La croisade des petites gens Le 15 janvier 1096, Marles n'est encore qu'un petit village, planté en bord de sambre dans le bocage de l' Avesnois. Ici, c'est l'hiver, la neige s'est installée depuis deux semaines déjà, et à la ferme des durand le climat est plutôt morose. Il faut dire que les paysans du moyen âge ont une existence particulièrement difficile. Certes , les Durand ne sont pas les moins biens lotis, ils bénéficient d'une certaines libertés, beaucoup de paysans de l'époque sont serfs au service d'un seigneur, et en plus les durand vivent dans une région relativement peu taxée. Non, le problème qui inquiète le père Durand, c'est que l'année a été particulièrement mauvaise, et qu'il faut vivre sur ses réserves jusqu'au printemps. Son autre inquiétude c'est qu'il a envoyé jean, son fils aîné au monastère voisin, pour voir si les moines n'auraient pas besoin d'un coup de main, et qu'il met du temps à rentrer. Pendant que le père fait les quatre-cents pas entre la porte et le centre de l'unique pièce de la maison , sa famille au complet est assise autour de la cheminée ou réchauffe la traditionnelle soupe de légumes. Autour de l'âtre, il y a sa femme Germaine, et leur deux autres enfants Léon qui va avoir onze ans et Marie cinq ans, mais il y a aussi le frère de son épouse, avec sa femme, et leur nouveau né. Il faut dire qu'il est courant a cette époque de vivre à plusieurs membres de la même famille sous le même toit.
Voir