風月夢
72
pages
中文
Documents
2010
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
72
pages
中文
Documents
2010
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
The Project Gutenberg EBook of Feng Yueh Meng, by Meng Jen Han ShangThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Feng Yueh MengAuthor: Meng Jen Han ShangRelease Date: October 16, 2008 [EBook #26931]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK FENG YUEH MENG ***Produced by Hsueh-Chu Han風 月 夢邗 上 蒙 人 著自 序 夫 《 風 月 夢 》 一 書 ， 胡 為 而 作 也 ？ 蓋 緣 餘 幼 年 失 恃 ， 長 違 嚴 訓 ， 懶 讀 詩 書 ， 性 耽 遊 蕩 ； 及 至 成 立 之 時 ， 常 戀 煙 花 場 中 ， 幾陷 迷 魂 陣 裡 。 三 十 餘 年 所 遇 之 麗 色 者 、 醜 態 者 、 多 情 者 、 薄 倖 者 指 難 屈 計 ， 蕩 費 若 干 白 鏹 青 蚨 ， 博 得 許 多 虛 情 假 愛 。 回 思風 月 如 夢 ， 因 而 戲 撰 成 書 ， 名 曰 《 風 月 夢 》 。 或 可 警 愚 醒 世 ， 以 冀 稍 贖 前 愆 ， 並 留 戒 餘 後 人 ， 勿 蹈 覆 轍 。 有 觀 是 書 而 問 余 曰 ： 「 此 書 分 明 是 真 ， 何 以 曰 夢 ？ 」 餘 笑 而 答 曰 ： 「 夢 即 是 真 ， 真 即 是 夢 。 曰 真 即 真 ， 曰 夢 即 夢 。 呵呵 ！ 哈 哈 ！ 」 時 在 道 光 戊 申 冬 至 後 一 日 ， 書 於 紅 梅 館 之 南 窗 。 邗 上 蒙 人 謹 識第 一 回 浪 蕩 子 墮 落 煙 花 套 過 來 人 演 說 風 月 夢 詞 曰 ： 慣 喜 眠 花 宿 柳 ， 朝 朝 倚 翠 偎 紅 。 年 來 迷 戀 綺 羅 叢 ， 受 盡 粉 頭 欺 哄 。 昨 夜 山 盟 海 誓 ， 今 朝 各 奔 西 東 。 百 般 恩 愛 總 成 空 ， 風 月 原 來 是 夢 。 ── 右 調 《 西 江 月 》 話 說 東 周 列 國 時 ， 管 仲 治 齊 ， 設 女 閭 三 百 ， 以 安 商 旅 。 原 為 富 國 便 商 而 起 ， 孰 知 毒 流 四 海 ， 歷 代 相 沿 。 近 來 竟 至 遍 處 有之 。 揚 州 俗 尚 繁 華 ， 花 街 柳 巷 ， 楚 館 秦 樓 ， 不 亞 蘇 、 杭 、 江 寧 。 也 不 知 有 多 少 人 ， 因 迷 戀 煙 花 ， 蕩 產 傾 家 ， 損 身 喪 命 。 自 己 不 知 悔 過 ， 反 以 「 寧 在 牡 丹 花 下 死 ， 從 來 做 鬼 也 ...
Voir
Produced by Hsueh-Chu Han
日漸霍，
自序 夫《風月夢》一書，胡為而作也？蓋緣餘幼年失恃，長違嚴訓，懶讀詩書，性耽遊 幾時之立成至及；蕩，中場花煙戀常， 陷迷魂陣裡。三十餘年所遇之麗色者、醜態者、 ，蕩屈計干白費若蚨，鏹青許多博得愛假情虛思回。多者情薄、者倖難指 風月如夢，因 覆蹈勿，戲而可或愚警夢月。》曰名風《成撰，書戒餘後人愆，並留冀稍贖前醒世，以 轍。 有觀是書而問余曰：「此書分明是真，何以曰夢？」餘笑而答曰：「夢即是真，真 是即夢即夢。呵夢。曰真即真，曰 呵！哈哈！」 時在道光戊申冬至後一日，書於紅梅館之南窗。 邗上蒙人謹識
