NE VIENS PAS AU MONDE, BEBE !..
1
page
Turkish
Documents
2012
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
1
page
Turkish
Documents
2012
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Des vents de ségrégation soufflent
Sur les lieux de travail
Les gens s’humilient
Pour leurs intérêts…
La haine et l’aversion grandissent
Sans cesse…
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
L’amour et les Droits de l’Homme
Sont restés dans les livres
Les nonnes gens en sont
Très déprimées
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
Beaucoup de personnes regardent
A présent ce spectacle
D’injustice,
D’exploitation et de mensonges…
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Magnanville, le 12.03.1999
Traduit par : Yakup YURT
Voir
Sur les lieux de travail
Les gens s’humilient
Pour leurs intérêts…
La haine et l’aversion grandissent
Sans cesse…
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
L’amour et les Droits de l’Homme
Sont restés dans les livres
Les nonnes gens en sont
Très déprimées
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
Beaucoup de personnes regardent
A présent ce spectacle
D’injustice,
D’exploitation et de mensonges…
Ne viens pas voir cela, bébé…
Et mieux encore
Ne viens pas au monde, bébé…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Magnanville, le 12.03.1999
Traduit par : Yakup YURT
Sabahı bekle
Acılar böyle devam etmez
Karanlığın hoş yanları da var
Seni endişelendirmesin gök gürlemeleri
Gece yağmurları bazan da işe yarar
Sabırlı ol, kendini üzüntülere kaptırma
Hüznün pençesinden kurtul
Sabahı bekle.
Gıcırtılarından irkilme kapıların
Kışın soğuk yüzü çabuk değişir
Belki de güneş sevinçlerinden önce doğar
Uzun sürmez gece
Sabahı bekle.
Yarın, bir gün
Gözlerinin önündeki sisler kaybolur
Işıl ışıl önüne düşer her şey
Mutluluklar bir ışık gibi başucuna gelir
Sabahı bekle.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, 21.12.2008
