Cours d'Arabe

SELVA

Service général pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliquées aux sciences humaines
Cours d'Arabe
Conjugaison des verbes arabes
Ghalib Al-Hakkak
Cours en ligne
http://selva.univ-paris1.fr/

ﻲﹺﺑﺮﻌﻟﹾﭐ ﻮﺤ ﻨ ﻟﹶﺃ http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 04.06.2006 ﹸﺔﻴﹺﺑﺮﻌﻟﹾﭐ ﹸﺔﻐﱡﻠ ﻟﹶﺃ
ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾﹶﺃ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﺏ ﺍﺮ ﻋِ ﻹﹶ ﺃ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴ ﻟﹶﺃ ﹶﻥﻭﺮﻳﺪ ﻣ ﹶﻥﻭ ﺮ ﻳﺪ ﻤﹾ ﻟﹶﺃ ﻉﻮﹸ ﻓﺮ ﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴ ﻟﹶﺃ ﻦﻳﹺﺮﻳﺪ ﻣ ﻦﻳ ﺮﹺ ﻳﺪ ﻤﹾ ﻟﹶﺃ ﺏﻮ ﺼ ﻨ ﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴ ﻟﹶﺃ ﻦﻳﹺﺮﻳﺪ ﻣ ﻦﻳ ﺮﹺ ﻳﺪ ﻤﹾ ﻟﹶﺃ ﺭﻭ ﺮ ﺠ ﻣ
ﹺﺭﺍﺪ ﻟ ﭐ ﺎﺑﺎﺑ ﻥﺎﺑﺎﺑ ﻥﺎﺑﺎﺒﻟﹾﺃﹶ ﻉﻮﹸ ﻓﺮ ﻣ
ﻰ ﻨﹶﺜﻤﹾ ﻟﹶﺃ ﺭﹺ ﺍﺪﻟ ﭐ ﹺﻲﺑﺎﺑ ﹺﻦﻴﺑﺎﺑ ﹺﻦﻴﺑﺎﺒﻟﹾﺃﹶ ﺏﻮ ﺼ ﻨ ﻣ
ﺭﹺ ﺍﺪﻟ ﭐ ﹺﻲﺑﺎﺑ ﹺﻦﻴﺑﺎﺑ ﹺﻦﻴﺑﺎﺒﻟﹾﺃﹶ ﺭﻭ ﺮ ﺠ ﻣ

Démonstratif ﺓﺭﺎﺷ ﻹِ ﭐ ﻢﺳ ﹺﺇ ﹸﻝ ﻮﺻ ﻮﻤ ﹾﻟﭐ ﻢﺳ ِﻹﹶﺃ
Proximité Éloignement ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾﹶﺃ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾﹶﺃ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾﹶﺃ
ﺩﺮﻔﹾ ﻤﻟﹾ ﹶﺃ ﺍﹶﺬ ﻫ ﻩﺬﻫ ﻚﻟﹶﺫ ﻚﻠﹾﺗ ﻱ ﺬﱠ ﻟ ﺃﹶ ﻲ ﺘﱠﻟ ﹶﺃ
ﻉﻮﹸ ﻓﺮ ﻣ ﻥ ﺍﹶﺬ ﻫ ﻥﺎﺘﻫ ﻚﹺﻧﺍﺫﹶ ﻚﹺﻧﺎﺗ ﻥ ﺍﹶﺬﱠ ﻠﻟ ﹶﺃ ﻥ ﺎ ﺘﱠﻠﻟ ﹶﺃ
ﻰ ﻨﹶﺜﻤﹾ ﻟ ﹶﺃ ﺏﻮ ﺼ ﻨ ﻣ ﹺﻦﻳﹶﺬﻫ ﹺﻦﻴﺘﻫ ﻚﹺﻨﻳﹶﺫ ﻚﹺﻨﻴﺗ ﹺﻦﻳﹶﺬﱠﻠﻟ ﺃﹶ ﹺﻦﻴﺘﱠﻠﻟ ﺃﹶ
ﺭﻭ ﺮ ﺠ ﻣ ﹺﻦﻳﹶﺬﻫ ﹺﻦﻴﺘﻫ ﻚﹺﻨﻳﹶﺫ ﻚﹺﻨﻴﺗ ﹺﻦﻳﹶﺬﱠﻠﻟ ﹶﺃ ﹺﻦﻴﺘﱠﻠﻟ ﹶﺃ
ﻊ ﻤﺠ ﹾﻟ ﹶﺃ ِﺀﻵﺆ ﻫ ِﺀﻵﺆ ﻫ ﻚﺋﹶﻻﻭ ﹸﺃ ﻚﺋﹶﻻﻭ ﹸﺃ ﻦﻳﺬ ﻟﱠ ﹶﺃ ﻲ ﺗﱠﻼﻟ ﹶﺃ

Plus ﹰﺔﻤﹾﻜﺣ ﻲ ﻨﻣ ﻊﺳﻭ ﹶﺃ ﻮﻫ ﺍًﺮﺒﺻ ﻲ ﻨﻣ ﺪ ﺷﹶﺃ ﻮﻫ
Moins ﻢﺳ ﹺﺇ ﺎً ﻤﱡﻠﻌﺗ ﻦﻬﻨﻣ ﱡﻞﹶﻗﹶﺃ ﻲﻫ ﺎ ﻫً ﺎ ﺒﺘ ﻧﹺﺇ ﻲ ﻨﻣ ﻞﱡ ﹶﻗﹶﺃ ﻮﻫ
