\QPGU RNWUTCRKFGFWUQNRGTOGVVGPVWPUGOKU NoCITKEWNVWTGFGFGOCKP t %QOOGPVFGUXKUKQPUUG CXGEHQTOCVKQPFGDKNNQPUNoQWVKN¼FGPVU VTCPUHQTOGPVGPRT PQWXGNNGXQKGCUUQEKCPVVTCXCKNGH QFWKVU WTDQ&KUE%GEKGUV t OQVVGU.GFÅRÐVUKOWNVCPÅFGNC &GRWKUFÅL¼*QTUEJUoKPVÅTGUUG FGDKNNQPU.QTUFWVTCXCKNRTQHQPF CEVKXGOGPV¼NCRTÅRCTCVKQPFWUQN )25.GTGUUW[CIGGVNGTÅEJCWH RQWTFGUEWNVWTGUUGOÅGUGPNKIPG.G t (QEWU%5GPHKUUWTCPVNCNKIPGFGUGOKU FWUQNGVUGOKUFGRTÅEKUKQP.GUFGPVU GUVWPOQ[GPUKORNGTCRKFGGVU×T FÅRQUGPVNoGPITCKUCXCPVNGRCUUCIGFGU FoCVVGKPFTGWPGDQPPGNGXÅGCWEJCOR RWKUUCPEGFGVTCEVKQPFGECTDWTCPVGV 'PQWVTGKNCRRCTCKVSWGNCEWNVWTGRCT ÅVTQKVUTQDWUVGURGTOGVFoQDVGPKTWP DCPFGRCTWPCRRQTVEKDNÅFoGPITCKUGV HKPGCUUWTGFGUEQPFKVKQPUQRVKOCNGU RCTWPGTÅFWEVKQPFGNCEQPUQOOCVKQP CXGEWPGITCPFGRTÅEKUKQP GPECTDWTCPVGUVÅEQPQOGGPKPVTCPVU FWUQNUWTNoGPUGODNGFGNCUWTHCEG t GUVFKTKIÅRCTFGUFKUSWGURKNQVÅURCT .GVJÄOGFGNCTÅFWEVKQPFGNoÅTQUKQP HGOGPV UWUEKVG NGEQPVGZVGNÅIKUNCVKHCKFCPV RNWURTÅEQEGFWOCËU WPKPVÅTÆVVQWLQWTUETQKUUCPV. .G(QEWU6&GUVTGRTÅUGPVCVKHFoWPG oQDLGEVKH HKECEG ÅVCPVNGUWKXCPVEQOOGPVEQPEKNKGT FG(QEWUHKUUWTGPVNGUQNRCTDCPFGU VTCXCKNRTQHQPFFWUQNGVNWVVGEQPVTG FGUGOKUGVFoGZRNQTCVKQPTCEKPCKTGRWKU NoÅTQUKQP#PQWXGCWNG(QEWU%5RGWV ÅNÅOGPVUUGOGWTU6 CRRQTVGTFGUUQNWVKQPURWKUSWGNGU U[PQP[OGFoÅEQPQOKGUGPVGTOGUFG UGWNGUDCPFGUVTCXCKNNÅGUUQPVEGNNGU FGRCUUCIGUFCPUNCRCTEGNNG FCPUNGUSWGNNGUNGUGOKUXCCXQKTNKGW .CVGEJPKSWGFGVTCXCKNCXGEFGUUQEU t NKVFGUGOGPEGFÅPWÅFGRCKNNGGVFG .GUGOKUFGOCËUFCPUFGUUQNU ITCKPGGVFGNoGPITCKUFCPUFGNCVGTTG RCTVKEWNKÄTGOGPVNQWTFUTGSWKGTV FGFÅXGNQRRGOGPVFGNCRNCPVG.G FGUUQNWVKQPURCTVKEWNKÄTGU&CPU HGEVWG EGDWV*QTUEJÅVWFKGWPU[UVÄOG 4GEJGTEJGRQWT FGEWNVKXCVGWTNQWTFCXGEHQTOCVKQP,QMGT UGOKRQTVÅGRQWTNGUITCPFGUNCTIGWTU.CRTQFWEVKXKVÅÅNGXÅG ,QMGT .GUCXCPVCIGUFW,QMGTGPWPENKPFoyKN ,QMGTUÅEWTKVÅFoWVKNKUCVKQP t ETÅCVKQPFoWPNKVFGUGOGPEGUUWRGTHKEKGN'NNGRTQFWKVWPG 2TQFWEVKQPÅNGXÅGFGVGTTGHKPGGVTÅCRRWKGH GUVFKURQPKDNGGPXGTUKQPRQTVÅGGVNG HKECEGFGNoJQTK .GU[UVÄOG&KUE5[UVGOTQDWUVGCUUWTGWP \QP HKEKNGU FGIGTOKPCVKQP UWRGTHKEKGNGVNCUVKOWNCVKQPFGNCIGTOKPCVKQPFGUTGRQWUUGU t +NRGTOGVNoKPEQTRQTCVKQPFGTÅUKFWUCDQPFCPVUFoGPITCKU $QWTTCIGUNKOKVÅUGPRTÅUGPEGFGRCKNNGUNQPIWGUGPVTCXCKN %6 UWRGTHKEKGN 6 t &ÅEJCWOCIGTCRKFGGVRTÅEKU )TCPFFÅICIGOGPVIT¾EGCWOQPVCIGFGUFKUSWGUGPVCPFGO OÅNCPIGGVWPPKXGNNGOGPVQRVKOWO t ÅNGXÅGGPEQPFKVKQPUFKH 2NWUNCXKVGUUGGUVÅNGXÅGOGKNNGWTGGUVNCSWCNKVÅFGVTCXCK .G N GUVRCTVKEWNKÄTGOGPVEQPÃWRQWTNGFÅEJCWOCIG t NCTWRVWTGFGNCECRKNNCTKVÅWPOÅNCPIGVGTTGRCKNNGGVNC 2TQFWEVKXKVÅÅNGXÅGRQWTWPGFGOCPFGFGRWKUUCPEGTÅFWKVG ITCPFGRCTVKGFGVGTTGHKPGFCPUNoJQTK\QPFGIGTOKPCVKQP t QTICPKSWGUQWFoKPVGTEWNVWTGUUCPUDQWTTCIGU.G 'ZEGNNGPVGRÅPÅVTCVKQPFCPUNGUQNIT¾EGCWZFKUSWGUCEKGT  ETCPVÅUGVCWRQKFUÅNGXÅFGNoQWVKN  .GLQMGTNCKUUGWPUQNÅOKGVVÅGVTÅCRRW[Å ,QMGT4 CXGENGUOGKNNGWTGUEQPFKVKQPUFGIGTOKPCVKQP GPXGTUKQP .GTQWNGCWCTTKÄTGGH GUVCXCPVVQWVRQUUKDNGIT¾EGCWZXKVGUUGUÅNGXÅGUFGVTCXCKN HKECEGRGTOGVWP ,QMGT ÅOKGVVGOGPVKPVGPUKHGVWPTÅCRRW[CIG