Cours de chinois sur les compléments de temps

pages

Français

Documents

Écrit par
Zaz

Publié par
mot-a-mot

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

mot-a-mot

Nombre de lectures

165

Licence :

En savoir +

Langue

Français

Si vous éprouvez des difficultés avec les compléments de temps alors ce cours est fait pour vous !

Voir

Publié par

mot-a-mot

Nombre de lectures

165

Licence :

En savoir +

Langue

Français

CHINOIS - LEÇON 6

Je lis leournal - J'ai lu leournal: Regarder kàn看 Journal bàozhĭ报纸 Lire le journal kàn bào (1)看报 1) Journal peut se dire报纸ou tout simplement报

Je lis le journal Wŏ kàn bào我看报 J'ai lu le journal Wŏ kàn bào le (1) (2)我看报了 1)Les verbes (comme tous les mots) chinois étant invariables, la notion de conjugaison n'existe pas. C'est donc l'utilisation de compléments de temps, ou de certaines particules grammaticales, qui permet d'indiquer si l'action est présente, future ou passée. 2)Pour indiquer qu'une action est passée, on utilise la particule了placée en fin de phrase

Nous sommes allés à laiscine hier arès-midi: Hier zuótiān咋天 Après-midi xiàwŭ下牛 Aller qù去 Vers, à (avec mouvement) dào到 Piscine yóuyŏngchí (1)游泳池 1) Mot composé formé de游泳 (nager) et池(réservoir)

Nous sommes allés à la piscine hier après-midi. (1) Wŏmen zuótiān xiàwŭ dào yóuyŏngchí qù le 我们咋天下牛到游泳池去了 1)Même avec utilisation d'un complément de temps indiquant que l'action est passée, la particule了est obligatoire.

Remarque: Ordre des mots - Place du complément de temps: L'ordre de la phrase en chinois, est: Sujet - complément de temps - autres compléments - verbe

Je n'ai pas acheté le journal: Acheter măi买 J'ai acheté le journal Wŏ măi bào le我买报了 Je n'ai pas acheté le journal Wŏ méi yŏu măi bào(1)我没有买报 ou 我没买报 Wŏ méi măi bào (1) 1)La négation du passé se forme en plaçant没有ou simplement没avant le verbe

Elles sont arrivées: Elles sont arrivées Tāmen dào le. (1)她们到了 1)到préposition signifiant "vers, à (avec mouvement)" est aussi un verbe signifiant "arriver" Es-tu allé eau cinéma ? Aller au cinéma kàn diànyĭng看电影 Tu es allé(e) au cinéma Nĭ kàn diànyĭng le你看电影了 Es-tu allé(e) au cinéma? Nĭ kàn diànyĭng le ma?你看电影了呜? ou 没有 Nĭ kàn diànyĭng le méi yŏu ?你看电影了? 1)passée, on placePour poser une question concernant une action呜ou en没有fin de phrase (après了) uel uesmots comosés(suite) Pinyin CaractèresMot à mot Quotidien (journal) jour (日) rìbào (1)日报 journal (报) Télégramme journal (报) diànbào电报 électrique (电) Pile, batterie électricité (电) diànchí电池 réservoir (池) Maillot de bain nager (游泳) yóuyŏngyī游泳衣 vêtement (衣) 1)人民日报( rénmín rìbào) : Le Quotidien du Peuple (人民: peuple), organe officiel du Comité central du Parti communiste chinois.

Les moments de laournée : Matin (tôt)Matinée zăoshang早上shàngwŭ上午 Midi Après-midi zhōngwŭ (1)中午xiàwŭ下牛 Soir wănshang晚上 1) L'intervalle de midi (comme on dit, par exemple : "ce midi j'ai mangé au restaurant") et non pas midi juste.

Avant-hier, hier, aujourd'hui, demain, après-demain : Jour Avant-hier tiān天qiántiān前天 Hier Aujourd'hui zuótiān咋天jīntiān今天 Demain Après-demain míngtiān明天hòutiān后天 Remarque: Pour dire "ce matin" on dit "aujourd'hui matin" Pour dire "cet après-midi" on dit "aujourd'hui après-midi" Pour dire "ce soir" on dit "aujourd'hui soir"

L'année dernière, cette année, l'année prochaine : Année L'andernier nián年qùnián去年 Cette annéeL'an prochain jīnnián今年míngnián明年

Le mois dernier, ce mois-ci, le moisrochain : Mois Lemois dernier yuè月shàng ge yuè (3)上个月 Ce mois-ciLe mois prochain zhèi ge yuè (1, 2)这个月xià ge yuè (4)下个月

La semaine dernière, cette semaine, la semainerochaine : Semaine Lasemaine dernière xīngqī星期shàng ge xīngqī (3)上个星期 Cette semaineLa semaine prochaine zhèi ge xīngqī (1, 2)这个星期xià ge xīngqī (4)下个星期 1)这celui-ci, celle-ci 2)个est un caractère d'un type appelé spécificatif, qui sera étudié à la leçon 9 3)上个: précédent 4)下个: suivant

Voir