ﹺﻞﻴﻀ ﻔﹾ ﺘﻟﭐ ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﻦﺴﺣ َﻷ ﹶﺃ ﺮﺒﻛﹾ ََﻷ ﹶﺃ ﺮﻐﺻ َﻷ ﺃﹶ
ﺩﺮﻔﹾ ﻤﻟﹾ ﹶﺃ ﻦﻣ ﻦﺴﺣ ﹶﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﹾ ﺃﹶ ﻦﻣ ﺮﻐﺻ ﺃﹶ
ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾ ﹶﺃ ﻰ ﻨ ﺴ ﺤﹾ ﻟ ﹶﺃ ﻯ ﺮ ﺒﹸﻜﹾ ﻟ ﹶﺃ ﻯ ﺮ ﻐ ﺼﻟ ﹶﺃ
ﺮﱠﻛﹶﺬﻤﻟﹾﹶﺃ ﺮﻀﺧ ﹶﺃ ﺮﻤﺣ ﹶﺃ ﺩﻮﺳ ﺃﹶ ﺮﹶﻔﺻ ﹶﺃ ﻕﺭﺯ ﺃﹶ ﺾﻴﺑ ﺃﹶ
ﺩﺮﻔﹾ ﻤﻟﹾ ﹶﺃ
ﹸﺚﻧﺆﻤﻟﹾ ﹶﺃ ﺀُ ﺁ ﺮ ﻀ ﺧ ﺀُ ﺁ ﺮ ﻤ ﺣ ُﺀﺁﺩﻮ ﺳ ُﺀﺁﺮﻔﹾ ﺻ ﺀﺂﹶُ ﻗ ﺭ ﺯ ﺀﺂُ ﻀ ﻴﺑﻥﹸ ﺍﻮﹾ ﻟَﻷﹶ ﺃ
ﻊ ﻤﺠ ﹾﻟﺃﹶ ﺮﻀ ﺧ ﺮﻤ ﺣ ﺩﻮﺳ ﺮﻔﹾ ﺻ ﻕﺭ ﺯ ﺾﻴﺑﹺ
Couleur Vert Rouge Noir Jaune Bleu Blanc

ﻲﹺﺑﺮﻌﻟﹾﭐ ﻮﺤ ﻨ ﻟﹶﺃ ﹸﺔﻴﹺﺑﺮﻌﻟﹾﭐ ﹸﺔﻐﱡﻠ ﻟﹶﺃ ﹼ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹸ
ﹶ
ﹺ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹶ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹸ
ﹸ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹶ
ﹶ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹶ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹺ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹸ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹼ
ﹺ
ﹼ
ﹼ
Pronoms isolés et pronoms suffixes
ème ème ère3 pers. 2 pers. 1 pers.Pronoms isolés ("sujets", attribut)
ﻮﻫﻢﻫ ﻢﺘﻧﺃ ﺎﻤﻫ ﺎﻤﺘﻧﺃ ﺖﻧﺃmasculin
ﻦﺤﻧ ﻦﺤﻧ ﺎﻧﺃ
féminin ﻦﻫ ﱳﻧﺃ ﺎﻤﻫ ﺎﻤﺘﻧﺃ ﻲﻫ ﺖﻧﺃ
pluriel singulierduel
Pronoms suffixes (possessifs, objets directs et indirects, parfois "sujet")
ﻢﻫ / ﻢﻫ ﻢﻛ ﺎﻤﻫ / ﺎﻤﻫ ﺎﻤﻛ ﻩ / ﻩ ﻙ
ﺎﻧ ﺎﻧ ﻲﻧ / ﻱ
ﻙﻦﻫ / ﻦﻫ ﻦﻛ ﺎﻤﻫ / ﺎﻤﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻫ
Quelques exemples de l'emploi du pronom suffixe
Possessif
