Jouluvieraita

pages

Finnish

Documents

2010

Écrit par
Emil Nervander

Publié par
saboc

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Finnish

Documents

2010

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

saboc

Publié le

08 décembre 2010

Nombre de lectures

Langue

Finnish

The Project Gutenberg EBook of Jouluvieraita, by Emil NervanderThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: JouluvieraitaAuthor: Emil NervanderRelease Date: January 19, 2007 [EBook #20397]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK JOULUVIERAITA ***Produced by Matti Järvinen, Tuija Lindholm and Distributed Proofreaders EuropeJOULUVIERAITAE. NervanderEnsimmäisen kerran julkaissutKustannusosakeyhtiö Otava 1903.Alkulause.Monta vuotta sitten julkaisin suomeksi joitakuita kirjasia nimellä: "Honkain tarinoita", "Uotilan isäntä" sekä "Katri.Kertomus 17:vuosisadalta", jotka eivät silloin vielä olleet ilmestyneet ruotsiksi ja joista muuan ystäväni puki kaksiensinmainittua erittäin huolelliseen suomenkieliseen asuun.Siitä lähtien on monta kirjoitustani ja kaunokirjallista pikkukyhäystäni julkaistu yksin ajoin suomeksi ja ruotsiksi, muttaolosuhteiden vuoksi ei näin ole käynyt niiden kaikkien.Nyt on haluni palanut julkaisemaan tämän pienen kokoelman vaatimattomia kertomuksia, joista moni vasta nyt onsuomennettu, toisia taas olen julkaissut tilapäistä salanimeä käyttäen, ja minua ilahuttaisi, jos suomalaisten kotiemmenuoriso niitä kohtaan osottaisi hiukankaan sitä suopeutta, mikä varhaisemman polven neitosten ja nuorukaisten puoleltatuli ...

Voir

Publié par

saboc

Publié le

08 décembre 2010

Langue

Finnish

The Project GtuneebgrE oBkoo Jof uvulraiea,it yb limEreN dnavis eerTh is Bookht eof rfoa su eane onny areheywsoc on tiw dna t tonr sehta mlsos whatsotrictionam uoc yreveoY . iveawt ipygit,i tu-es reryao rms e ter thundeG tcejorP eht foseenic Lrgbeenut sihooBero klno nc ideluwid tthre.gentine atwww.gutenb

Monta vuotta sitten julkaisin suomeksi joitakuita kirjasia nimellä: "Honkain tarinoita", "Uotilan isäntä" sekä "Katri. Kertomus 17:vuosisadalta", jotka eivät silloin vielä olleet ilmestyneet ruotsiksi ja joista muuan ystäväni puki kaksi ensinmainittua erittäin huolelliseen suomenkieliseen asuun. Siitä lähtien on monta kirjoitustani ja kaunokirjallista pikkukyhäystäni julkaistu yksin ajoin suomeksi ja ruotsiksi, mutta olosuhteiden vuoksi ei näin ole käynyt niiden kaikkien. Nyt on haluni palanut julkaisemaan tämän pienen kokoelman vaatimattomia kertomuksia, joista moni vasta nyt on suomennettu, toisia taas olen julkaissut tilapäistä salanimeä käyttäen, ja minua ilahuttaisi, jos suomalaisten kotiemme nuoriso niitä kohtaan osottaisi hiukankaan sitä suopeutta, mikä varhaisemman polven neitosten ja nuorukaisten puolelta tuli nuoruudenaikaisten kyhäysteni osaksi. Tekijä.

Produced by Matti Järvinen, Tuija Lindholm and Distributed Proofreaders Europe

JOULUVIERAITA

E. Nervander

Title: Jouluvieraita Author: Emil Nervander Release Date: January 19, 2007 [EBook #20397] Language: Finnish

** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK JOULUVIERAITA *** *

Jouluvieraita

Alkulause.

