Franz Kormendi Versuchung In Budapest Roman

FRANZ KORMENDI in BudapestVersuchung ROMAN DEUTSCHE BUCH-GEMEINSCHAFT G. M. B. H. BERLINEinbandentwurf von Werner Beucke dem vonAus Ungarischen iibertragen Mirza v. Schuching Kaland"Originaltitel: ,,A Budapest! inNachdruck verboten Printed GermanyErster Tell DER GEDANKE GEGEN 2chn Uht versammelten sich die im Cafe.Jungens Die das waren Leute von zwei-Budapester jungeJungens, bis dieunddreiBig dreiunddreiBig Jahren, Altersgenossen, batten nunzusammen das absolviert undGymnasium bestand ihre zueinander daBdarin,Beziehung hauptsachlich sie sich die nannten. In der Klasse seinerzeit bilde-Jungens ten sie eine die meisten die zu diesenQique; wenigstens, Zusammenkiinften im Cafe zu einercrschienen, gehorten In der Schule batten sie die Inter-Platze,Gruppe. gleiche ahnliche und Familien- undessen, Veranlagungen gcwisse wie ver-zusammengebracht,Vermogensverhaltnisse schieden sie oder bemerkten siewarcn,gewesen geworden als an die Stelle der Schulbank der rundeerst, Marmortisch, an Stelle derdie des Tintenfasses die vorKaffcetasse, Angst dem An-die-Rcihe-Kommcn die vor der Verantwor-Angst war.Von der blieben mit dergetreten Cafegesellschafttung Zeit dafiir aber schlossen sich ihr eineinige weg, paar Fernerstehende diese wurden vom Stamm mitan; anfangs einem mild MiBtrauen dannaufgenommen,nachsichtigcn man sich allmahlich auch an sie. Wahrscheinlichgewohnte ficl es keincm von ihnen daB die Zeit ihreauf, cinstmaligc hatte,Zusammengehorigkeit langst hinweggeschwemmt daB dieses auf denAneinandergewohntsein cingefleischten kleinen des beruhte und keinenDingen eigendichAlltags innerenSinn hatte.Es filltmifimmervorcinunddemselben daB ichmireinenncucnHut kaufcnein,Schaufensterspiegel 5an einer bestimmten StraBenbahnhaltestelle denkcmtiBte; ich daB es sich ein Abonnement zu nehmen;daran, lohntc, vor eincm bestimmten Haus in der inneren Stadt mir geht todsicher der Gedanke dutch den ich muBtc dochKopf, endlich einmal ins Nationaltheatcr zu einer Shakespeare- Genau so es ein Cafe aufdemVorstellung gehen. gab Ring, vor dem zehn bis zwolf Leuten einfiel:jungen Gymnasium in der , . . daB es eine-StraBe, einfiel, Jungensgesellschaft mit einem einem zwei undKelemen, Lewysgab Zatony, noch mit diesem und und daB es in der Woche,jenem, alle zwei dann nur noch Monat einenWochen,spater jeden an dem sich die abends in diesem CafeTag gab, Jungens Leute eineversammelten, So trafen sich diese jungen Reihevon wie sicb SchulkameradenJahren hindurch,lange ebcn zu treffen Ein bis zwei Stunden zusammcn- pflegen. um etwas voneinanderzu umzu wiesitzen, horen, erfahren, es den einzelnen was sie wer hat undmachen,geht, Erfolg wer Pech hat und ein biBchenwomit, worin, plaudern, ein biBchen lachen: das waren die Statuten ungeschriebenen dieser Gesellschaft. Und war in diesem wichtig Programm nur der letzte Punkt: denn dem armen Weinereigentlich kann ich auch dann nicht wenn ich wicderhelfen, hore,ja daB er Not und von kann ich hochstens er-leidet; Varga daB er weiter avanciert ist in der wo der altefahren, Bank, Generaldirektor ist ... nicht das istnein,Varga wichtig. ist: lachen. daB der kleinc aufist, LcwyWichtig Wichtig einmal ratet wen ich auf,,Na, mal,sagt: vorigen Dienstag der Rdk6czi-Stra8e habe? den Marczinka."getroffen den Marczinka? lebt ist er altder noch?,,Wirklich? also, die Pfeife hat er natiirlich im Mund gehabt,geworden? was? seid ihr hat er na Siestehengeblieben? gesagt, Lewy, Strolch?" und so. Der kleinc steckt sich eineLewy einerwinkt mit das Stimmen-an,Zigarette Handbewegung antwortet der Reihe nach auf dieab und ordentlich,gewirr den Marczinka. Was der lebtwirklich, heiBt,Fragen. ,,Ja, noch? was ist er alt strammer ist erheiBt, geworden?Die Pfeifc hat er natvirlich im Mund abcrderm jc. gehabt, hat daB seine Pension