Martin Paz

pages

Finnish

Documents

2010

Écrit par
Jules Verne

Publié par
undyo

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Finnish

Documents

2010

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

undyo

Publié le

08 décembre 2010

Nombre de lectures

Langue

Finnish

The Project Gutenberg EBook of Martin Paz, by Jules VerneThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Martin PazAuthor: Jules VerneRelease Date: December 15, 2005 [EBook #17312]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MARTIN PAZ ***Produced by Tapio RiikonenMARTIN PAZKirj.Jules VerneSuomennosG. W. Edlund, Helsinki, 1880.I.Aurinko oli laskeumaisillaan Cordillerien lumenpeittämien huippujen taakse, vaan virkistyttävä viileys näkyi täyttävänPerun ihanan taivaan ilmaa. Tullut oli se päivän hetki, jolloin voi europalaisten tavalla nauttia elämää ja pylväskattojenulkopuolella hengittää keuhkoihinsa jonkun terveellisen tuulahuksen.Ensimäisten tähtien kohotessa taivaan rannalla käveli monilukuisia jalkamiehiä Liman kaduilla ja keskustelijuhlallisesti joutavimmista asioista. Tänä päivänä oli ollut suuri kansankokous Plaza Mayor'illa, vanhankuningaskaupungin torilla. Käsityöläiset käyttivät viileätä iltaa hyväkseen kokien ansaita rahoja; he hyörivät japyörivät toimeliaasti väkijoukossa ja kehuivat rähisevällä äänellä tavarainsa erinomaisuutta. Naiset, huolellisestiverhottuina viittoihinsa, jotka peittivät heidän kasvojaan, tunkesivat polttajien parvien läpi. Muutamat korkeasukuisetnaiset tanssipuvuissa sekä kaunistetut paksuilla, ...

Voir

Publié par

undyo

Publié le

08 décembre 2010

Nombre de lectures

Langue

Finnish

Title: Martin Paz Author: Jules Verne Release Date: December 15, 2005 [EBook #17312] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MARTIN PAZ ***