ﻪﺑﺎﺘﻛﻢﻬﺑﺎﺘﻛ ﻢﻜﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻬﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻜﺑﺎﺘﻛ ﻚﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻤﻜﺑﺎﺘﻛﻦﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﻬﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻚﺑﺎﺘﻛ
Objet direct - avec le verbe "enseigner"
ﻢﻬﻤﻠﻋ ﻢﻜﻤﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜﻤﻠﻋ ﻪﻤﻠﻋ ﻚﻤﻠﻋ
ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻲﻨﻤﻠﻋ
ﻚﻤﻠﻋﻦﻬﻤﻠﻋ ﻦﻜﻤﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤﻠﻋ ﺎﻤﻜﻤﻠﻋ ﺎﻬﻤﻠﻋ
Object indirect - avec la préposition ﻦﻣ
ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻜﻨﻣ ﺎﻤﻜﻨﻣﺎﻤﻬﻨﻣ ﻪﻨﻣ ﻚﻨﻣ
ﺎﻨﻣ ﺎﻨﻣ ﻲﻨﻣ
ﻦﻬﻨﻣ ﻦﻜﻨﻣ ﺎﻤﻜﻨﻣﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻨﻣ
Objet indirect - avec la préposition ﻰﻟﺇ
ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻢﻜﻴﻟﺇ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻜﻴﻟﺇ ﻪﻴﻟﺇ ﻚﻴﻟﺇ
ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻲﻟﺇ
ﻚﻴﻟﺇﻦﻬﻴﻟﺇ ﻦﻜﻴﻟﺇ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻜﻴﻟﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ
"Sujet" ("ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ ﻥﺇ ﻢﺳﺍ") - idem pour : ﻞﻌﻟ / ﺖﻴﻟ / ﻥﺄﻛ / ﻦﻜﻟ / ﻥﺃ
ﻢﻬﻧﺇ ﻢﻜﻧﺇ ﺎﻤﻬﻧﺇ ﺎﻤﻜﻧﺇ ﻪﻧﺇ ﻚﻧﺇ
ﺎﻨﻧﺇ ﺎﻨﻧﺇ ﻲﻨﻧﺇ
ﻚﻧﺇﻦﻬﻧﺇ ﻦﻜﻧﺇ ﺎﻤﻬﻧﺇ ﺎﻤﻜﻧﺇ ﺎﻬﻧﺇﹶ
ﹶ
Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance aa ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
ème ème èreVerbe ALLER : le passé (accompli, forme suffixée, ﻲﺿﺎﳌﺍ) 3 pers. 2 pers. 1 pers.
