MICHELIN - MAGAZINE BERLIN_FR-INTERIEUR.indd
36
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
36
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
- cours - matière potentielle : la matinée
- cours - matière potentielle : des rallyes
- industrie automobile
- événement international de la mobilité routière
- durable berlin
- placé sous le parrainage du ministère des transports et du ministère de l'économie de la république fédérale
- économies
- economie
- economies
- économie
- mobilités
- mobilité
- développement
- développements
- année en année
- année après année
- années après années
- année après années
- année dans les années
- année en années
- année par année
- années en années
- année année
- transport
- transports
BERLIN 2011
Tous ensemble pour une mobilité routière durable
Propr
Sûre
Connectée
Le Michelin Challenge Bibendum est le seul rendez-vous mondial permettant aux décideurs d’échanger et d’aider à bâtir un chemin vers un avenir routier plus sûr, plus propre et sans aucun doute plus connecté.
MICHEL ROLLIER Associé Commandité Gérant, Président de Michelin
Les technologies présentées, les conclusions des nombreux débats de Berlin, prouvent que l’émergence d’une ère nouvelle en matière de mobilité routière durable est à notre portée. Il suffit de le vouloir !
JEAN-DOMINIQUE SENARD Associé Commandité Gérant, Michelin
défi consiste désormais à transformer toutes les potent ia l ités en prog rès rapides et massifs. Croire en l’avenir, c’est embrasser ces nouvelles technologies et les mettre au ser v ice de l’huma nité. Aujourd’hui, dans notre volonté de faire progresser l a mobi l it é, nou s nou s i n s c r i v on s dans une démarche et une volonté de développement mondial durable. Une mobilisation générale et internationale, d e s p ol i t i q u e s bie n c o or d on n é e s , doivent permett re la mise en œuv re rapide de l’essentiel des technologies disponibles. Le secteur du transport a montré sa capacité à relever de sérieux LE MESSAGE DE PATRICK OLIVA daépftiesàtetcrahnnsifqouremse:rilceetsttpnaérfcaeistseitméednetPrésident, Michelin Challenge Bibendum changementenopportuneitésfortes!L’événement qu i s’est dérou lé cet te Pour garantir sa viabilité, la mobilité Un e v i l è e annéeàBerlinaétéunfrancsuccès.doitnonseulementêtreàlaportéeetlefdoeivsoeirncdoerer,ajp’paielleerpcroimbiegnComme toutes les éditions précédentes économique et physique de tous, mais artenaires depuis 1998, il a permis de faire un tour aussi, être propre, sûre et connectée. l’engagemenatndtesteosutsnosp d’horizoncompletdesremarquablesTelleestl’essencedumessagequenousetparticippréciiceux,etdetprogrèsaccomplisparlesecteurfaisonspasserannéeaprèsannée,etisnoduilisgpneenrscaoblmebaieunsluecucrèpsardtuiCphatailolennegsedu t r a n spor t da n s sa recherche de les événements actuels renforcent sa Bibendum. Voilà un pa rfa it