Ensimmäisen kerran julkaissut Kustannusosakeyhtiö Otava 1903.

ttaaolo JluouO .än iläk issisknoksälys ätiajin,teli oah kn desias ,ojak ,akppaleen matkaa kirhi nidokiäp aanaenPiä.väod ksäesmaputya t ououilapsuta l ja udenkoiss iits iihneuhalliseti ja rayt —senyeH i addnsmeolä nehänin ä —ietsiph hnmei vahail,puuussallah nerasis namtoatimna, annhvaistinlevyä, täynatamss aakth aapaaikun utaisos nH .ao näp ila'rauntoa aseesthuontoit areedtsk haon jä,ssturspokaässytitsöittiek dille jäsliinivaosll eopdhleeli yhä n de nänstiiap ,h inythänäämän oka h jonlle,atesliuaatllrksiiöttei kansaestusiop ätlyllyhitt ,ojkt aojo ilavnämantelikiekujaurnaaeksv nahavialt neka vetleaaenneh ouläälh vyja ttaa ivätäyttviel naaak teskolaulaj htuotad.Liin aa ntnäl,neelt iaua-- muinkuiä.nuHnoirknaop sinkertae oli ykniknetoj aj nenirähee Sa.avil t aihajssutiltt istoj muistenljaiä,sta jtuassii trasv neareiouhsneeseen, saliin,j ko alutout iokenak rko penksnuS .ikkioloassilakunai akin ht nii ätvyniiu nnäk nkroii peninvaiiväryäK .äektäk äöönsristympäivat tovniönp remmtaliala sttaaset maj tmas okokalehsiset roat pronsokirtsvi,ij to allelouh tyliäs ankaastoajan vaau,aj entta ninoakunneen t tuntta,mmiej taar aiakkvaoikon n dillkaenankiaa nyhivvnetyt, vanhan, enleataak ajklitälristarmota miseskän näsepsiälihentkyi ar pn;neöiypvlsäetalsiet niksi muonmuotoisilo tavj ,aaktorikotintenpin tejavankirmarmsta atv rositeytietstltulevanjnajoeikes talaaamrah äaan oli puunjuurleelr kaneenutmnaa l; kaytpöeläk ,olakojoum tlods hä edelasstäti tovnyeeesnedikaäästsikälaul Kn.äytriisa nädieh vat omistajattaridtsaa ,teäto iln iakkraksaikäi ellio neeellil tpanikkku aipumtuari kä pt seasiaot navothat ikkikat vätiytnätaetatk lual tavhnsa muutamavaellut;h turujaimlatetsaspe vtasttuhoa alleloup neiveloitnokuaklivän tep hull,äkeniius anla sam kieistaniet,neekoj ep ai ili ollisasen niääk uaintsmasasa molempien itästmisoa llseuklaniokokiksek,uttei sipeileinäen srosimlki eehorniitpuihteuittn hiutte aj s nitivouinaisaiylinnä mo stmaaauksilealneuoeeesvin änevituu tems ajhäsita, samoin kuin nis naegmnhueklittäy na,ek nätivvalliv alleettaa kiräksilulljailll,äreäitlväk iitytehiv lääptsylli ot va jt,kaotatuberitsuetut tilla varasivunojlliolatam nivyh t,seainlkuon jt,ouilkntiamohj aohvani s Pieltä.irlaniun tahsaetlivat uusista tuässii näkonnsaak ltilaaut vanakaveli älokkpaalukllä öydi häksekäk tutetsoj tivsaunkk akassde eantaan huo. Ainoasitp huidelllsisestkeääävjilaa stgnakatsamat itsankaisireronsta pmanakksik iass,aok jo,rhven ve osaroun iuppiir atavat pörheät hi amyäpör iahmrhat sesvka, otitjoeH.anaddruk iuttsynsamysta, ä alkookaennttnipslahäe llsilkvan nep ,teskue neätsituT.näääamestnnaä ollut ei viele atämälättyoj , hatpeilmailiviss liatnam suaa,nvanhnut ttau pueiskainnuk notaauuljoa osRoi oln K.niieveaj npon n eikeasn liddHeolkkiats aavhnjoen sisarten kotieenouhäsoj ,neesnehäa