The Project Gutenberg EBook of El Tresor del Vell Cavaller, by Emile Erckmann and Alexandre ChatrianThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: El Tresor del Vell CavallerAuthor: Emile Erckmann Alexandre ChatrianTranslator: Joan SitjarRelease Date: June 4, 2010 [EBook #32691]Language: Catalan*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK EL TRESOR DEL VELL CAVALLER ***Produced by Anna i Ricard SamarraCONTES DE ERCKMANN-CHATRIAN: "El tresor del vell Cavaller" "Huc el Llop"TRADUCCIÓ: Joan SitjarEL TRESOR DEL VELL CAVALLERUna nit del mes de setembre de 1828, el digne i respectable llibrer Furbach, del carrer de Neuhauser, a Munic, esdespertà tot estranyat de sentir caminar a la golfa de damunt la seva cambra: algú anava i venia i es lamentava. Un delsespiralls de la golfa s'obrí, i llargs sospirs foren exhalats en el silenci.En aquell moment, a la capella dels jesuïtes va sonar la una, i sota la cambra del senyor Furbach els cavalls davenpeuades a l'estable.La golfa era ocupada pel cotxer Nicklausse, un minyonàs del Pitcherland sec, nerviós, molt destre a menar els cavalls,que fins i tot havia fet alguns estudis al seminari de Marienthal, però d'una ànima senzilla i supersticiosa; duia sota lacamisa una creueta de bronze, i la besava de nit ...
Voir