Produced by Tapio Riikonen

MARTIN PAZ

Kirj. Jules Verne

Suomennos

G. W. Edlund, Helsinki, 1880.

.AIniruo okl ileksajuppiuh neimättin aa ve,ksaa tenoCdraa nisllmuiaenpe lumrienillei nuanahävätrePniln a.matan aaivttvä äivivkrsiytkyi täytileys nänet iatsaln vala voiloinopal eureh näviäloj ,iktt luul T psei oltiät äekhuokhinilkopuolella henglyp ksävottaunejttau eiamäläjaä essaohoten kähtinet iätssnmineE.kshulauu tenislleevret nuknoj askaduillaä Liman klmaeiihiuis aajon mukilkäa livenar llaniat naavuuriut s oll oli slPkouoasknk na, lailr'yoMaa azaksagninuknahnavusteliju ja keskts iojtulhlailesasa isioimavstmiiäp änäv .atänäTikne nokiaata snoja; rahhyör he paj tävi täviröyiaelimtoäk vtiaspunuig notirll.a Käsityöläiset kttyätäviiiv täelilä a tavähyeekstohrevitsesilleluo ht,seai Na.tttiit aepojktas ,ihinittoa vituinesihllävaviuär tjaa eh kouijsskoonamsiuuniase irä tavaraä äänellt seaitnpusinstaekrok taesiukusatut isteuillpaksass uvsiaknuke äanjatu, esnkativ tävdiehk näovsaien läpi. Muutamp lottjaei napvrvekäväliiandt nilis ääimho testiätraskaihenteliviuss.aI ss aavnullmitaisor kenster alliokimlap a luollä,itkia, pkuaknek iltsnnloliete äl äkiehuplaillm issait eeesneh ouamutkiis, eivätkä liikenelo neätil asnavlvhan iaaklltuattsma nony öltaatn, hspäi tieyvinat ,avnaaksttoiuvat ylönkään olin akinii,aittoj stvaohakrkjyä kiei ntssiehemav t oliiteni; slvasak ätieh akoj ,atteuat ktaislasaiin tulee, kävelekhinij läekälsi Pinarizn royhpölainisia ,nihionn.Mianieispatä hml iili niidukniens yyömtun mäen nedioj ttämytytsa käsitnkatseenekavy ölevnek lu ohevalijo, a itaidnajenesiti äk, josejäestitä m ttenaeeikts tukaialnipais hetneytnys tavilo aktytss,äj uuirk nuivät he päät pysolloh niädiese nii sn hekaai,jank"nuav ttsneniagänsäi-isusti pervlop nädlop atsengpuau kei H".inelhaettinittkteeisam, taa nsrtmu thyätp ivahisavnhan keialjon vanI aj nannukiraskua jitaitvon kani ,iskäseitnim jonkivata oljotkenstvi aiiolistou atneduliam namalku-asukasten knass.aI dnaiin,t, kaot jmun tekuro niktu neetuujuneejoutnsakt ka,te nuanm eivitäa ssvusoa ssnouoh tävile,aisialapani hisivatihasniv atovei nidnavoeuelttehmi niäoun airalläaisi.Parvi tn kanssauskkiaedumdinea n attuM.tsem ämäröä nttötäytkeyht yäkk,aähyvnn äinenunmoiluo väldni enaij ajni a yinnklesoatativnaaialsiet natovisit, jotka hispelevj aet)nv ratuhaet, keisälahssioj ,niisielaptäää pkäei rona äkG auayalss aesa tuodutquillisttsiroh äsisnävatsuoujat avht hatoka ä, jeskeon klPzall äoy'r aaMllheläi isunkaä khius atttedhälueliskanttisiin, usruii navtakepa. iarhVetuota"incnuphiohasnin( "stisi meikkai, rivrekoakunrosa , ja,ikposä ikaonppuak na neheimaMillaflores.Tämäinm ei,sn mileätnd A Crétaerkun liM lfalseroilo as ,eksa tioO"elnsä.äsiäat kttiveip itsäryön nivhyi nosa, é"drAn täpsääsloikahutieriset , leveällaj ukiisuuhtaviivel, athe, uh piamala nryön ats"Mä.ttygmänää itkk ik ianaukavllset,moukä al nämnäh tna O ioävätä nspavatiasäy kttää ,inliäth nä vaati ainoastaaa.ssnapikaa ssmailo atreC érdnA ren Suuinyt pernoaknej,usdumoiatmluhaurli oul tnipastioskutk ,intes'en ia Lasuen soat .ivmiketsuh ptuutoi, inkeät äälläH"."nivyole vallan päällloel iatasa-vr ohimiluuu jn,äänkniin ,aak ie es uz va Crkuntaltaart bmraaStnha iettiaG nnooks apHa "itllneäää.llkraell attaa nokrta puhe AndréCeioktaj "?tavatsiuk kuaer Pkaot jäv,ttyätyhdöul totteneuvset itui,nk luekammnuuilen vetämissä vauunimr ,nakkik nappauieamn hejapoehtt aup" imaa,nähdenkättää n piätäkniM"j ,"nedhAni koatrtCeé drkisen mitervejärioessk.ihenev reaaskoln esakoi t tuallu isiniovsa-aa ta jokres,tiseavllik nvrnosiuu h",tuutuh polfalliiM ineip Don Fernand d'Aimss äavnuiuss.aenhdvohen setäveanreo dnstihak e ja ttääenkikuitainaukkse älaknaän hinska saak j.olliuguut niöT otnineh soaso n. Kas tu torillaät iällärrehskioe len häehnrteenktni aipaaavälh tälivat ajounutav taemoKlagéV ndoi iskiar Mä.yvut eattoteenaam e llkkrittaujaa unsias ?iEävkt öminun laivani olly arekhtlavsymi vdävea kjatoerlailv raat ?ustu piaEiköienaster"S?"one imonleiliem v ätreh suajHispaniaaikille liela vr nojtuvauo Ta!ssuo tas"KF nod eeleja asstasi vasan",astais .seitirm n ounenuai pää ptaes itsesilniäpsalaa,etomatevottä l nastsää iuhtaotivvaivas hattäänamotja tkuta tesljakkonsa kulkiej aähen nenilavluuk näh ie ,ipä lonukjokiväa ssieatp husiaieellnkatisiemestlut "!ätnas atoseimaaihtun Mi." vnät raivstiEs ninu Certa."oi AndréazM P alai .yarosä iNiis marstuiod isiik,lagéV ni,arit rteusar vtt ulAactnranaM,altan ja Kaarlo :III nendhätälliMu. a ttmätäor k näka eiherrkea reatälk t länytylläi nanovhttaa av ,alliaksrek äinähtäväan tahtosaatnah ts iiaonika ääävhdaitauts neluru.äsnnäH doit rauänenja häs ,mineten llsilavet seuiukaskerok tavattojrik irjoihinen tilikuuatalsiavhnnaj ".saa "J tinosalaS nleumlatuesiatet alsitak luveämä ki naniabisplloj ,askiak nion vääi pestaitkosn aätthee.tS ne heidän rikkautesnuukokatnootavutuet runa-ahkkarv asnetuemok tynitteäh tiäismeiimseietil oaa äunvät telenäythet atsireh särroun! Eillsiisro."taakau niv eähtn äastasi ehata", vyl knäsiänettiä akoj ,teuj tyäk nsa euteuvatjoutii,n."N"äh ns nen hiidhehoänanpij asep a-ehrllakä ja minä voin tiell eektrao ,im"n".iSäniostmeaa etukynn, André,ut n telässeuk ,ikka nkiamsan aah ietuneskkiyöihar d Cez"dondän ollis ,"onazaB eile mmletue miniljouo m Sinnat.amsinuo isahuuetul tonn llsiaiemsiot naaat

Voir