ﺍﻮﺒﻫﺫ ﻢﺘﺒﻫﺫmasculin ﺎﺒﻫﺫ ﺎﻤﺘﺒﻫﺫ ﺖﺒﻫﺫﺐﻫﺫ
ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺖﺒﻫﺫ
féminin ﻦـﺒﻫﺫ ﱳﺒﻫﺫ ﺎﺘﺒﻫﺫ ﺎﻤﺘﺒﻫﺫ ﺖﺒﻫﺫ ﺖﺒﻫﺫ
pluriel duel singulier
Verbe ALLER : le présent (inaccompli, forme préfixée, ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ)
ﻥﻮﺒﻫﺬﻳ ﻥﻮﺒﻫﺬﺗ ﻥﺎﺒﻫﺬﻳ ﻥﺎﺒﻫﺬﺗ ﺐﻫﺬﺗﺐﻫﺬﻳﺍﻮﺒﻫﺬﻳ ﻢﻟ / ﺍﻮﺒﻫﺬﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺍﻮﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ ﺎﺒﻫﺬﻳ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﻳ ﻥﺃ ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
ﺐﻫﺬﻧ ﺐﻫﺬﻧ ﺐﻫﺫﺃ
ﻥﺎﺒﻫﺬﺗ ﲔﺒﻫﺬﺗﻥﺎﺒﻫﺬﺗﻦـﺒﻫﺬﻳ ﱭﻫﺬﺗ ﺐﻫﺬﺗ ﻲﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﻲﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻢﻟ / ﺎﺒﻫﺬﺗ ﻥﺃ
Autres verbes d'usage courant du même sous-groupe - attention : le sens indiqué est le sens principal, d'autres nuances sont à chercher dans
le dictionnaire.
ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺦﻄﻟ ﻞﻌﺷ chercherentâcher allumer
ﺚﻌﺑﻦﻌﻟ ﻞﻐﺷ envoyermaudir occuper
ﺮﻬﺑﺢﳌ ﺃﺪﺻ éblouirappercevoir rouiller
ﺪﺤﺟﺚﻬﻟ ﻉﺮﺻ bouders'essoufler abattre
ﺡﺮﺟﺡﺪﻣ ﻦﻋ ﺢﻔﺻ blesserfaire l'éloge de pardonner
ﻊﻤﺟﺡﺰﻣ ﻊﻔﺻ rassemblerplaisanter gifler
ـﻟ ﻊﺸﺧﺢﺴﻣ ﻊﻨﺻ se soumettreessuyer faire, fabriquer
ـﻟ ﻊﻀﺧﻎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ idemmâcher presser
ﻊﻠﺧﺢﻨﻣ ﻊﺒﻃ enlever (vêt.)faire un don à imprimer
ﺢﺑﺫﻊﻨﻣ ﺡﺮﻃ égorgerinterdire, empêcher mettre à terre
ﻊﺿﺭﺢﺒﻧ ﻦﻌﻃ allaiteraboyer poignarder
ﻊﻓﺭﺢﳒ ﺢﻤﻃ souleverréussir avoir l'ambition de
ﻦﻫﺭﺖﺤﻧ ﺮﻬﻇ mettre en gagesculpter paraître
ﺭﺃﺯﻰﻟﺇ / ﻦﻋ ﺡﺰﻧ ﺢﺘﻓ rugirémigrer, immigrer ouvrir
ﻒﺣﺯﻉﺰﻧ ﺺﺤﻓ ramperenlever (vêtement) examiner, ausculter
ﻉﺭﺯﺦﺴﻧ .. ـﻟ ﺢﺴﻓ plantercopier, photocopier ouvrir la voie
ﻢﻋﺯﺢﻄﻧ ﺦﺴﻓ prétendredonner un coup de tête rompre
ﻝﺄﺳﺖﻌﻧ ﺢﻀﻓ poser une questionqualifier dénoncer (un scandale)
ﺢﺒﺳﺲﻌﻧ ﺃﺮﻗ nageravoir sommeil lire
ﺐﺤﺳﻖﻌﻧ ﻉﺮﻗ tirerbraire taper, frapper (porte, tambour...)
ﺮﺤﺳﺐﻬﻧ ﻊﻄﻗ ensorceler, charmerpiller couper
ﻖﺤﺳﺾﻬﻧ ﻊﻠﻗ écraserse lever extraire
ﻦﺨﺳﺃﺪﻫ ﻊﻤﻗ chaufferse calmer mater (révolte)
ﺦﻠﺳﺮﻬﻗ écorcher, scalpervaincre
.. ـﺑ .. ـﻟ ﺢﻤﺳﺖﺒﻛ permettreretenir (paroles, pleurs...)
