Le comparatif : cours de chinois - apprendre le chinois

pages

Français

Documents

Écrit par
Zaz

Publié par
mot-a-mot

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

mot-a-mot

Nombre de lectures

136

Licence :

En savoir +

Langue

Français

Apprenez à comparer des objets, des personnes ou des animaux en chinois. Pour cela, téléchargez ce document !

Voir

Publié par

mot-a-mot

Nombre de lectures

136

Licence :

En savoir +

Langue

Français

CHINOIS - LEÇON 12

La maison de Monsieur Zhang est (très) grande. Madame Li a acheté une voiture neuve Une robe très chère - Uneu ebon marché (Etre) grand(Etre) neuf Dà (1, 2)大Xīn (1)新 (Etre) cher(Etre) bon marché Guì (1)贵Piányí (1)便宜 Très Robe Hĕn很Liányīqún连衣裙 Jupe Qúnzi裙子 1)Tous ces mots peuvent être utilisés comme adjectifs ou décrire un état (être ...) 2)大signifie "grand" pour les choses, "âgé" pour les personnes

La maison de Monsieur Zhang est (très) grande. Zhāng xiānsheng de fángzi hĕn dà (1, 2)张先生的房子很大 Madame Li a acheté une voiture neuve Lĭ tàitai măi le yí liàng xīn qìchē (3)李太太买了一辆新汽车 Une robe très chère Hĕn guì de liányīqún (4)很贵的连衣裙 Une jupe bon marché Piányí de qúnzi (5)便宜的裙子 1)Employés en tant que verbe décrivant un état (être ...), ces mots se placent derrière le nom auquel ils se rapportent 2)Dans ce type de phrase, on emploie en chinois devant le verbe d'état le mot很(très) qui n'a pas nécessairement le sens superlatif qu'il a en français, et que l'on ne traduit donc pas nécessairement. 3)Employés en tant qu'adjectifs, ces mots se placent devant le nom auquel ils se rapportent 4)Si l'adjectif est précédé de很, on doit utiliser la particule的entre l'adjectif et le nom 5)Si l'adjectif est bisyllabique, on doit utiliser la particule的entre l'adjectif et le nom Cette nae est vraimentolie: Nappe Vraiment Táibù (1)台布Zhēn真 Joli Piàoliàng漂亮 1) bu : étoffe Cette nappe est vraiment jolie Zhèi ge táibù zhēn piàoliàng这个台布真漂亮

Ce chemisier brodé est trocher - En avez-vous un (des) bon marché ? Brodé Trop Xiùhuā绣花Tài太

Ce chemisier brodé est trop cher Zhèi jiàn xiùhuā nǚchènshān tài guì这件绣花女衬衫太贵 En avez-vous un (des) bon marché ? Nĭ yŏu piányí de ma ? (1)你有便宜的呜? 1) Le "en" mis en français à la place de "corsage" s'exprime en chinois par的

Elle a beaucoude bi oux - Il n'a asbeaucou demonde: Bijou (Etre)nombreux Shŏushì首饰Duō多 (Etre) peu nombreux Shăo少

Elle a beaucoup de bijoux Tā de shŏushì hĕn duō (1)她的首饰很多 Il n'y a pas beaucoup de monde Rén hĕn shăo (2)人很少 1) Mot à mot: Ses bijoux sont nombreux 2) Mot à mot: Les gens ne sont pas nombreux

Quelques adjectifs - verbes d'état: (Etre) petit(Etre) grand Xiăo小(1) Dà大(2) (Etre) neuf(Etre) ancien Xīn新Jiù旧 (Etre) bien, bon(Etre) mal, mauvais Hăo奶Huài坏 (Etre) cher(Etre) bon marché Guì贵Piányí便宜 (Etre) long(Etre) court Cháng长Duăn短 (Etre) jeune(Etre) vieux Nián qīng年轻(3) Lăo老(1 ) (Etre) haut Gāo高(4) 1) Rappel de la leçon 8 : Placés devant un nom de famille小et老servent à désigner familièrement quelqu'un de plus jeune (小) ou plus âgé (老) que soi. 2)大signifie "grand" pour les objets, "âgé" pour les personnes 3) Mot à mot : léger (轻) en années (年) 4)高signifie "haut" pour les objets, "grand" pour les personnes

Quelques mots et expressions utilisant ces adjectifs – verbes d'état : Avec奶: Hăokàn(bon à regarder)Hăochī 奶看Beau, joli奶吃Bon (à manger) Hăohē 奶喝Bon (à boire)

Ní hăo(1)你奶 Bonjour Nĭmenhăo (2)你们奶 Nín hăo (3)您奶 Zăoshang hăo (4)早上奶 Bonsoir Wănshanghăo晚上奶 1) A une personne que l'on tutoie 2) A plusieurs personnes 3) A une personne que l'on vouvoie 4) Le matin de bonne heure

D'accord ? Hăo bù hăo ?

D'accord. 奶不奶?Hăo

Pas d'accord 奶Bù hăo不奶

Avec坏: C'est cassé Huài le (1)坏了 1) La particule了pour indiquer qu'une action est passée (voir leçon 6) sert aussi à utilisée indiquer un changement d'état. (Si un appareil est cassé, c'est qu'il est devenu en mauvais état) Avec短: Duăn kù (1) 短裤Short 1)裤contraction de裤子(pantalon)

Avec年轻: Nián qīng rén 年轻人Les jeunes

Avec老: Lăoshī (1) 老师Professeur 1) Mot à mot: vieux (老) maître (师)

Voir