Ebook z

          EbookZ ?   Etude sur l’offre numérique illégale des livres français sur Internet en 2009         Mathias Daval | LE MOTif     Octobre 2009        Contact s Cécile Moscovi t zMathias Dava l LE MOT if  Edysseus Consultin g 6 villa Marcel Lod  s62 bd Diderot, 75012 Pari s Passage de l’Atla, s750 19 Paris www.edysseus.co m www.lemotif  .frmathias.daval@edysseus. com cecile.moscovitz@lemo   t  if.fr              Table des matière  s   Introduction................................ ................................ ................................ ................................ .............. 3   Champ de l’étude.5   L’offre numérique légale......................6  Le piratage des livres aujourd’hui........................................................................7  Résumé des principales et récentes études .........................................................................................9  Quelques réflexions générales sur le piratage des livres...................................15   Panorama de la « scène warez »........................................................................19  Processus de piratage d’un livre papier.............................22   Méthodologie de l’étude ................................ ................................ ................................ ......................... 25   Les circuits de téléchargement illégal25   Comment évaluer le nombre d’ouvrages disponibles illégalement et de téléchargements ?...........30   Echantillonnage..................................36  Résultats................................ ................................ ................................ ................................ ................. 38   Analyse des fichiers............................38  Analyse des ouvrages.........................42  Synthèse des résultats ............................ 52   Conclusion................................ ................................ ................................ ................................ .............. 53   Lexique ................... 56  Annexes .................. 57    Mathias Daval (Edysseus Consulti|n Le g)M OT if   2   Ebookz : é tude sur ’loffre numériq iuellégael des livre‐ sO ctobr 2e009      Introducti on   Avec plus de 76 000  titres prod ueint s2008 et près de 600  000 disponibles, l’édition frsaen çeasit  extrêmement dynamique, même si son chiffre d’affaires a affiché uen tlérgee r20 0r7 eectu l2008    1(‐2,2 % pour enviro 2n,83 Mds d’euros).  La  question  du  piratage  s’inscrit  dans  la  problématique  de  la  protection  du  droit  d’auteur  (photocopillaognet, rcefaçon...), dans celle de la répartition des revenus entre les différents acteurs de  la  chaîne  du  livre,  et  plus  largement  dans  l’avenir  de  l’édition  à  l’heure  des  bouleversements  numériques . Pour des raisons d’ordre culturel et technique, len upmiérraitqaguee  estun   enjeu difficile à ce rner aujourd’hui par les éditeurs. Parfois attentistes, souvent vigilants, éditeurs et professionnels du livre  partagent parf ouni scertain nombre de fantasmes qui ne rep poasse nsutr une observation concrète  des échanegs sur Internet  .  Le problème posé par le téléchargement ill‐éigla ls iesmtilaire à celui du photoc o?p Si’lalgai‐gitel juste  d’un  changement  d’éch ?e lLlae  démultiplication  et  l’imméddiea tleat éc irculation  des  fichiers  provoquent des réactions de p elu’ré gàard d’un marché para :l lelèsl epertess upposémenti  nfligées  aux secteurs de la vidéo, de la musique et du logiciel ‐delolievse fnatire craindre un sort similaire à  l’industrie du li vre ? La présente étude est la première en France à analyser usepméecnitf ilq’offre ilel déegas livr essur  Interne,t et à répondre notamment aux questions suiv :a  ntes ‐ Quelle est la nature dcee tte off ?r e ‐ Quels sont les livres et les éditeurs lecso pnlcuse rné ?s  ‐ Par quels circu iets comment sont piratés ces ouv r? ages ‐ De quelles quantités pa‐rt‐lone  ?    Notre étude emploie le mot p «iratag »e dans le sens d :e « copi eet/ou diffusi odne supports protégés  par le droit d’aut seaurns l’autorisation des ayants »d rLeo itte.r me a été choisi pour des raisons  pratiques, car eirl mpet d’évoquer à la fois les internautes qui mettent à disposition les fichiers et ceux  qui les téléchargent (que nous appellerons par l at ésluéicthe «argeu »r)s. Il serait donc plus juste de  parler de m«ise à disposition et/otué dléec hargement il ldéeg allivres au format numéri »q queue de  piratag.e Ce terme, dans son acception judiciéavroiqsuéee ,e n effetd avantage un phénomène de  contrefaçon organisée dans un but lucratif, ce qui n’est pas le cas en matière de lievnr  els, comme  témoigne notre recheer pour les besoins de céetutdee .    