ﻦﺤﺷﺢﺒﻛ envoyer un chargement, maîtriser
charger
ﺡﺮﺷﻰﻟﺇ ﺄﳉ expliquerse réfugier auprès de
ﻉﺮﺷﻊﺴﻟ se mettre àpiquerﹶ
ﹸ
ﹶ
Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
ème ème èreVerbe ECRIRE : le passé (accompl, frome suffixée, ﻲﺿﺎﳌﺍ) 3 pers. 2 pers. 1 pers.
ﺐﺘﻛﺍﻮﺒﺘﻛ ﻢﺘﺒﺘﻛ ﺎﺒﺘﻛ ﺎﻤﺘﺒﺘﻛ ﺖﺒﺘﻛmasculin
ﺎﻨﺒﺘﻛ ﺎﻨﺒﺘﻛ ﺖﺒﺘﻛ
féminin ﱭﺘﻛ ﱳﺒﺘﻛ ﺎﺘﺒﺘﻛ ﺎﻤﺘﺒﺘﻛ ﺖﺒﺘﻛ ﺖﺒﺘﻛ
pluriel duel singulier
Verbe ECRIRE : le présent (inaccompli, frome préfixée, ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ)
ﻥﺎﺒﺘﻜﻳ ﻥﺎﺒﺘﻜﺗﻥﻮﺒﺘﻜﻳ ﻥﻮﺒﺘﻜﺗ ﺐﺘﻜﻳ ﺐﺘﻜﺗ( ﺎﺒﺘﻜﻳ ) ( ﺎﺒﺘﻜﺗ )( ﺍﻮﺒﺘﻜﻳ ) ( ﺍﻮﺒﺘﻜﺗ ) ﺐﺘﻜﻧ ﺐﺘﻜﻧ ﺐﺘﻛﺃ
ﲔﺒﺘﻜﺗﻥﺎﺒﺘﻜﺗ ﻥﺎﺒﺘﻜﺗﻦـﺒﺘﻜﻳ ﱭﺘﻜﺗ ﺐﺘﻜﺗ
( ﻲﺒﺘﻜﺗ )( ﺎﺒﺘﻜﺗ ) ( ﺎﺒﺘﻜﺗ )
Autres verbes d'usage courant du même sous-groupe - attention : le sens indiqué est le sens principal, d'autres nuances sont à chercher dans
le dictionnaire.
étouffer semertenir bontoucher ﻖﻨﺧ ﺭﺬﺑﺪﻤﺻﺲﳌ
refuser se refoidirfaire la cuisinepousser (plante) ﺾﻓﺭ ﺩﺮﺑﺦﺒﻃﺖﺒﻧ
danser apparaîtrerenvoyerjailler (eau) ﺺﻗﺭ ﺯﺮﺑﺩﺮﻃﻊﺒﻧ
dessiner s'agenouillersauterrépendre ﻢﺳﺭ ﻙﺮﺑﺮﻔﻃﺮﺜﻧ
s'immobiliser déployerenterrerattribuer, rattacher ﺪﻛﺭ ﻂﺴﺑﺮﻤﻃﺐﺴﻧ
courir laisserenfouirinstaller ﺾﻛﺭ ﻙﺮﺗﺲﻤﻃﺐﺼﻧ
être le symbole de se fixer, tenir bonadorer, vénérersoutenir ﺰﻣﺭ ﺖﺒﺛﺪﺒﻋﺮﺼﻧ
manger trouertraverserprononcer ﻞﻛﺃ ﺐﻘﺛﺮﺒﻋﻖﻄﻧ
gronder tirerfaire des reprochesregarder ﺮﺟﺯ ﺏﺬﺟﺐﺘﻋﺮﻈﻧ
protéger des regards ameneréternouersouffler ﺮﺘﺳ ﺐﻠﺟﺲﻄﻋﺦﻔﻧ
se prosterner gelertomber en pannepasser ﺪﺠﺳ ﺪﻤﺟﻞﻄﻋﺬﻔﻧ
voler (qqch) voilertrahirsecouer ﻕﺮﺳ ﺐﺠﺣﺭﺪﻏﺾﻔﻧ
tomber survenirtrierdécorer ﻂﻘﺳ ﺙﺪﺣﺯﺮﻓﺶﻘﻧ
verser gouvernerétendre par terrebaisser ﺐﻜﺳ ﻢﻜﺣﺵﺮﻓﺺﻘﻧ
