Le Train des écrivains « Blaise Cendrars »
3
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
3
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Le Train des écrivains « Blaise Cendrars »
Voir
Communiqué de presse
Le 28 mai 2010
Le Train des écrivains « Blaise Cendrars »
Un périple littéraire à bord du Transsibérien
28 mai – 14 juin 2010
Du 28 mai au 14 juin, dans le cadre de l’Année France-Russie 2010, Rospetchat, l’agence
fédérale pour la presse et les médias de Russie, et Culturesfrance invitent quinze écrivains
français et deux
photographes
à traverser la Russie à bord du Transsibérien, pour un périple de
Moscou à Vladivostok. Huit villes étapes offriront l’occasion de rencontres littéraires avec la
population et de découvertes des grands lieux du patrimoine russe.
«
Nous avions volé le trésor de Golconde et nous allions, grâce au Transsibérien, le cacher de l’autre côté du
monde.
» -
Blaise Cendrars, La prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France
Un projet en mémoire de Blaise Cendras et de la
Prose du Transsibérien
Voulu par Alexandre III pour rallier l’Asie à travers les forêts de la Taïga et l’immense étendue des steppes, le
Transsibérien rallie Moscou à Vladivostok.
De la
« ville des mille et trois clochers et des sept gares »
jusqu’aux
rivages du Pacifique, il éveille toujours cette même
fascination du voyage
qu’exprimait
Blaise Cendrars en
1913
dans sa
Prose du Transsibérien
.
Aujourd’hui, près d’un siècle après la publication de ce poème mythique,
quinze auteurs
représentatifs de la
littérature française contemporaine accompliront le voyage imaginé par le poète :
Patrick Deville, Géraldine
Dunbar,
Jean Echenoz,
Mathias Enard,
Dominique Fernandez,
Sylvie Germain, Guy Goffette, Minh Tran
Huy,
Maylis de Kerangal,
Kris,
Wilfried N’Sondé,
Jean-Noël Pancrazi,
Olivier Rolin,
Danièle Sallenave,
et
Eugène Savitskaya
accompagnés des photographes
Tadeusz Kluba
et
Ferrante Ferranti,
se lanceront dans
l’aventure en traversant la Russie d’Ouest en Est. Cette délégation d’auteurs est placée sous le signe de la
singularité et de la liberté : liberté des formes, liberté d’expression dans une langue choisie plutôt qu’héritée,
liberté d’intervenir dans le champ de l’imaginaire ou celui du réel.
Certains d’entres eux ont déjà été traduits en russe, d’autres le sont pour la
première fois dans une anthologie
bilingue spécialement éditée pour l’occasion
.