exemple du rabi l ité. L e Cha l lenge Bibendu m pertinence. d’effort collectif et e remercie tous apourbutdepromouvoiretdefairetrèssincèrement.Jjesvuoisusconvaincuquepartager la compréhension des progrès Les progrès accomplis sont réels. Nos no e nt commun en faveur présentsetfutursdelamobilité.Decesnombreuxpartenairesetparticipantsd’utnreeemnogbaiglitémreoutièredurableporteraderniers naîtront une meilleure qualité issus des différentes facettes du secteur ses fruits . de vie et de nouvelles opportunités pour du transport routier montrent la voie en les entreprises. L’homme doit être au dévoilant leurs dernières innovations cœur du développement durable. et en prouvant leur faisabilité. Le vrai
SOMMAIRE
2 L’ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL DE LA MOBILITÉ ROUTIÈRE DURABLE 4 DES RENCONTRES DE HAUT NIVEAU ENTRE EXPERTS, DÉCIDEURS POLITIQUES ET LEADERS ÉCONOMIQUES 10 LES TESTS TECHNIQUES, LES RALLYES ET LES ESSAIS DE VÉHICULES 14 TECHNOLOGIES ET INNOVATIONS 18 ATELIERS ET CONFÉRENCES
22 LES PARTENAIRES ET ACTEURS DU CHALLENGE BIBENDUM 26 À LA RENCONTRE DES ÉTUDIANTS ET DU GRAND PUBLIC 30 BIBENDUM EN ÉCLAIREUR DE LA MOBILITÉ DURABLE
ir lus Pwowuwr.ecnhaslalveongepbibe:ndum.com
MICHELIN CHALLENGE BIBENDUM - BERLIN 2011 1
L’ÉVÉNEMENTINTERNATIONALDELAMOBILITÉROUTIÈREDURABLE
LE CHALLENGE BIBENDUM S’EST TENU SUR LE SITE DE L’ANCIEN AÉROPORT INTERNATIONAL DE TEMPELHOF. CETTE ÉDITION A RÉUNI PLUS DE 150 ENTREPRISES ET ORGANISATIONS, 300 VÉHICULES ET 6 000 EXPERTS, DÉCIDEURS, CHERCHEURS, UNIVERSITAIRES, JOURNALISTES... VENUS DE PRÈS DE 80 PAYS.
2 MICHELIN CHALLENGE BIBENDUM - BERLIN 2011
CHALLENGE BIBENDUM, 11 e ÉDITION, BERLIN, 18-22 MAI 2011
300 experts 800 étudiants 6 000 spécialistes et décideurs de 80 pays
300 000 m 2 d’activités véhicules 60 000 m 2 10 000 de bâtiments aménagés : Berlinois stands, salles de conférences, de réunions, centre de press d’exposition technologiq restaurant… 15 km de pistes d’essai 300 17 000 km parcourus par véhicules les véhicules participants 650 au cours des rallyes journalistes
MICHELIN CHALLENGE BIBENDUM - BERLIN 2011 3
L’ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL DE LA MOBILITÉ ROUTIÈRE DURABLE
DES RENCONTRES DE HAUT NIVEAU ENTRE EXPERTS, DÉCIDEURS POLITIQUES ET LEADERS ÉCONOMIQUES AVEC LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ET LE FORUM DES LEADERS, PRÈS D’UNE CINQUANTAINE D’ATELIERS, DE CONFÉRENCES-DÉBATS, DE SÉMINAIRES ONT RYTHMÉ LE CHALLENGE BIBENDUM DE BERLIN. ANIMÉS PAR PAT COX, PRÉSIDENT DU MOUVEMENT EUROPÉEN INTERNATIONAL ET ANCIEN PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN, LES LEADERS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES, LES UNIVERSITAIRES ET SCIENTIFIQUES ONT DÉBATTU DE L’URGENCE D’ADAPTER NOS MOYENS DE TRANSPORT AUX EXIGENCES ACTUELLES. PLUS QUE JAMAIS, LA MOBILITÉ DOIT ÊTRE PROPRE, SÛRE ET CONNECTÉE.
