Die Augsburger Confession

pages

Latin

Documents

2010

Écrit par
Philipp Melanchthon

Publié par
mephang

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Latin

Documents

2010

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

mephang

Publié le

08 décembre 2010

Nombre de lectures

Langue

Latin

The Project Gutenberg EBook of The Augsberg Confession, by Philip MelancthonThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: The Augsberg ConfessionAuthor: Philip MelancthonPosting Date: August 3, 2008 [EBook #607] Release Date: July, 1996Language: Latin, German*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE AUGSBERG CONFESSION ***Produced by Theodore MayesThe Confession of Faith:Which Was Submitted to His Imperial Majesty Charles VAt the Diet of Augsburg in the Year 1530.by Philip Melanchthon, 1497-1560Latin Text1] Invictissime Imperator, Caesar Auguste, domine clementissime. Quum Vestra Caesarea Maiestas indixeritconventum Imperii Augustae, ut deliberetur de auxiliis contra Turcam, atroccissimum, haereditaium atque veteremChristiani nominis ac religionis hostem, quomodo illiuis scilicet furori et conatbisu durabili et perpetuo belliapparaturesisite possit,2] deinde et de dissensionibus in causa nostrae sanctae religionis et Christianae fidei, et ut in hac causa religionispartium opiniones ac sententiae inter sese in caritate, lenitate et mansuetudine mutua audiantur coram, intelligantur etponderentur, ut illis,3] quae utrimque in Scripturis secus tractata aut intellecta sunt, sepositis et correctis, re illae ad unam simplicemveritatem et ...

Voir

Publié par

mephang

Publié le

08 décembre 2010

Langue

Latin

The Project GtuneebgrE oBkoo Thf Aue begs Crgefnooissb ,nhP y MeliliphonTanctBeooih sf ro ksise uhe tyoanf ohwyna enn ta erednw ti h ooctsa o restrialmost nstaheveooitcw sn cayy op Yr. mouaw ytia vi etig, unde ite-usor r fo smret eht reteGut ecojPre thdulcw de htisihternbLig nsceine a wtwwg.tuneebgr eBook or onlineet.n

Produced by Theodore Mayes

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE AUGSBERG CONFESSION ***

Latin Text

by Philip Melanchthon, 1497-1560

1] Invictissime Imperator, Caesar Auguste, domine clementissime. Quum Vestra Caesarea Maiestas indixerit conventum Imperii Augustae, ut deliberetur de auxiliis contra Turcam, atroccissimum, haereditaium atque veterem Christiani nominis ac religionis hostem, quomodo illiuis scilicet furori et conatbisu durabili et perpetuo belli apparaturesisite possit, 2] deinde et de dissensionibus in causa nostrae sanctae religionis et Christianae fidei, et ut in hac causa religionis partium opiniones ac sententiae inter sese in caritate, lenitate et mansuetudine mutua audiantur coram, intelligantur et ponderentur, ut illis, 3] quae utrimque in Scripturis secus tractata aut intellecta sunt, sepositis et correctis, re illae ad unam simplicem veritatem et Christianam concordiam componantur et reducantur; 4] ut de cetero a nobis una, sincera et vera religio colatur et servetur, ut, quemadmodum sub uno Christo sumus et militamus, ita in una etiam ecclesia Christiana in unitate et concordia vivere possimus; Quumque nos infra scripti Elector et Principes cum aliis, 5] qui nobis coniuncti sunt, perinde ut alii Electores et Principes et Status ad praedicta [*praefata] comitia evocati sumus [simus], ut Caesareo mandato abedienter obsequeremur, mature venimus Augustam et, quod citra iactantiam dictum voumus, inter primos affuimus. 6] Quum igitur V.C.M. Electoribus, Principibus et aliis Statibus Imperii etiam hic Augustae sub ipsa initia horum comitiorum inter cetera proponi fecerit, quod singuli status imperii vigore Caesarei edicti suam opinionem et senteniam in Germanica et Latina lingua proponere debeant atque offere; 7] et habita deliberatione proxima feria quarta rursum responsum est, V.C.M. nos proxima feria sexta artiulos nostrae confessionis pro nostra parte oblaturos esse: ideo, ut V.C.M. voluntati obsequamur, 8] offerimus in hac religionis causa nostrorum concionatorum et nostram confessionem, cuiusmodi doctrinam ex Scripturis Sanctis et puro Verbo Dei hactenus illi in nostris terris, ducatibus, ditionibus et urbibus tradiderint ac in ecclesiis tractaverint.

Title: The Augsberg Confession Author: Philip Melancthon Posting Date: August 3, 2008 [EBook #607] Release Date: July, 1996 Language: Latin, German

The Confession of Faith: Which Was Submitted to His Imperial Majesty Charles V At the Diet of Augsburg in the Year 1530.

