RENTREE 2011-2012 - PARENTS

C/ Orenga, 20 – Apartado 119
46980 PATERNA
Tel. + 34 96 136 40 31
Fax. + 34 96 138 10 78



RENTREE SCOLAIRE
2011-2012





Mél. secretariat@ent-lfval.net
http://www.lfval.net



SOMMAIRE / SUMARIO


Projet d’Etablissement Page Proyecto de Centro
3
Ceux qui nous quittent et ceux qui arrivent 4 Los que se van y los que llegan

Plan - Légende 5-6 Plano – Directorio

Organigramme 7 Organigrama

Systèmes éducatifs français – espagnol 8 Sistemas educativos francés - español

Résultats aux examens 9 Resultados de los exámenes

Palmarès 10-11 Palmarés

Calendrier scolaire 2011-2012 12 Calendario escolar 2011-2012

Horaires 2011-2012 13 Horarios 2011-2012

Personnels de l’établissement 14 à 21 Personal del centro

Quelques rappels importants 22 à 25 Algunos puntos de interés

Tarifs année 2011-2012 26 Tarifas curso 2011-2012


















2 Projet d’Etablissement
2009-2012
http://www.lfval.net/informations/pdf/projetab_2009.pdf

AXE 1
Culture, ouverture et citoyenneté
1) Ouvrir l’établissement à son environnement et à l’international
2) Faire aussi de l’établissement un lieu de création, d’exposition et de culture
3) Développer l’engagement citoyen et l’éducation au développement durable

AXE 2
Le Français, langue de scolarisation dans un contexte bilingue,
et autres langues vivantes
1) Apprendre et enseigner le français dans un contexte bilingue
2) La communication en langues étrangères
3) Le valencien, langue régionale

AXE 3
L’innovation et la différenciation pédagogiques au service de la réussite scolaire
1) Continuité des apprentissages, évaluations
2) Aide et individualisation
3) Parcours des élèves, éducation à l’orientation

AXE 4
Communication et qualité
1) Communication interne et externe (image du LFV)
2) Santé et hygiène
3) Sécurité et qualité de vie


3 CEUX QUI PARTENT .................
LOS QUE SE VAN................................


Delphine BERTHOMMIER, professeur de Lettres, nommée à l’école du Nord (Ile Maurice)
Cora DELAIGUE, professeur de Documention, nommée au Lycée Claudel d’Ottawa (Canada)
Lolita LIEN, professeur de SVT, nommée au Lycée François Mitterrand de Fenouillet
Mathilde TRANTOUL, professeur d’Espagnol, nommée au Lycée Marie Curie de Versailles
Patricia BOURGET, professeur des écoles

Serge FAURE, Proviseur, nommé au Lycée Jules Guesde de Montpellier
Evelyne LAUTONNE, Directrice des cycles 1 et 2 de l’école primaire, nommée à Saint Germain en Laye

NOS RETRAITÉS,
NUESTROS JUBILADOS,

Hélène DACHEUX, professeur de Lettres
Anne-Yvonne LE PENRU, professeur des écoles
Chantal LOPEZ, professeur des écoles



CEUX QUE NOUS ACCUEILLONS.................
LOS QUE SE INCORPORAN................................

erHélène AVINO, enseignante d’espagnol du 1 degré
Kattel GALLAGA, documentaliste
er
Jean-Claude GONZALEZ, enseignant du 1 degré
er
Sabrina HASSID, enseignante du 1 degré
Julie JOANNON, professeur d’Espagnol
er
Nathalie LEROY, enseignante du 1 degré
Françoise MEYZE, professeur de Lettres
Florian PEÑARRUBIA, professeur d’EPS
Carole SERRA, professeur de SVT, en provenance du Lycée français d’Alicante
Johann TRUMEL, professeur de Lettres
Céline VENIAT, professeur de Sciences Economiques et Sociales, en provenance du Lycée René Cassin, de Gonesse


Sylvie LE BRAS-LESTREMAU, Directrice des cycles 1 et 2 de l’école primaire, en provenance du Lycée Français de
NOUAKCHOTT (Mauritanie)
Gilles ALMOSNINO, Proviseur, en provenance du Lycée Français de Hanoï (Vietnam)




4
5

LÉGENDE

er1 étage 4· étage
Salles de matériel et de travail de sciences Salle de réunion
et de mathématiques
Direction et secrétariat des études
espagnoles

