Niveau: Supérieur
THÈME ÉCRIT Rapport présenté par Mme Graciela Villanueva Texte Voyage rapide en Castille. Corrida de Tolède par un temps frais et mouillé de septembre, un ciel sombre. Le deuxième taureau d'El Viti est supérieurement estoqué (j'imagine) mais l'animal reste debout, il cherche en vain à rendre l'âme, littéralement, avec les spasmes du cou de quelqu'un qui tente vainement de vomir. Cela dure deux minutes, devant les péons et le matador immobile : il ne veut pas perdre pour si peu la gloriole d'avoir tué du premier coup. Si bien que la foule, pourtant toute espagnole, peu à peu se glace devant le spectacle insupportable : on accorde l'oreille ; trois ou quatre applaudissements seulement partent comme des pétards mouillés – vexé, il balance l'oreille derrière lui au hasard dans le public et s'en va, la tête toujours haute et raide – rogue et furieux. Les grilles d'Espagne : autour des fenêtres, autour des chapelles, autour des couvents, autour des Vierges, autour des tabernacles, autour des femmes. Grilles de cages à grillons, qui bouchent les chatières, et grilles de dix mètres de haut qui tiennent sous clé pour la nuit le Cristo del gran poder. Les grilles sur les abat-son de la cathédrale de Tolède à soixante mètres au-dessus de la rue : ici on ne plaisante pas avec les tours de Notre-Dame.
- allí los
- más
- tordesillas au lieu
- traduction
- las mujeres
- no esperó
- lengua española
- esperarse