En téléchargement 13 348 K - giteetcouvert2010-26012010:Mise en page 1

LEGENDES / Keys / Erklarung / Spiegazioni
Hôtels, restaurants et fermes Campings / CAMPSITES / HÉBERGEMENT - RESTAURATION auberges / HOTELS, RESTAURANTS CAMPINGPLÄZE / CAMPEGGI
AND FARMHOUSE INNS / HOTELS, ACCOMODATION AND RESTAURANTS Accès Handicapés / Accessible to disabled RESTAURANTS UND BAUERNGASTHÖFE / people/ Für Körperbehinderte / Accessible UNTERKUNFTE UND REST ALBERGHI, RISTORANTI E AGRITURISMO ai disabili
H&R H R Location de tentes / tents for hire / SISTEMAZIONE E RISTORANTI
Chambre single / Single Zeltvermietung / Locatione di ténda€
bedroom / Einzelzimmer /
Camera singola
Location de caravanes ou de mobil-homes /
Chambre double / Double Caravans or mobil-homes for hire / Wohwagen € bedroom / Doppelzimmer / oder Mobilheimer zu vermieten / Locatione di je suisl’Yonne
Camera doppla caravano di mobilhome
Location de chalets ou de bungalows /
Petit-déjeuner / Breakfast / € Bungalows for hire / Bungalow Vermietung / ascendant G te&Couvert Frühstück / Prima colazione locatione di chalet o di bungalows
Aire de service / Motorhome / €2010 Menu / Menu / Menü / Menù Entsorgungsstation für / Area di servizzi per
Accès Handicapés / Accessible to Hivernage / Wintering /
disabled people/ Für Körperbehin- Winterhafen / Sverno
derte / Accessible ai disabili
Chien admis / Pets allowed / Animaux admis / pets allowed / Tiere
Tiere zugelassen / zugelassen / Si accetano gli animali
Si accetano gli animali
Garage / Garage / Alimentation / Food shop / / Rimessa Lebensmittelgeschäft / Alimentazione
Parking privé / Private car Service traiteur / Take away /
park / Privatparkplatz / Fertiggerichte / Piatti da asportare
Parcheggio privato
Ascenseur / Lift / Restaurant / Restaurant /
Aufzug / Ascensore Restaurant / Ristorante
Climatisation / Air-conditioning
/ Klimaanlage / Aria Bar / Bar / Bar / Bar
condizionata
TV dans la chambre / Television
Salle de TV / Television room / in rooms / Fernseher im Zimmer
Fernsehraum / Sala da TV/ Televisione nelle camere
Canal+/Sat. / Canal+/Sat. / Lave-linge / Washing machine / / Wachmaschine / Lavabiancheria
Terrasse / Terrasse / Rivière ou plan d’eau / River or lake / Fluss
T / Fuori oder See / Flume o lago
Jardin / Garden /
Garten / Glardino Pêche / Fishing / Angeln / Pesca
Parc / Park / Park / Parco Sports nautiques / Water sports /
Wassersports / Sport nautici
Piscine / Swimming-pool /
Piscine / Swimming-pool / Schwimmbad / Piscina
Schwimmbad / Piscina
Piscine couverte / Indoor
pool / Hallenschwimmbad /
Tennis / Tennis court / Tennis / TennisPiscina copertaYonne Tourisme
Tennis / Tennis court /
Tennis / Tennis Aire de jeux pour enfants / Children’s Agence de Developpement Touristique de l’Yonne games area / Kinderspielplatz / Area di
giochi per bambini
Golf / Golf course / 1-2 quai de la République - BP 30217 - 89003 Auxerre Cedex Golf / Golf Terrain de jeux / Playground /
Spielplatz / Campo da giocoT él. 03 86 72 92 00 - Fax 03 86 72 92 09
Remise en forme : fitness
équipements de bien être / adt89@tourisme-yonne.com Mini golf / Miniature golfcourse /
Fitness / Fitness / Fitness Minigolf / Minigolfwww .tourisme-yonne.com
Séminaires / Seminary /
Seminar / Seminari Location de vélos ou de VTT / Bicycles
for hire / Fahrradvermietung / Locatione
da bicicléttaService traiteur / Carterer /
Delikatessenhändler / Piatti
Animations / Entertainment / da asportare
unterhaltungs programm / Animazioni
Accès à Internet par WIFI
W iFi W iFi W iFi / Wifi Internet access /
Internetzugang über WiFi / www.tourisme-yonne.com Aires de service pour Accesso a Internet tramite WIFI camping-cars / SERVICE AREA FOR
MOTOR HOME / RASTPLATZ MIT
TANKSTELLE FUR CAMPING REISEBUS / AREA DI
Cafés de Pays / CAFÉS DE PAYS / SERVIZIOPER CAMPING-VETTURA
CAFÉS DE PAYS / CAFÉS DE PAYS Eau potable / Drinking water /
Trinkwasser / Acqua potabile
Menu / Menu /
Menü / Menù
Vidange / Drain / Leckage / Drenaggio
Parking matérialisé / Materialized carpark
/ Materialisierter Parkplatz / Parcheggio
concretato
Branchements électriques / Electric Icone du week-end connections / Elektrische Verweigungen /
Allacciamenti elettrici
Impression : Italic Impressions - Auxerre
Crédits photos : Istock, Getty ImagesSIMPLIFIEZ-VOUS l’Yonne
avec Yonne Reservation !