Klaus Wowereit, Maire de Berlin
e endum on s en c«oLmemGu2n0.eNtoleusCéhtaallbelinssgonBsilbemêmediatgbnieosntidceestcahpopsoertonspa dia os qurefloeissldeésfimsêàmreelsevreermsèodnets.glLoebamuêxmeetqueglnesstioclu:tinoonussseesrtoinmtodnosncde nature globale. Ces défis peuvent toutefois représenter des oupnpeourrtbuanintiéssa.tiLo’anuigmmpeornttaantitoenadcceolamppoapgunléaetiod’né,msoinsivoineildlisesgeamzent,s àAuetffaenttddeesdeérrfeseptoluersldeisffqicuuelltséilseaxsissoteciééevisdàecmemsepnhtédneosmsèolnuetsi.o..ns i , estojnetsàuimsêcomnevadiencreuleevqeuredleetCelhsadlléefnisgeetBdibeepnrdoupomseertsdeesspsoalrteinoanisr.es»ut Christine Lagarde, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, France
4 MICHELIN CHALLENGE BIBENDUM - BERLIN 2011
« Le meilleur moyen d’économiser l’énergie, c’est de ne pas l’utiliser. o coû Ldeessyimsnto.èyiDmeseenersnSldtoeoesmpl’bméarnenieudnrssgSeitseatreettnseheurxailillpe’oouugunierséconom m urba c no snoonutsàenotrsedliisepntoss,itcion.L’essentielpourca ble d’amentenroleccoûtde’ceessttde’cêhtrneologpiaeslàesuncopnridxuabeourrdsablepourlesclientsetct . » Jacques Aschenbroich, Directeur général, Valeo
«Lesdeuxtiersdesdvénhsic2u0leàs3q0ueanous découvrirons a ns serounetlleusn.eCeexlatesnsinoifniedeqsutee3ch0n%olodgeisesact véhiculespropoisgerontunealternativeen termes de moteur ou de source d’énergie. » Chong Meng Tan, Vice-Président exécutif, Shell
« Le transport va continuer à se dnéovseilnofprapsetrr.uCcteularesso,llimciatiesraaugsrsiandementl’environnement en termes de CO 2 . e Nqdtueosoulfscqfapuameoniutcovhnmoosn,sosiel.entssoPrduoeseunrfrdalériesresiesrptuelaunnmscpoleréeqtgiutèreesse r au vent… » Andreas Schmitz, Membre du Conseil d’administration, Schmitz Cargobull
Laurent Wauquiez, Ministre Pat Cox, Président du Mouvement chargé des Affaires européennes, Européen International France
CÉRÉMONIE heureux d’accueillir le Challenge une industrie moderne, innovante D’OUVERTURE : DE sBibendumadécelcatrifé:a«mLb’iAtlileeumxaegnneetmultiple.Iln’yapasseulementles grands noms de l’industrie, il y a BERLIN À FUKUSHIMA, m’easttièfirxeédu’énleocbtjro-mobilité:unmillionaussiunemultitudedecontributeursL’AMBITION DE de véhicules sur les routes d’ici 2020, qui font le dynamisme de ce secteur. Aujourd’hui, nous avons besoin de SE RÉINVENTER rdaopnpte1l0é.0«0A0u0jroieurndq’hu’uàiBpeerrlisno»n,nae-tn-ielsaittravaillertousensemble.» , Michel Rollier , Associé Commandité si l’on parviendra à tenir cet objectif. Madame Wakako Hironaka a évoqué Gérant,PrésidentdeMichelin,acMoamismc’eesctelguriâ-cceiàqudeels’oénvépnemeanàtscoupaucoursd’undiscoursémouvantlesdperocnéodnercléal’palalroocluetàio K n l a d’ u acc W ueil ava it n,tsûrs’enapprocher.»Pourosuarprart,conséquencesdutsunamidu11marsMaire de Berlin, MatthiassWoiswsemraenn , Matthias Wissmann s’exprimant au et de la catastrophe de Fukushima. « Au nom des 24 000 personnes Président de la Fédération de l’industrie nom de toute l’industrie automobile disparues, nous nous devons de a W u a t k o a m k o o b i H l i e r a o l n le a m ka a,nadnec(iVenDAM)i,neitsàtrela’illnevmenatnidoendaedléacvlaoritéu:r«e1e2n5Aalnlesmapargènseréfléchiràdessolutionsquiprennentd’État, Directrice de l’Agence de en 1886, notre défi est de continuer, mieux en compte l’environnement », a-t-elle déclaré. ■ l’Environnement. Devant 2 000 invités, tous les jours et de toutes les façons le Maire de Berlin, visiblement très possibles, à la réinventer. Nous sommes
Matthias Wissmann, Président du VDA, Wakako Hironaka, ancien Ministre d’État, Directrice de l’Agence de l’Environnement , Klaus Wowereit, Maire de Berlin, Michel Rollier, Associé Commandité Gérant, Président de Michelin.
NILEAHCHCIMIBENDUMLLENGEB2101-EBLRNI5
