Contrat d’études
4
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
4
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Niveau: Supérieur
CONTRAT D'ÉTUDES LEARNING AGREEMENT Nom/Name : e-mail : Nom et Prénom de l'étudiant(e) / Surname and First Name of student : Domaine d'études / Study field : Téléphone/Phone : Télécopie/Telefax : Pays : ETABLISSEMENT D'ORIGINE / SENDING INSTITUTION Le contrat d'études comprend les éléments de parcours à suivre à l'étranger. Pour l'obtention de crédits ECTS, le contrat d'études doit faire l'objet d'un accord entre l'étudiant, l'UVHC et l'établissement d'accueil. Avant le départ de l'étudiant, le contrat d'études doit être approuvé et signé par l'étudiant lui-même, l'enseignant tuteur et les coordinateurs (départemental et institutionnel) de l'UVHC. Lors de son arrivée dans l'établissement d'accueil, l'étudiant dispose d'un mois pour obtenir l'approbation et la signature de son contrat d'études définitif par les coordinateurs à l'étranger. En cas de changement de cours, le contrat d'études devra être actualisé et de nouveau approuvé par l'ensemble des parties (cf. page 4 de ce formulaire). Pour valider intégralement la période d'études suivie dans l'établissement d'accueil et pour déclencher le financement lié à celle-ci, le contrat original doit être retourné au service des Relations Internationales de l'UVHC. The learning agreement contains the list of courses to be taken.
Voir
CONTRAT D'ÉTUDES LEARNING AGREEMENT Nom/Name : e-mail : Nom et Prénom de l'étudiant(e) / Surname and First Name of student : Domaine d'études / Study field : Téléphone/Phone : Télécopie/Telefax : Pays : ETABLISSEMENT D'ORIGINE / SENDING INSTITUTION Le contrat d'études comprend les éléments de parcours à suivre à l'étranger. Pour l'obtention de crédits ECTS, le contrat d'études doit faire l'objet d'un accord entre l'étudiant, l'UVHC et l'établissement d'accueil. Avant le départ de l'étudiant, le contrat d'études doit être approuvé et signé par l'étudiant lui-même, l'enseignant tuteur et les coordinateurs (départemental et institutionnel) de l'UVHC. Lors de son arrivée dans l'établissement d'accueil, l'étudiant dispose d'un mois pour obtenir l'approbation et la signature de son contrat d'études définitif par les coordinateurs à l'étranger. En cas de changement de cours, le contrat d'études devra être actualisé et de nouveau approuvé par l'ensemble des parties (cf. page 4 de ce formulaire). Pour valider intégralement la période d'études suivie dans l'établissement d'accueil et pour déclencher le financement lié à celle-ci, le contrat original doit être retourné au service des Relations Internationales de l'UVHC. The learning agreement contains the list of courses to be taken.
- student's surname
- original agreement
- crédit
- ects credits
- signature cachet
- contrat original
- institutional co-ordinator's
- programme abroad
- management sciences
CONTRAT D'ÉTUDES
LEARNING AGREEMENT
Le contrat d’études comprend les éléments de parcours à suivre à l’étranger. Pour l’obtention de crédits ECTS, le contrat d’études doit faire l’objet d’un accord entre l’étudiant, l’UVHC et l’établissement d’accueil. Avant le départ de l’étudiant, le contrat d’études doit être approuvé et signé par l’étudiant lui-même, l’enseignant tuteur et les coordinateurs (départemental et institutionnel) de l’UVHC.
Lors de son arrivée dans l’établissement d’accueil, l’étudiant dispose d’un mois pour obtenir l’approbation et la signature de son contrat d’études définitif par les coordinateurs à l’étranger. En cas de changement de cours, le contrat d’études devra être actualisé et de nouveau approuvé par l’ensemble des parties (cf. page 4 de ce formulaire).