Celle‐ci, comme nous l’avons dit, se concentre sur le premier des termes m‐ednetssiuos n:n léas m cise  à disposition. Car, en effet, avant de chercher à savoir ce qui est téléch‐ialr sgaév,o einrc ocre eq fuaiu t est accessible. Or, ce type d’investigation n’a pas été mené de manière convaincante— j usqu’à présent  nous revenons sur ce point p.10 à 15 dans la par tRéiseu m«é des principales étud »e. s                                                               1 Chiffre des ventes des éditeurs aux dif‐fdusiesutrrsibuteurs. Toutes exploitations confondues, ce chiffre s’élève  à un peu plus de 5 Mds €. Source : SNE.  Mathias Daval (Edysseus Consulti|n Le g)M OT if   3   Ebookz : é tude sur ’loffre numériq iuellégael des livre‐ sO ctobr 2e009        Après un rappel d equelques enjeux théoriques, économiques et prsa dtiu qtuéeléchargement illégal,  nous nous pencherons sur ses circuits de diffusion ainsi que sur les processus de piratage numérique  des livres. Nous continuerons avec le détail et l’analyse des résultats. Enfin, on se reportera aux  annexes pour compléter ldeosnnées chiffr ées. Mathias Daval (Edysseus Consulti|n Le g)M OT if   4   Ebookz : é tude sur ’loffre numériq iuellégael des livre‐ sO ctobr 2e009      Champ de l’étud e   Contenus  Le sujet de l’étude est l pei «ratage numérique du li »v rete non le  «piratage du livre numéri »q :u eil  n’est pas restreint aux seuls titres disponibles en offrel énguamléer, miqaiues  bien à l’ensemble d  es textes piratés, dont l’essentiel provient de livres papier scannés et diffusés en ligne. Lorsque nous  parlerons de l «ivres pira »t,é isl s’agira donc de l’ensembsl ce adreactéristiqu els’ dofe fre numérique  illéga,l qeu’elle proviendneu scannage de livrse imprimés odu u  cracki (n«g craquage ») del ivres déjà  1existants au format numéri. q  ue La  notion  de  l«ivre  numériq »ue  ou  livre  sluppose  une  redéfinition  juridique  du  lmiovrt » e,«  jusqu’alors traditionnellement réservée aux imprimés non pér Uino dliqvruees e(s«t un ensemble  imprimé, illustré ou non, publié sous un titre ayant pour objet la reproduction d'une œuvre de l'esprit  d'un ou plusieurs auteurs en vue de l'enseignement, de la diffusion de la pensée et » d, et ellale  cesult ture 2la définitiiosnc fale du liv)r, àe l’exclusion donc de la pr. e sse Or l’usagec  ourantd u mot ebook en matière de pirat, aqguee l’on retrouve aussi sous la forme  « ebookz » ou « bookware z», recouvre les livres mais aussi les périodiques. En pratique, ces derniers  3constiuent même 70 à 80 % du nombre de fichiers disponibles en téléchargeme.nt No iulsl élegsa l avons systématiquement exclus des fichiers a nalysés.  L’étude ne concerne que lceso  ntenus payants et sous droi,t sdonc tombant sous le coup de la  législation fraainsçe sur le droit d’auteur. La mise à disposition gratuite de contenus numériques issus  du domaine public, mais qui peuvent constituer une partie non négligeable du chiffre d’affaires de  certains éditeurs, est un enjeu qui déborde le cadre de notr qeu éit cudone ceerne une quantité infime  des échanges en matière de peer to  p eer*. Enfin l’étude ne tiendra pas compte du piratage des traductions d’œuvres françaises. Elle ne concerne  que les livres publiés par des éditeurs français, en f (rtarnaçadiuistesn ooun  ) .   Fichiers analy sés Nous avons définid es échantilsl onu ensembles d’ouvragesd isponibles au téléchargement , illégal divisé en 3 catégo r:i leessl ivre,l lses bandes dessinées (BD) et lesl ivres audi, oqui comportent  respectivement environ 500, 30t0  e100 titresC.es  ensembles ont été constitués par les résultats de  recherches croisées sur différents circuits de diffusion et affinées en excluant les fichiers corrompus  ou ne correspondant pas à des livres sous dLra omiétt.h (ode utilisée pour décfeisn ienrs embles est  détaillée3 p8.).   NB  : Les termes de l’étude suivis d’un astérisque* sont définis dans le8 .l exique p.5                                                               1 La distinction entre ces deux origines fait l’objet d’une analyse s40pé).c ifique (cf. p. 2  Nous  avo ns  également  exclu  de  l’étude  les  partitions  musicales,  qui  font  l’objet  d’un  piratage  massif  et  spécifiq.u e 3 D’après notre observation des rubri eqbuoeos k«s » des principatuxr acker ets *sites de référence en peer to  peer*.Cf . p31. ‐32.  Mathias Daval (Edysseus Consulti|n Le g)M OT if   5    Ebookz : é tude sur ’loffre numériq iuellégael des livre‐ sO ctobr 2e009      L’offre numérique l égale   La numérisation des œuvres est l’un des grands chantiers culturels sur Internet depuis une dizaine  d’années .En témoigne la vitalité de projets comme Gutenberg ProÉjteact‐stU naiuxs , Europeana en  5Europe et Gallic ean France .  En parallèle de la diffusion de contenus gratuits et issus du domaine public, dont nous ne ferons pas  cas dans notre étude, une offryea pnate a commencé à se développer à tra :v ear) sles sites de certaines  maisons d’édition  :( Eeyxr.oll easvec http://izibook.eyroll)e,s b.)c domes agrégateurs indépendants  (Immateriel‐,p Eagine) ou appartenantd àe s groupes : les deux principaux sont Numilog (racheté par  Hachette  en  2008)  et  Ed‐eLnivres  (lancé  en  septembre  2009