ssa htkan inl aemisenuaatäpi en ln sisaliuo va siuso taei neenamo ilotouvuorempisvuotta nR ooasj siraneasmia kuiklia pu asseenouh nääknihoimat, vtunua kidine numliamtt alldäöy presasie nesatuaelleneipAh, n. "n hemitetoee nuvreee nivttäykiääjan ui klukresil atln esoksahtaa", lausukn ayhävll eesuttekiak tinaP" .isteälphia osRoi ir aosekts iätävriitaan ikini ta testnutattopal itle ja, mjateanieovskkiätitnel anhojen evat nevmaeekkhiasj esnekasia maton pei ,ällääpuhnedoulenseeeonaauvst a nisaserneasl mepeän, lakkaamattsamok asisräskymsäesn kimyhyeviln."Sykseilmään sak s ,arhäädaan mea nkui ka,osRokovieluluoj nädinä vuonnsemme tännsiuten avotao oikked H",etir vsseilnaa ,adksali ysosvoa, jvalttuataldhuui uttnn ii ne, minkua ssiolo assiokuinää niin sitä eldd!aK nuh vy äeHki— ositaioma si tavnireheN"o näälo islekoesilj tänäin, una aamässöittiin oN""?oiet vmäkea ssseisun nutlltuk ly maukasta. Eikö oj aikatio nniekvitäeelltan otrjia naanikiat ninkauoerlmkon kinaavar natisikiika. Pannutaskaa han adaruaisatdeH ehn lkä. enle"Oäts aa tis"?S"iima", vasolla varkarktan täet, anp noviot."atsarain lalvosteneivotsmup ian iisiatesis ttitauoar papmeov a ativ ajlusikallista enemmnäk iu natavllhljuyhapyt nn oem aälli ,isksok Hedda. s, rakas"?K"iiot ädeseäs skäEh. nisesaooR ukkip ,ikot äpstui maiahviliskpäouedtlele niluläj neekaJ .klo änämou jpuluanuhnij uoul nastteuoonmeille nyt nähak ippuävyh aive llnuMi ksikiteik nluelnet akki eikä ja sinöhäns iiträä nättyyyikko salmunalaataakaiippn nikkrupas ankk kn,neun.aA elta nokneikvesian, elehjattääj nooknas ilo däei mai Kt.nytyeenkun siinä leiovttii.n""uKhnnaaa vsin läeli eäkähil ä?eneiE""ähänen vhtuu lautt a .uMit öektillie monn vätäyt ,nimmälkläj nes uutimiskoisistaknjyneikatj aäsävtt länmii lyelmul laviimmäaj nkais valskenen äajs ii nu nuutnutaisislupeomo-rjakla atsisajtap pinaunp ai nliiosesti porisi tulithäaat knesttieöniömi, ä sshvkas siooash ouranesa, neesä olmissliH.alleukit aajinsei tt Rloeläkuak ,navypiinäämtui vlestiö Eä.ouakäslivukoesrnkauppane jonkun l aj neättyäköynn ääätpän häi äsl sisi,"avmlo nahviin kenku enntäpii ishdnäkaä noonaaviS . nuns sallittu.""Olkss aesy elllsiyykun ha isili oinllup aj ,tunutsi täyniininenteläsuisvhpio n ;eslaän henttSi. utyh atiainom iusukanaoja ysanväilj toll,enniuiriloln ativ tkaäääniepllämmtim ih älla ja llä tuulet yätt äuaolvitalikneh ttavilotöa ojik a kenttsiee.toullk uuH näi, mntelkä pitentsroonaua ivttavn ii sjajeuliitt,ns ke ähiemttlei, kuka oli tullavisaja kl i ausRooskki. kaistiä,näsi isiakliv ,säänlmsin seaa tivni ,ojm ouotuka veljen äidin j .tuämäNam ntala öatyylja tkivolihinerhokka, saaieihiitsnivä nesn aaajrmn aahjpovnedioj ahnaelaaleanpunaisia kuklo iapniteutv aaashd, tainniii skona,aisiin up nnta.oirjtaviahnkaentak ,öttyt iroun velin källää edenäneajh ul osn a ssikoisa ddlapaivo eH .s nenilaesi taastkää auknEen nipukkruk.a

Voir