se taire devinerimposerdénoncer (accord...) ﺖﻜﺳ ﺭﺰﺣﺽﺮﻓﺾﻘﻧ
habiter envierêtre mauvais transporter ﻦﻜﺳ ﺪﺴﺣﺪﺴﻓﻞﻘﻧ
dépouiller, piller récolterremarquerquitter (lieu, qqn) ﺐﻠﺳ ﺪﺼﺣﻦﻄﻓﺮﺠﻫ
emprunter (voie) coincertuerattaquer ﻚﻠﺳ ﺮﺼﺣﻞﺘﻗﻢﺠﻫ
dénoncer (idée) survenirpincers'enfuir ﺐﺠﺷ ﻞﺼﺣﺹﺮﻗﺏﺮﻫ
ressentir cuir du painaller vers ﺮﻌﺷ ﺰﺒﺧﺪﺼﻗ
remercier cloregoutter ﺮﻜﺷ ﻢﺘﺧﺮﻄﻗ
patienter emmagasiners'asseoir ﺮﺒﺻ ﻥﺰﺧﺪﻌﻗ
teindre, peindre (objet) faire un discourssauter ﻎﺒﺻ ﺐﻄﺧﺰﻔﻗ
paraître (édition) étudierécrire ﺭﺪﺻ ﺱﺭﺩﺐﺘﻛ
dire vrai mentionner, direcacher, taire ﻕﺪﺻ ﺮﻛﺫﻢﺘﻛ
crier (de peur, colère...) venir à l'espritbalayer ﺥﺮﺻ ﺮﻄﺧﺲﻨﻛ
être bon créerfrapper du poing ﺢﻠﺻ ﻖﻠﺧﻢﻜﻟﹺ
ﹶ
ﹶ
Verbes trilitères sains (forme I, dite «simple» ou «nue») ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺩﺮﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ
Verbe COMPRENDRE : le passé (accompl, frome suffixée, ﻲﺿﺎﳌﺍ)
ﺍﻮﻤﻬﻓ ﻢﺘﻤﻬﻓ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻤﺘﻤﻬﻓ ﻢﻬﻓ ﺖﻤﻬﻓmasculin
ﺎﻨﻤﻬﻓ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﺖﻤﻬﻓ
ﻦﻤﻬﻓ ﱳﻤﻬﻓ ﺎﺘﻤﻬﻓ ﺎﻤﺘﻤﻬﻓféminin ﺖﻤﻬﻓ ﺖﻤﻬﻓ
pluriel duel singulier
Verbe COMPRENDRE : le présent (inaccompli, frome préfixée, ﻉﺭﺎﻀﳌﺍ) ème ème ère3 pers. 2 pers. 1 pers.
ﻥﺎﻤﻬﻔـﺗﻥﻮﻤﻬﻔـﻳ ﻥﻮﻤﻬﻔـﺗ ﻥﺎﻤﻬﻔـﻳ ﻢﻬﻔﻳ ﻢﻬﻔﺗ(ﺎﻤﻬﻔﺗ)(ﺍﻮﻤﻬﻔﻳ) (ﺍﻮﻤﻬﻔﺗ) (ﺎﻤﻬﻔﻳ)ﻢﻬﻔـﻧ ﻢﻬﻔﻧ ﻢﻬﻓﺃ
ﻦﻤﻬﻔﻳ ﻦﻤﻬﻔـﺗ ﲔﻤﻬﻔﺗﻥﺎﻤﻬﻔـﺗ ﻥﺎﻤﻬﻔـﺗ ﻢﻬﻔﺗ
(ﻲﻤﻬﻔﺗ)(ﺎﻤﻬﻔﺗ) (ﺎﻤﻬﻔﺗ)
Autres verbes d'usage courant du même sous-groupe - attention : le sens indiqué est le sens principal, d'autres nuances sont à chercher dans
le dictionnaire.
s'accrocher à suivreﻖﻠﻋ ﻊﺒﺗ
t