風月夢 邗上蒙人著
日只顧難，己揮 自
頻 舒 笑臉勾魂魄 ，輕啟朱唇 吸 腦 漿 。
柳幟 花幡 威莫敵 ，輕刀辣 斧 勇 難當。
常在花柳場中貪戀粉頭，在外住宿，忘記家中妻子獨宿孤眠。 有那賢淑的婦人，不過自怨紅顏薄命，悶在心裡，在人前不能說丈夫不是，因為要 還有那些不明大義的自顧。名賢己 婦人，因丈夫在外貪玩，等待丈夫回家，見了面就同 百般吵，夫扛丈活。死覓，尋咒罵恥羞識不種那有更他，人婦賤下的 說玩得，丈夫在外 ，戳後，來事的指前人被也玩得，他在家裡下做多許著背夫丈風傷俗敗上濮間桑說甚麼 賣花錢兒買花 帶。 殊不知在這些地方初落交之時，銀錢又揮霍，差事又應手，這些粉頭就百般的奉承 ，口裡說有也，滓著跟要，離難刻刻 要從良，恨不同生共死。及至你還坐在他的房裡， 客的，人來裡別了那房邊有那聰明能言乾語的。朋還也是這等他們亦復 友，用盡無限機 粉些粉頭這些送與意的知這又明，他受用良少，心喪知多了輸來服心了弄錢銀謀，也不 言花是都頭語巧 灌的米湯，哄騙人的銀錢，他偏說天同人下是皆的灌米是：「這些粉頭 又，湯獨惟我與心實是真」若話。這樣不是，人想頭 不是癡呆，怎肯甘心將銀錢與他們 受用？ 這些地方不拘你用過多少銀錢，到了你沒有銀錢的時候，或是欠下鑲錢，或是差未 將平皮，轉面就翻粉頭些這，手應 日那些恩愛都拋。一，的般眼冷看相在霄九外雲了去 連那些內外場也是這般勢利。莫說笑譏頭粉是就，銀有沒些那被錢 身上衣服稍為襤褸， 己也自好意就不一種更有了。思去個粉了一，為蜜臉至甚，風爭醋吃頭刀動，吵扛降打 動槍，弄出禍 來，跪官見府。還有在這些地方得罪了官親幕友，或是遇見官府查夜，捉 拿，問了去杖徒了笞些這。流拘不頭粉等何你與 恩愛，見你鬧出事來，他不是卷卷資財 回歸里故就，另是別開碼的生頭去意。了事遙逍竟他，當擔人一你讓來禍下弄外。 還有許多朋友，在這些地方浪費銀錢還是小事，只因平日在這些粉頭身上不肯多用 頭粉些這惹，惡厭枕席間取銀錢， 下一身風流果子，楊梅結毒，魚口瘡瘀（疳瘡），〔 則重毒因命喪還。則輕破〕爛頭，鼻及把勢光棍，平時有些公間朋友，以 在這些地方倚 頭粉他懼勢威明，住，大白。鑲些這欺壓，吃白大花酒勢在心含恨。力奉是極暗則承， 若能憲上著接、員委 幕友官親，告個枕頭狀子，送個訪案，及至捉拿到官，還不知禍從 槍明易正這「是何。起躲，暗箭難防」。 試問貪戀煙花有幾人遇見女妓倒貼銀錢，或是帶些錢財跟他從良？莫說近日絕無這 宜事情，就作萬中出一，竟有便等 個粉頭帶了若干金銀跟你從良，也要想想他是將父母 也要，你用又身將伴體你，己自的他錢銀體換遺銀錢來的今既，如 看著家中也有妻子、 姊妹、媳，你去了別人跟著？干休怎肯心中貼是若，兒女、婦，覺睡人陪錢銀人 如今「嫖」之一字，有這許多損處，卻沒有一件益處，那知還有比「嫖」之一字為 烈。目下時興鴉片害更，煙這在玩些笑 場中更是通行。但凡玩友到了這些地方，不論有 沒癮癮個喊，燈煙張開要總，吃會不吃會，不那有癮的來代火。粉頭睡下 必說了，那沒 頭同來粉這了開，燈的癮著借說說笑以可，笑一擱耽多。夫工刻吃這今日口兩麼一口， 口三四明這麼日吃 口，不消數日，癮已成功，戒斷不得。這是一世的大累，要到除，死 方休，豈 不是害中又生出害來？ 在下也因幼年無知，性耽遊蕩，在這些煙花寨裡迷戀了三十餘年。也不知見過多少 粉頭與在下如膠 似 漆 ，一刻難離， 也不知罰 （發 ）多少山盟海誓。也有要從良跟我，也 有跟著滓。 將在下的銀錢哄騙過去，也有另自從良，也有席捲 資財回歸故里，亦有另開別處碼 盡般那愛恩到，緣了頭去了。從前 情終之日，莫不各奔東西。因此將這玩笑場中看得冰 冷，視為畏 途 ， 曾作了七 言律 詩一首道： 迷魂陣勢數平康 ，埋 伏 多般仔 細 防。
網羅陷入 
第二 回 袁友英茶坊逢舊友吳耕雨教場說新聞
藕掛、色