reiiI pmtasu ctScripus silib simotcelE iretec te aesipncri Ps,reatrpeaidic,si xusaream pctam Caesiniics ,sittaL er Gnimaceliett ]9Q ousd i ac odis amiviisrebat losum libim tuanque stnehoefnoc ec tu ,erros cum praefatisot sfoefirum,sn ciminos ristdes irP ;icnsubiate au matqnM. .V C.oramos cic n0] harap omissitnemeclo tros nnomidoen snih sponioionem suaropositiirex1:tnp siudorel rongi cacsaaurhC onu mus otsimit euss mutaliun mteu tsmuhCirfite conebemri dda tanu ev m marnccodeorelmrinigmer decutaru1;]1 sicut omnes subpam neiontteon c ,atatiga ecificissee, ddantDeo rue mitad risnoistteco, erfipoi e ,ser tnevnumais, parte internoo idsoma,sc tiar qo, VuoC.. . Mler noigoesidom tractatio causae ,taiten,th ea cemrtpat amerlt aS te sepu ,sutatoreslectinci, Prdac ou dsoE tereetuaq ,m]21. iS et pusim aiseo Dmisiv todrneitssd quod aantur, icudrep ieD metatrived aiamnto eM.,.V C.ciit mdenorea teiuxtus, uqdoa dhCirtsainam concordiam ( eraileriuqn,sumic hih n nil, os:t31euir suq ]on tesidemm cltatun ,tiresuqila cetuucfro ftaac fone inte collati nrpcose ron sonontisce esrataenescaatadtpir mrucet cilit, sduxiaup m tuatiluc mctra tetm daenag retneipas madnarorum confession contsare sontsrituun s et,hax uqeana o omiidua.15]nturm et Quuegerleilanubd gierscnoognt iete elccoh ec retnemsuI pmre stStabi reliquipibus etrP ,icnirotcsubiM.. le Em ia CV.tiiic mo tnitie averificsignnteremelc epeas des e,ic vna uon niireifop itissoc )ilncndia cumduonuqeac muD oee tbonaconscientia euq ]41;mudomdam CV.t ede, M.. q euecerluolta ,o de modtaretrec eiiomt Iusermpqnucs eu,seniuq ceteri Einde et e ttStaeltcroseunicqu, urntnete masuac cnah euqoniselgiro rinceid os utercaa omeret dam,nrenamillev nonuqdiuq e se sse, Ponapudnolccec eopdureo prfiofo ci CV.ifit mecamoR mundaturam operam d ..Md ligineet r1.ilareneg oiliconocndgarengcoe pxsosue alited mum idmoduema7] Qilbup oc munp nint aane umitst ear eocgnq iuS iponventu,roximo crine spS,sq isubannouae ini DomVXX .tectibah .I, ntsua a at dextep arsercpiatf orma VestraeCaesaerani eurtsoitcs ni cetisomonsi et rariecitis religrpeaci euplb. V6]:1iterec fitogen coh ni .Mnis ex co relgiotrsi ,uquais secom ne in VaeM.. us e ,tnellaatag19] ant,enerconvan esiobR taq ius,butitasSiialb a murotageL te e regiminiorum innoisilrait steC esraenido ri Pet ni epmIC .V.M .iu ae qtea ,acsur coretuium,ncil tu ,essagergnocM.. CV. eleti uuiidacer tteai megando, et quod oc elicnc oirgnoliderabeonti dem metnemelc munim pdeindem,rustnoeRegai egnrateU t doum emincm, aeF mnidroD runimemohe iaduan Bm,ufti1.]8eragut sC. M. pe Ubi V. xpte eetetssdient-mucoL sitnenet, qfeciV. Cuod i tn ..Mixssleeleoarhas iecernttec areporp inoer Oratorem et Cmoimssraoi saCserepomi eueoqem tmirpuq olicn muim congreblicanduetir supsssil tis muximax fetionp sutafearp tu ,leconerae ge tal ..M.VC uc mnu ani s ret sonp teisonis dnsseneio naciratetn nof artes amice et i nI ]12. mutneveon cregaetirntseacsui nilig aer talergoquodem, tnc noocan esees Christirdiae etlicnitaieanaocerub dariti,onon ntcbat art muuqeaV. Cter r inantu munamoR te .M .civi, emicifntPoerale concilium:02 ]dioes giinifbacaset . V MC.po .maretad maru. C.et V qui M.,amun noRtnfi soPucdd aexetsspoi ebah da neg mudnilii conlis concisum lteevtnmu , A2]cud eum.2steg maren suiaitema cissigrav et eeita tni mauaasn iM.. CV.d aamixam egnol cahrPniicep ster leiquos Status Imp .M ibahs at,tnuer ple Eorct, esurneocgn susitubgiisffraclus conmes iirecnoc repr tedioretm tuacager odn ouqgnoco,lie d cnocionhCirtsaiebore trali, liali gene.C .V iirepmI sinnmadeui qaequ, bisuirlamiepii somitus cmnibin oobi ieediantos nM .Cih .ni cnmo , tunc coram V. euirtnocpmsotieatuicmdsa tins roorutirapuac te sbundpera comantiremio ff xussue icblput eeritnnrA.rumatsetorp e.1] Deo. Det. Ing o eamseaicElcpu anod nscosuened ,tercod stnecnae synoum Nicaetita eseidd enu etatiratisopmocated sa,dC aeta itnarhsinoocmac m rerdiaa fuducttireed )eresi erenntmudiaus pot ssmusu2;]4d euqo hic etiam soleilmulea cnv ruhm pee eanequus, son retni asuacsini (umatctra taCseraaeetoner ms iuxta et parte ecic niinoima s caeatitpre imox fort inurisma ibetimad ode oomlaelpp a23s.muviacovorp te sumivni ad V. C. M. s ]uC ipaeplltaoiadm c huhaademerlumi te cnocuiliscriusa es eptorissaccel ,tuiticneioaticusa qu, i tnus iac cah nomine personae uuttnrue aisngfiuslit eirSpusitnaS sutc ]4.n tEaotetec ea ,neit, Fiatere, Perna medsuie eanosreot pete iantsees3; ]tet isibilmus sint pamen tremureiv ,inmor mut eviinbisiumlisnoC te rotavree,atitonoratre Casipai ,,ab neitmmens, itentsapo,suepmi itrailiberets,nunc iorop rtee tsD ue,sa uae et appellatu qa,iniv diantsese anu tis douq cet,deli] vise,2 mseneudrcdeno ebidutita unea lle muis tsinorev ibusperset de tridivan eestnai esbsiit.tlita quamautartenop ten ficis nisue riopprd uo qdes ,oila ni met

Voir