Œuvres de Platon,traduites par Victor CousinTome cinquièmeThéagès | Argument philosophique | NotesTHÉAGÈS,ouDE LA VRAIE INSTRUCTION.______DÉMODOCUS, PÈRE DE THÉAGÈS ;THÉAGÈS, SOCRATE.[121a] DÉMODOCUS.SOCRATE, j’aurais grand besoin de t’entretenir en particulier, si tu en as le loisir ; etsi tu ne l’as pas, je te supplie de le prendre pour l’amour de moi, à moins que tun’aies quelque affaire d’importance.SOCRATE.J’ai du loisir maintenant et particulièrement pour toi : si donc tu veux me parler, jesuis tout prêt.DÉMODOCUS.Veux-tu que nous nous retirions ici, sous le portique de Jupiter Libérateur ?SOCRATE.Comme tu voudras.[121b] DÉMODOCUS.Allons-y donc, Socrate. Il me semble qu'il en est de même de tout ce qui vient aumonde, plantes, animaux et hommes. Rien de plus aisé à nous qui cultivons la terreque de préparer tout ce qui est nécessaire avant de planter, et l'action de planterelle-même ; mais lorsque ce qu'on a planté est venu, alors le soin qu'il en fautprendre est difficile et très laborieux. [121c] Il paraît qu'il en est de même deshommes ; je juge des autres par moi. Voilà mon fils : c'est une plante qu'il m'a étéfort aisé de faire venir ; mais son éducation est bien difficile, et me tient dans desalarmes continuelles. Sans entrer dans le détail de tous les sujets que j'ai decraindre pour lui, en voici un tout nouveau ; c'est une envie qu'il a, et quivéritablement n'est pas malhonnête, mais fort dangereuse ; elle m'épouvante.Crois-tu ...
Voir