16
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
16
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
History of Science, Technology
and Medicine 2011
www.ashgate.com/historyASHGATEMedieval
Arabic into Latin in the Middle AgesContents
The Translators and their Intellectual Medieval........................................................page 1
and Social Context
Early Modern................................................page 4
Charles Burnett,
18th and 19th Century.................................page 8 The Warburg Institute, University of London, UK
20th Century.................................................page 11 Var Ior Um Co LLeCTed S TUd IeS Ser IeS: CS939
This collection of Charles Burnett’s articles on the
transmission of Arabic learning to Europe concentrates
on the identity of the Latin translators and the context in
which they were working. The articles are arranged in
Orders roughly chronological order, beginning with the earliest
known translations from Arabic at the end of the 10th Order direct by telephoning
century, progressing through 11th-century translations Bookpoint on +44 (0)1235 827730,
made in Southern Italy, translators working in Sicily and quoting reference number H11ERA
the Principality of Antioch at the beginning of the 12th
Alternatively, please use the order form in this century, the frst of the 12th-century Iberian translators, the
catalogue, or order online at www.ashgate.com beginnings and development of ‘professional’ translation
activity in Toledo and the transfer of this activity from Toledo
to Frederick II’s entourage in the 13th century. Most of
the articles include editions of texts that either illustrate the
Pricing and Contents style and character of the translator or provide the source
material for his biobibliography.Prices and publication dates shown in this
Includes 27 b&w illustrationscatalogue are correct at press time (June 2011),
but are subject to change without notice. Details November 2009 422 pages
of forthcoming titles are necessarily provisional. Hardback 978-0-7546-5943-3 £100.00
www.ashgate.com/isbn/9780754659433
newPublishing Proposals
Astrolabes from Medieval Europe
If you have a book proposal, please contact:
David A. King,
Thomas Gray
Johann Wolfgang Goethe University, Germanytgray@ashgatepublishing.com
Var Ior Um Co LLeCTed S TUd IeS Ser IeS: CS977
John Smedley
This is the fourth set of studies in the Variorum series by jsmedley@ashgatepublishing.com
King, a leading authority on the history of Islamic astronomy Emily Yates
and on medieval astronomical instruments. The frst of the
eyates@ashgatepublishing.com
studies collected here deals with medieval instruments as
Ashgate Publishing Limited historical sources. The following papers focus on individual
Wey Court East, Union Road astrolabes from the European Middle Ages and early
Farnham, Surrey Renaissance that are of singular historical importance and
GU9 7PT, UK look at the origins of the simple universal horary quadrant
and the complicated universal horary dial (navicula). The
collection concludes with a list of all known medieval
European astrolabes.
Review Copies July 2011 422 pages
Hardback 978-1-4094-2593-9 £100.00 For review copies of titles in this catalogue,
www.ashgate.com/isbn/9781409425939
please contact:
Jackie Bressanelli
Telephone: +44 (0)1252 736600
Fax: +44 (0)1252 736736
Email: jbressanelli@ashgatepublishing.com
Please state the name of the publication
in which the review will be published.
1 HISTORY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND MEDICINE 2011medieval
new The Portfolio of Villard de Honnecourt
Learning and Culture in (Paris, Bibliothèque nationale de
Carolingian Europe France, MS Fr 19093)
Letters, Numbers, exegesis, and manuscripts a New Critical edition and Color Facsimile
with a glossary by Stacey L. HahnJohn J. Contreni, Purdue University, USa
Var Ior Um Co LLeCTed S TUd IeS Ser IeS: CS974 Carl F. Barnes, Jr., o akland University, USa
Centered on the Carolingian age, this new volume of studies ‘Whatever Villard’s vocation, one of the admirable
accomplishments of this book, its color reproductions, and by Contreni explores how social and cultural imperatives
transformed the life of scholarship, schools and learning in Barnes’s meticulous descriptions of the portfolio’s pages,
re-focuses appreciative attention on his “extraordinary skill” Latin Europe. Subjects covered include the consideration
as a draftsman…’ of the signifcance of numerical and scientifc studies in the
curriculum, Eriugena’s early career in light of his Glossae The Medieval Review
divinae historiae, Carolingian biblical culture, a reading of
July 2009 292 pages
Haimo of Auxerre’s commentary on Ezechiel, and a poem Hardback 978-0-7546-5102-4 £75.00
in the Anthologia Latina long ascribed to Octavian, the www.ashgate.com/isbn/9780754651024
Roman emperor.
