Grammaire et orthographe en Fulfuldé
4
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
4
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Publié par
Publié le
26 février 2013
Nombre de lectures
101
Langue
Français
Publié par
Publié le
26 février 2013
Nombre de lectures
101
Licence :
Langue
Français
Rogere :
_ So a ƴeewii Alluwal lomto inɗe haalooɓe e
haaldeteeɓe ngal e kawral Alluwal lomtooji Aadee , Huunde e
Jawdi fof ,
faam e nder ɓadotooɗi ngoɗɗa he ine woodi e majji kadi
Fedde lomto innde daasangal teeŋtinoowal ,
engal woɗɗa engal ɓadoo soko engal heerorii wiyeede lomto
daasangal .
So wonaa lomto daasangal alaa goɗngal duurtowal .
_ HOL _KO WAƊI EN WIYDE ENGAL WOƊƊA KADI
ENGAL ƁADOO ?
Waɗi noon ko ngal toɗɗotoongal maa joofotoongal
denndaangal ko tawaa e ko tawaaka kala e heen tumaaji .
_ NDAAR TEELAL E KEEWAL LOMTO INNDE
DAASOWAL E TEEŊTINOOWAL :
TEELAL KEEWAL (jiidaa e minen
, enen )
Miin, « ko ɗi tati tan »
Aan, ƁEEN
Oon, ƊEEN
Kiin , ƊIIN
Kaan,
Baan,
Ngeen,
Nguun,
Ngoon,
Ndeen,
Nduun,
Ndiin,
Ngool,Ngaal,
Ɗaam,
Ɗuum,
Oon.
So en mbaɗii winndannde hono heen lomto fu foti huutoreede
en mbiyat :
_ ngaraa e dental njoofoɗaa walla toɗɗoɗaa e maɓɓe neɗɗo
ngam yiɗde seerndude oon innaaɗo , toɗɗaaɗo , joofaaɗo .
So a wiyi : ko Sammba walla ko oya ?
Eey ko oon tigi mo memɗaa ,
Ko oon mo kuccitɗaa .
Ɗe leɗɗe tati mawɗe cukkuɗe , hol heen ki coppaten ?
Ko kiya walla ko ki ?
Njoofoɗaa heen ngooti e wiyde mbete ko ki ?
Mo kaaldataa o jaabto ma : eey ko kiin .
Ko noon hay neɗɗo :
Ƴeew ɓeya yimɓe ko ɓe hattanteeɓe leñol .
Naamndal : hol ɓeen ?
Jaabtogol : ko ɓeya jooɗiiɓe les caali ngoni hattanteeɓe leñol
.
E dental so aɗa toɗɗoo walla aɗa joofoo teeŋtin’de suɓaaɓe
maa suɓeteeɓe , ena sella mbiyaa : ko o ?
Ine waawi wiyeede e jaabtogol : alaa ko oya so tawii wonaa
oon .
Ena sella kadi goɗɗo mo kaalataa tawi oon alaa e jooɗnde
(tawaaka ) .
Ndeke oon tawde araani eɗen nganndi woodat ko ŋakkiri
en . RUŊNGO :
Hol _ nde ɓuraten faamde lomto daasangal teeŋtungal ?
Sikki alaa so aɗa yiɗi anndude a ruttoto gila e lomto A e
MI .
Ngati so en kaaldii e A haa ɓura teeŋtude ko A tan ,
En mbiyat ko Aan tigi e hoyre ma .
Hol jahoowo toon ?
Hii ko Aan yahata .
So moƴƴii ko Aan .
So feewii ko Aan .
Aan neene moƴɗo belɗo kosam .
JOONI NOON MI :
Eh miin dey mi tawwaka .
Wonaa miin kay jogori wiyde noon e yeeso sukaaɓe .
Miin mbiɗo tewii e tee mbiɗo reentii haalde yoga e geɗe e
dow kurkaaj .
SO TAWII NOON KO O :
Ena woodi heen o tawa ko mo Aadee e o gonɗo huunde .
Oon ko moƴɗo ganndaaɗo mo hono mum weeɓaani .
Oon ko cuusɗo paarnorɗo e nder leñol .
Oon segene mum ko colɗo hanki e sikki tan o waawaa
dawde hannde remoyde .
Oon mbato mo cooynotoɗaa dow tiba .
Oon sige mo noflortoɗaa iwi ko e gertogal Jaddo Sal en .
HUÑO JOOFORƊE DENNDINAAƊE
GONTUƊE :
En e min wonti : minen ,
En e mum wonti : mumen ,
En e kañum wonbti : kañumen ,
ect… le Fulfulde est élastique car il faut aussi voir d’autres
exemples suivants :
Aan e kamɓe ko : on e onon so juutii e haala .
Aan e miin ko : en e enen …
Aan e oya ko : on e onon …
Oya e kamɓe ko : ɓe .
Kamɓe e oya ko : ɓe .
Kanko e oon ko : ɓe .
Oon e kanko : ɓe .
Kamɓe e ɓeya ko : eɓe .Ɓeya e kamɓe ko : eɓe .
Kamɓe e enen ko : eɗen .
Enen e kamɓe ko : eɗen .
Onon e kamɓe ko on .
Minen e onon ko : en .
Onon e minen ko : en .