Pour valider intégralement la période d’études suivie dans l’établissement d’accueil et pour déclencher le financement lié à celle-ci, le contrat original doit être retourné au service des Relations Internationales de l’UVHC.
The learning agreement contains the list of courses to be taken. In order to obtain ECTS credits, the learning agreement has to be agreed upon by the student, the UVHC and the receiving institution. Before the student’s departure, the learning agreement has to be approved and signed by the student, the academic tutor and the departmental and institutional co-ordinators at UVHC.
On arriving at the receiving institution, the student has one month to have his/her definitive learning agreement approved and signed by the departmental and institutional co-ordinators abroad. In the event of changes, the learning agreement has to be updated and signed by all parties (see page 4).
In order to validate the study period abroad at the receiving institution and to activate its funding, the original agreement has to be returned to the international relations office of UVHC.
Nom/Name: e-mail :
Nom/Name: e-mail :
Nom et Prénom de l'étudiant(e)/Surname and First Name of student :
Domaine d’études/Studyfield:
Sciences et Technologies / Science and Technology
Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines /Arts and Humanities
Sciences du Management / Management Sciences
Droit, Economie, Administration / Law, Economics and Public Administration
ETABLISSEMENT D’ORIGINE / SENDING INSTITUTION
Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis (UVHC)/ F VALENCI1 Service des Relations Internationales Le Mont Houy - F - 59313 Valenciennes cedex 9 - FRANCE Tél. : +33 (0)3 27 51 77 31 - Fax : +33 (0)3 27 51 77 30 - www.univ-valenciennes.fr
Coordinateur Relations Internationales de la composante / Departmental Co-ordinator
Téléphone/Phone:
Télécopie/Telefax:
ETABLISSEMENT D’ACCUEIL / RECEIVING INSTITUTION
Pays :
Coordinateur de département ou faculté / Departmental Co-ordinator
Lifelong Learning Programme / ECTS - European Credit Transfer System
Téléphone/Phone:
Télécopie/Telefax:
- 1 -
Academic Year 2011/12
Nom de l'étudiant/student's surname
Établissement d'origine/Sending Institution Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis (UVHC)
Pays/Country France
Situez-vous : cochez votre niveau et complétez l’intitulé de votre formation correspondant à la période que vous souhaitez réaliser à l’étranger (mention, spécialité et parcours) / Details of your current studies according to the period you wish to perform abroad (study field at UVHC, speciality) :
Programme d’études à l’UVHC à remplacer /Details of study programme at UVHC to be replaced Si nécessaire, utiliser une feuille séparée
Veuillez présenter ci-dessous le programme d’études pour l’année universitaire en mettant en évidence les éléments de parcours réalisés à l’UVHC et les éléments de parcours envisagés dans le cadre de la mobilité ainsi que les crédits ECTS correspondants Enter below the details of your study programme for the academic year. Specifiy which courses will be followed at UVHC and which courses you intend to study abroad and give the corresponding ECTS for each course.