nichtmalfurTabaker, rcicht.gcklagt Wie er mich hat er mich erkannt und michsah, angehalten, an hat erbloB meinen Namen sich nicht erinnert, also, ich die Hacken zusammen und briillend: Herrschlag sag ich bin der Strolch!" Gelachter. Und inProfessor, Lewy, diesem lost sich schon dieAugenblick irgendwo Frage: wie war das als du den das,JDu, noch,Lewy, Pipo", war Marczinkas Osterkonzert cin-,,zumSpitzname hast?" ach der kleine und,,Das?geladen ja", sagt Lewy zieht den Rauch in die das war so . . .",,das,Lunge, ja, sehen die alle die inund da Klasse vor sich,Jungens dop- Reihe im Turnsaal aufdem vor der Reihepelter Sagemehl, denMarczinka, genannt schwerhorigen Turnlehrer;Pipo, klatscht in die Hande und briillt:Pipo ,,stillgestanden!" kleineund da der aus der Reihe zieht invor,springt Lewy Parademarsch-Schritten vor die Hackenauf,Pipo schlagt zusammen und mit seiner Nasal-sagt singenden, jiidischen stimme: Professor! Im Namen unserer Klasse . . .",,Herr und da stockt der Klasse der und der drehtAtem, sich der und es der Klasse leise in der KehlcMagen, fangt an zu bis schlieBlich am Ende der Rede daskitzeln, Lewys nicht unerstickbare und tod-losbrechende, auszuhaltende, Gelachter kam. kleinelich Der undredet,grofie Lewy schon wirft das Erinnern die Goldbrocken des sorglosen, von allem vonlosgelosten, leichten, Verantwortung freien, wohltuenden Lachens unter die Der kleineJungens. Lewy ist soweit . . ."Kunstmusikkonzert9,dasgerade gekommen: und der versteht ihn nichtund schreitschwerhorigePipo den krummen kleinen an: machste?!",,waasBengel worauf der kleine seinen linken Arm ausstreckt undLewy mit dem rechten wie mit einem dariiberViolinbogen sagt, dann reiBt er beide Fauste an den Mund und trompetet hinein: trara-traral! der,,Tss! Kinder", dicke,prustet bebrillte Laci und auch die andern krummen sichRona, vor und wasKinder!hcrzhaftcm, Lachen, ,,tss,jungemhast du dann bckommen? cine vom was?Riige Direktor, und deincn alten Herrn haben sic was?"hinzitiert, Manchmal ist es einfach zum Tollwerden. Die Geschichte mit undHermannund oder der MukiDorothea,Sztcpanics .Hamvas als Einheit . . nie mehrKinder,physikalische wiein ?werdenwirsolchen haben nichtwahrSpaB denjahrcn, ist der kleinedas mehr. Sosicher", ,,nie,Ja, sagte Lewy, wirds nie wieder. sitz ich hier und dabei istlache,Jetzt eine und es fehlen mir noch drei-Zahlung fallig,morgen . . aber indem er das ist der.",hundertsechzig Pengo sagt, kleine und an seiner Stelle sitztverschwunden,Lewy undWilhelm Manufaktur-da, Wirkwaren-Handler,Lewy der Firma I.Chef Isidor Da wird esgegenwartiger Lewy. nurfur einen fur einenstill,Augenblick eisig Augen- dann bricht der Sinn dieser abendlichenblick, eigentliche Zusammenkiinfte wieder durch: ,,Ach, fallig", einer,sagt bin daB ich nicht bei Kristof in Latein,,ich froh, morgen bin . . . wiBt ihr wie der sein Notizbuch heraus-noch,fallig " und und der dicke Rona reiBt wieder den Mundzog bis an die Ohren auf. Gesellschafthatte sichnachdemDiese zusammen-Kriege Zuerst trafen sich bloB zwei oder drei,gefunden. zufallig, im Laufe der und ver-wirren, besinnungslosen Tage Abende. tauchten hier und dort bekannteSpaterangstigten die Gesellschaft sich. Es kamauf, vor,vergroBerteKopfe allerdaB einer sich in Stille ein Kronenvondem andernpaar wieder fuhr andann cinem Abend einer in cincmpumpte, Auto vor dem vor. MobelhandlerCaf6 Einnagclncucn und brachteeinmal auch seine Frau mit.heiratete jung junge Im besah sich die Frau sehrjedergeheimen neugebackene sie warfen sich heimlich Blicke schnalzten leisezu,genau; und taxierten sie mit zu-kicherten; spater allerdings aberohnesammcngestecktenKopfen, jedcZuriickhaltung die Frau. Sie warder kleincnQualitatenkorpcrlichen verwirrtund fand ihren Platz dann wurde sienicht,anfangs etwas lachte liber die Witze und Geschichten auswarmer, 8