Service informatique H1
A
èmeRez-de-Chaussée 3 étage
Centre de Documentation et Proviseur
D’Information (C.D.I.) Proviseur Adjoint
Salle multimédia Intendant
Salles du cycle 3 de l’école primaire Secrétariat
Services financiers

ème
Etages 2 étage
Salles du cycle 3 de l’école primaire Salles de matériel et de travail de langues
et de français B

er
1 étage
Rez-de-Chaussée : Salle des professeurs
Salle d’arts plastiques Direction et secrétariat du cycle 3 de
l’école primaire Salles de matériel et de travail de
technologie et de mathématiques Gymnase
Salles d’informatique du 2d degré


Rez-de-Chaussée
Cafétéria Conseillers Principaux d’Education
Lycée et Collège
Bureau Vie Scolaire
Salle de permanence

Reprographie (enseignants)

ème
2 étage
Salles du 2d degré Rez-de-Chaussée - ACCUEIL
Direction et secrétariat des cycles 1 et 2 de C1 H2
erl’école primaire 1 étage
Médiathèque - Infirmerie Salles du 2d degré
Salle de musique - Parloirs
Bureau des associations
Rez-de-Chaussée
1er étage Classes de PS/MS et MS
Classes de GSA, de CP et de CE1 Foyer des élèves
er ème Salle à manger des PS-MS 1 et 2 étages
Salle de motricité et dortoir Classes de GS, de CP et de CE1
erSalle d’informatique du 1 degré C2
Bureau de la psychologue
Rez-de-Chaussée
Salle à manger
C3

6 ORGANIGRAMME 2011- 2012
ÉQUIPE DE DIRECTION ET D’ÉDUCATION
Proviseur
Gilles ALMOSNINO


Proviseur Adjoint Intendant
Pierre MATEO Laurent ANSART

Ecole primaire Directeur des
Cycles 1 et 2 Sylvie LE BRAS-LESTREMAU Etudes Espagnoles
Manuela GUEVARA
Cycle 3 : Olivier MARCELLET


CONSEILLERS PRINCIPAUX D’EDUCATION

José GOMEZ Alexandra RAGAZZACCI

SECRETARIAT ET SERVICES ANNEXES
SECRETARIAT
SECRETARIAT SECRETARIAT D’INTENDANCE
DE DIRECTION

Gestion Matérielle Etudes Espagnoles
Josseline DESPREZ Carmen BERTO M.Thérèse SORIANO


Lola CAMPOS Dépense
Ecole Primaire Cycles 1-2 Christine DEVES
Françoise LOPEZ


Recette et Traitements

M-Carmen GUIS
Cycle 3


Annie LIBOUREL Formation continue et RESPONSABLE INFORMATIQUE

séjours scolaires J-Pierre FRABOULET

Katia MEIS
INFORMATIQUE PEDAGOGIQUE
Aurore DHUEZ



SERVICE INFIRMERIE PSYCHOLOGUE
Aurélie FARGUES Catherine GAUDEMARD
Muriel MOLINA


7
SYSTÈMES ÉDUCATIFS FRANÇAIS – ESPAGNOL

PASSAGE DU SYSTÈME FRANÇAIS AU SYSTÈME ESPAGNOL
S´OBTIENT PAR HOMOLOGATION DES ÉTUDES
(CF. le Directeur des études espagnoles)
TABLEAU COMPARATIF

SYSTÈME ÉDUCATIF FRANÇAIS SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL

E PREMIER DEGRE
C EDUCACION INFANTIL E ÉCOLE

M PREMIER CYCLE C A Petite Section PS T
2· CICLO E O
Moyenne Section MS R
N
L
E SECOND CYCLE
L Grande Section GS
E L
E
E ED. PRIMARIA: 1ER CICLO
C Cours Préparatoire CP 1· P
R
E Cours Elémentaire 1 CE1 2· I L M E
TROISIÈME CYCLE 2· CICLO
M A
Cours Elémentaire 2 CE2 3· E I N
R Cours Moyen 1 CM1 4· T
E A
I Cours Moyen 2 CM2 3ER CICLO
R 5·
E
SECOND DEGRÉ
S
6· Sixième 6ème E

L Cinquième 5ème ED. SECUNDARIA OBLIGAT. C
L 1· O
E Quatrième 4ème N
G 2·
E TROISIÈME ("BREVET") 3ème D
3·
L A
Seconde 2DE 4·
Y I
Première 1ERE BACHILLERATO 1·