Une année universitaire correspond à 60 crédits, un semestre à 30 crédits et un trimestre à 20 crédits. Un crédit ECTS représente 25 à 30 heures de travail effectif. /One academic year is equal to 60 ECTS credits, one semester to 30 and one term to 20. One ECTS credit accounts for 25 - 30 hours of student workload. Pour plus d’informations, veuillez consulter /For more information, please go to: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc48_fr.htm
Période d’études /Study Period: semestre 1 /semester 1
Code de l’unité d’enseignement / Course unit code
semestre 2 /semester 2
Titre de l’unité d’enseignement (comme indiqué dans le catalogue des formations) Course unit title (as indicated in the course catalogue)
Nombre de crédits ECTS Number of ECTS credits
Nombre total de crédits ECTS à remplacer (minimum 30 par semestre) /Total number of ECTS credits to replace (min. 30 per semester) :
Lifelong Learning Programme / ECTS - European Credit Transfer System
- 2 -
Academic Year 2011/12
Nom de l'étudiant/student's surname
Établissement d'origine/Sending Institution Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis (UVHC)
Pays/Country France
Détails du programme d’études des éléments de parcours envisagés à l’étranger /Details of proposed study programme abroad Continuez cette liste sur une photocopie de cette page si nécessaire/If necessary continue on a separate sheet Période d’études /Study Period: semestre 1 /semester 1 semestre2 /semester 2 Code de l’unité Titre de l’unité d’enseignement (comme indiqué dans le dossier d’information)Nombre de crédits ECTS d’enseignement / Course unit title (as indicated in the information package)Number of ECTS credits Course unit code
Nombre total de crédits ECTS à valider (minimum 30 par semestre) /Total number of ECTS credits to validate (min. per 30 semester) :
Signature de l’étudiant /Student’s signature:
Nom /Name: Date :
Signature de l’enseignant tuteur /Contact teacher’s signature:
Nom /Name: Date :
ETABLISSEMENT D’ORIGINE / SENDING INSTITUTION (UVHC) Nous confirmons que ce contrat d'études est approuvé /We confirm that this learning agreement is approved Signature du coordinateur RI de la composante Signaturedu coordinateur institutionnelDepartmental co-ordinator's signatureCachet/co-ordinator's signatureStamp InstitutionalCachet/Stamp
Nom /Name: Date :
Le Président : Date :
ETABLISSEMENT D’ACCUEIL / RECEIVING INSTITUTION
Nous confirmons que ce contrat d'études est approuvé /We confirm that this learning agreement is approved Signature du coordinateur de département / facultéSignature du coordinateur institutionnel Departmental co-ordinator's signatureCachet/StampInstitutionalco-ordinator's signatureCachet/Stamp
Nom /Name: Date :
Lifelong Learning Programme / ECTS - European Credit Transfer System
Nom /Name: Date :
- 3 -
Academic Year 2011/12
Modifications du programme d’études initialement proposé /Changes to original proposed study programme à compléter uniquement le cas échéant /to be filled in only if appropriate
Total: Unité d’enseignement ajoutée /Added course unit
Unité d’enseignement supprimée /Deleted course unit
Code de l’unité d’enseignement / Course unit code
Nom de l'étudiant/student's surname
Academic Year 2011/12
Lifelong Learning Programme / ECTS - European Credit Transfer System
Nom /Name: Date :
Titre de l’unité d’enseignement (comme indiqué dans le dossier d’information) Course unit title (as indicated in the information package)
Nombre de crédits ECTS Number of ECTS credits
Nom /Name: Date :
Code de l’unité d’enseignement / Course unit code
Nom /Name: Date :
- 4 -
ETABLISSEMENT D’ORIGINE / SENDING INSTITUTION (UVHC) Nous confirmons que ce contrat d'études est approuvé /We confirm that this learning agreement is approved Signature du coordinateur RI de la composantedu coordinateur institutionnel SignatureDepartmental co-ordinator's signatureCachet/co-ordinator's signatureStamp InstitutionalCachet/Stamp
Total: Signature de l’enseignant tuteur /Contact teacher’s signature:
Nom /Name: Date :
ETABLISSEMENT D’ACCUEIL / RECEIVING INSTITUTION Nous confirmons que ce contrat d'études est approuvé /We confirm that this learning agreement is approved Signature du coordinateur de département / facultéSignature du coordinateur institutionnel Departmental co-ordinator's signatureCachet/StampInstitutionalco-ordinator's signatureCachet/Stamp
Le Président : Date :
Nom /Name: Date :
Pays/Country France
Nombre de crédits ECTS Number of ECTS credits
Titre de l’unité d’enseignement (comme indiqué dans le dossier d’information) Course unit title (as indicated in the information package)
Établissement d'origine/Sending Institution Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis (UVHC)
Signature de l’étudiant /Student’s signature:
