LE CAMION
1
page
Français
Documents
2012
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
1
page
Français
Documents
2012
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Un camion surgi du carrefour
A pris forme sur les murs de Konya...
Ceci est une vue
Comme le temps
Un reflet dans le monde...
Un peu gros
Voire même grossier
Il est entré tel un boué de sauvetage
Dans la mer des peurs...
A cause du bruit
A changé de couleur
Une rose aux essences d’amour...
Sa place était le jardin
Dans le destin du marché
D’un sourire amer parmi les souvenirs.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, 01.05.2002
Traduit par Yakup YURT
Voir
A pris forme sur les murs de Konya...
Ceci est une vue
Comme le temps
Un reflet dans le monde...
Un peu gros
Voire même grossier
Il est entré tel un boué de sauvetage
Dans la mer des peurs...
A cause du bruit
A changé de couleur
Une rose aux essences d’amour...
Sa place était le jardin
Dans le destin du marché
D’un sourire amer parmi les souvenirs.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, 01.05.2002
Traduit par Yakup YURT
Sensizlik
Seni gördükçe büyüyor içimdeki alev
Arıyorum telefondaki sesini
İçime doluyor
Sensiz ağlayan bir şarkı
Özlemlerim yükleniyor
Düşüncelerime…
Bir daha görsem diyorum aynı yerde
Kalabalık arasından çıkıversen
Çıldırtan bakışlarınla
Dolsan gözlerime...
Bir kez daha görsem gülüşlerini
Aynalardan...
Gözlerimde büyüyor sensizlik
Söyle ne olur
«Seviyorum seni» de...
Yüklen yalnızlığıma bir defacık
O dar sokaklardan
«Geliyorum» de...
Üzeyir Lokman ÇAYCI
İstanbul, 05.03.1975
Yer aldığı yayınlar :
02.09.1976 Yeni Bor Gazetesi
00.07.1977 İstanbul Kök Dergisi
15.11.1978 Aksaray Uluırmak Gazetesi
10.08.1979 Alaşehir Toptepe Gazetesi
19.03.1980 Gençlik Eceabat’ın Sesi Gazetesi