Includes 11 b&w illustrations
new a pril 2011 336 pages
Hardback 978-1-4094-2041-5 £80.00 Working with Limestone
www.ashgate.com/isbn/9781409420415
The Science, Technology and a rt of medieval
Limestone monuments
Pharmacy and Drug Lore in Antiquity edited by Vibeke Olson,
Greece, r ome, Byzantium University of North Carolina, USa
John Scarborough, University of Wisconsi, USa aVISTa STUd IeS IN THe HISTory o F med IeVa L
TeCHNo Lo Gy, SCIeNCe a Nd a r T: 7Var Ior Um Co LLeCTed S TUd IeS Ser IeS: CS904
The papers collected in this volume present the depth ‘Happily, some of [John Scarborough’s] most important
and scope of recent scholarship in the feld, through a publications are collectively reprinted in Pharmacy and
wide-ranging overview of the state of the discipline of Drug Lore in Antiquity, a tome that all who have a serious
medieval stone studies. They address such methodological interest in herbs historically and even presently should have
approaches to the study of limestone as the use of neutron on their bookshelves and in their brain’s database... Because
activation analysis to determine quarries of origin, issues of the diversity of wide-ranging studies, it is diffcult to
of labour and transportation, as well as issues faced in the convey the importance of John Scarborough to the history
cleaning and conservation of limestone. This volume is of drugs. The salient point is that Scarborough’s meticulous
the frst comprehensive study in English that investigates attention to detail, combined with a thorough command of
limestone as an essential component of large-scale ancient languages, mastery of biographical data, and lively,
medieval artistic production, and as such, it is a valuable charming writing style, deserve the attention of all people
resource for both students and scholars in the feld.who are interested in herbal medicine.’
Includes 135 illustrationsHerbalGram
February 2011 288 pages d ecember 2009 384 pages
Hardback 978-0-7546-6246-4 £65.00 Hardback 978-0-7546-5954-9 £95.00
www.ashgate.com/isbn/9780754662464www.ashgate.com/isbn/9780754659549
www.ashgate.com/history 2medieval
MEDICINE IN THE MEDIEVAL MEDITERRANEAN SERIES
Series editor: Alain Touwaide, Smithsonian Institution, National museum of Natural History,
and Institute for the Preservation of medical Traditions, USa
Medicine in the Medieval Mediterranean is a series devoted to all aspects of medicine in the Mediterranean area during the
Middle Ages, from the 3rd/4th centuries to the 16th. Though with a focus on Greek medicine, diffused through the whole
Mediterranean world and especially developed in Byzantium, it also includes the contributions of the cultures that were
present or emerged in the area during the Middle Ages and after, and which interacted with Byzantium: the Latin West
and early vernacular languages, the Syrian and Arabic worlds, Armenian, Georgian and Coptic groups, Jewish and Slavic
cultures and Turkish peoples, particularly the Ottomans. Medicine is understood in a broad sense: not only medical theory,
but also the health conditions of people, nosology and epidemiology, diet and therapy, practice and teaching, doctors and
hospitals, the economy of health, and the non-conventional forms of medicine from faith to magic, that is, all the spectrum
of activities dealing with human health.The series includes texts and studies. It will bring to light previously unknown,
overlooked or poorly known documents interpreted with the most appropriate methods, and publish the results of
cutting-edge research, so providing a wide range of scholarly and scientifc felds with new data for further explorations.
forthcoming forthcoming
A Cretan Healer’s Handbook Herbs and Healers, from the
in the Byzantine Tradition Ancient Mediterranean through
Text, Translation and Commentary the Medieval West
Patricia Ann Clark, University of Victoria, Canada essays in Honor of John m. r iddle
This is an edition, commentary and English translation edited by Anne Van Arsdall and Timothy C. Graham,
of a medical notebook belonging to a traditional healer University of New mexico, USa
from the village of Meronas in central Crete. It belongs to
This volume brings together papers by some of the leading the genre of Iatrosophia: practical manuals of collected
scholars in what is a relatively new feld, objective studies
healing wisdom which contain admixtures of agricultu