Vous avez envie de profi ter d’un
instant de bien-être, d’être surpris,
de vivre des sensations fortes, de
libérer votre créativité, de découvrir
le patrimoine bourguignon...
N’hésitez plus, on s’occupe de tout !
Retrouvez tous nos sejours dans l’Yonne sur :
www.tourisme-yonne.com
ou contactez-nous au 03 86 72 92 10
reservation@tourisme-yonne.com
Crédits photos : IStockgiteetcouvert2010-26012010:Mise en page 1 1/02/10 11:13 Page 3
Sommaire CONTENTS / INHALT / INDICE
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT HOTELS, RESTAURANTS ET FERMES AUBERGES ..............................pages 3 a 26
Hotels,Restaurants and Farmhouse Inns ............................................................................................................pages 3 to 26
Hotels, Restaurants und Bauerngasthöfe ............................................................................................................Seiten 3 bis 26
Alberghi, Ristoranti e Agriturismo ......................................................................................................................pagine 3 a 26
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CABARETS, CAFES DE PAYS ....................................................................pages 27 a 28
Cabarets, Cafés de Pays ..................................................................................................................................pages 27 to 28
Kabarette, Cafés de Pays...Seiten 27 bis 28
Cabaret, Cafés de Pays.....pagine 27 a 28
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CHAMBRES D’HOTES ....................................................................................pages 30 a 37
Bed and Breakfast accommodation ..................................................................................................................pages 30 to 37
Gästezimmer.....................Seiten 30 bis 37
Camere presso private.......pagine 30 a 37
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT GITES D’ETAPE................................................................................................pages 38 a 43
Hostels...............................pages 38 to 43
Wanderlager.....................Seiten 38 bis 43
Rifugi.................................pagine 38 a 43
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CAMPINGS ........................................................................................................pages 44 a 51
Campsites ........................................................................................................................................................pages 44 to 51
Campingplätze.................Seiten 44 bis 51
Campeggi.........................pagine 44 a 51
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT AIRES DE SERVICE POUR CAMPING-CARS ............................................pages 52 a 53
Service area for motor home ............................................................................................................................pages 52 to 53
Rastplatz mit tankstelle fur camping reisebus......................................................................................................Seiten 52 bis 53
Area di servizioper camping-vettura ..................................................................................................................pagine 52 a 53
• INDEX...............................................pages 54 a 56
L’Yonne, c’est déjà la Bourgogne, à moins de deux heures de
Paris ; bienheureuse Bourgogne, sa cuisine fait partie intégrante
de sa culture : elle est riche, raffinée, diverse et intimement liée
aux productions de ses terroirs. Outre les vins – chablis,
bourgognes rouges et blancs, crémant de Bourgogne – l’Yonne
fournit à la gastronomie bourguignonne un très large éventail de
produits : fromages fermiers du plus frais au plus affiné,
fromages frais que l’on mange ici salés, aux herbes et à
l’échalote, chèvres de Puisaye très proches des crottins de Chavignol
– superbes avec un simple aligoté ou un sauvignon –
saint-florentin, soumaintrain, pierre-qui-vire, ravillon, aisy cendré – et
nos voisins les chaources, les époisses – dont les saveurs
s’amplifient avec les bourgognes et réciproquement ! Yonne Tourisme
L’Yonne produit également des cerises dans l’Auxerrois, des Agence de Développement
pommes, des poires et du cidre en pays d’Othe, des volailles en
Puisaye et da