Activités de plein air dans le Nord-Est de l'Angleterre
6
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
6
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Pour plus d'informations, rendez-vous sur 1 32 4 5 Activités de plein air dans le Nord-Est de l'Angleterre Bienvenue dans le Nord-Est de l'Angleterre, véritable terre de contrastes. Le mythique Mur d'Hadrien trace une frontière virtuelle entre, à l'est, une côte sauvage classée et, à l'ouest, des collines et montagnes capricieuses. 2 5 1 Sentier national du Mur d'Hadrien, dans le Northumberland Partez pour une randonnée à pied ou à vélo sur le sentier du Mur d'Hadrien à la découverte de 25 forts Romains et musées.
Voir
- vélo sur le sentier du mur d'hadrien
- hotel matfen
- belle collection d'arts décoratifs
- middlesbrough middlesbrough
- romaldkirk romaldkirk
- www
- forêts
- forêt
- arts
- art
- histoires
- histoire
Activités de plein air dans le Nord-Est de l’Angleterre
Bienvenue dans le Nord-Est de l’Angleterre, véritable terre de contrastes. Le mythique Mur d’Hadrien trace une frontière virtuelle entre, à l’est, une côte sauvage classée et, à l’ouest, des collines et montagnes capricieuses.
1
2
4 3 1
2
Bars & Restaurants 1 The Feather’s Inn Hedley on the Hill, Northumberland, NE43 7SW 01661 843607
2 Rose and Crown, Romaldkirk Romaldkirk Durham DL12 9EB www.rose-and-crown.co.uk
3 The Pheasant Inn The Pheasant Inn Stannersburn, Northumberland, NE48 1DD www.thepheasantinn.com
4 The Cook and Barker Inn Newton-on-the-Moor, Northumberland, NE65 9JY www.cookandbarkerinn.co.uk
5 Tockets at Gisborough Hall Hotel Guisborough, N. Yorks, TS14 6PT www.macdonaldhotels.co.uk/gisborough
visitEngland.fr
5
Hébergements
1 Matfen Hall, Hotel Matfen, Northumberland, NE20 0RH www.matfenhall.com
2 De Vere Slaley Hall, Hotel Slaley, Northumberland, NE47 0BX www.devere.co.uk
3 The Otterburn Tower Country House Hotel Otterburn, Northumberland, NE19 1NS www.otterburntower.com
3
4 Swalows’ Rest, B&B Longhoughton, Northumberland, NE66 3DD www.swallows-rest.co.uk
5 Rushpool Hall Hotel Saltburn By The Sea, Tees Valley, TS12 1HD www.rushpoolhallhotel.co.uk
1
4
5
1 Sentier national du Mur d’Hadrien, dans le Northumberland Partez pour une randonnée à pied ou à vélo sur le sentier du Mur d’Hadrien à la découverte de 25 forts Romains et musées. www.nationaltrail.co.uk/hadrianswall
2Site naturel classé et parc géologique desNorth Pennines Avec ses hauts plateaux, ses vallées encaissées où se nichent de petits villages pittoresques, la zone des North Penninesest le second plus grand site naturel classé « Area of Outstanding Natural Beauty » (AONB-les initiales que vous pourrez retrouver fréquemment lors de votre séjour en Angleterre) parmi les 41 que comptent l’Angleterre et le Pays de Galles. www.northpennines.org.uk
2
3 Forêt et base de loisirs deKielder, dans le Northumberland Toute la famille pourra profiter d’une journée à Kielder. Au programme, balades en forêt, repos et sports nautiques. www.visitkielder.com
4 Site naturel classé de la côte duNorthumberland Elle aussi reconnue « site naturel classé » (AONB), la côte du Northumberland compte parmi les plus beaux sentiers de randonnée du pays. Ils vous emmèneront le long de plages de sable fin ou sur des affleurements rocailleux, à la découverte de châteaux et pittoresques petits villages côtiers. www.northumberlandcoastaonb.org
5 Sentier côtier deSaltburn, dans la Tees Valley Une balade sur ce sentier vous permettra de profiter d’un superbe point de vue sur la région et plus particulièrement sur les falaises de Boulby, les plus hautes de la côte Est du pays. www.visitnortheastengland.com
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
14 Surfer à Tynemouth dans le North Tyneside Un très bon spot où sont organisés les championnats britanniques de surf. www.tynemouthsurf.co.uk
6 Sentier desPennines dans le County Durham Le premier « sentier national », ouvert en 1965, vous emmènera à travers le parc national du Northumberland à la découverte du Mur d’Hadrien et des cascades de High Force. www.thepennineway.co.uk
10 Parc national duNorthumberland dans le Northumberland Après avoir gravi les collines de Cheviot, allez vous relaxer parmi les écureuils roux de la forêt de pins du parc national du Northumberland. www.northumberlandnationalpark.org.uk
16
16
10
7 High Force Waterfall dans le County Durham Les plus grandes cascades du pays se jettent 21 mètres plus bas dans la rivière Tees. www.rabycastle.com/high_force.htm
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
16 Croisière aux îles de Farne 11dans le Northumberland Embarquez à Seahouses pour une croisière aux îles de Farne, paradis des phoques gris. www.farne-islands.com/boat-trips 12 Itinéraire cycliste de la Mer du Nord L’itinéraire cycliste de la Mer du Nord est le plus long du monde. Il couvre 6000 km à travers 8 pays. Empruntez-le à partir de Berwick-upon-Tweed et à travers le site classé 8de la côte du Northumberland. www.northsea-cycle.com
8 Red Kite Trail dans la vallée de Derwent, Gateshead Venez admirer les milans royaux depuis les nombreux points de vue de ce sentier. www.rspb.org.uk
13 Two Rivers Cycleway à Bury St Edmunds, dans le Suffolk Ce parcours relie South Shields et Sunderland via un superbe sentier côtier d’où l’on peut admirer des vues imprenables sur la baie et le rocher de Marsden. www.visitnortheastengland.com
9
6 A voir aussi...
Activitésde plein air dansle Nord-Estde l’Angl
15
11 Forêt de Hamsterley dans le County Durham Venez faire une randonnée à pied ou à vélo, pique-niquer ou participer à une course d’orientation dans les 2000 hectares de la forêt d’Hamsterley. www.forestry.gov.uk/hamsterleyforest
7
15 Réserve naturelle deSaltholme àSaltholme , dans la Tees Valley Réfugiez-vous dans cette réserve naturelle au cœur de la vallée de Tees. www.rspb.org.uk/reserves/guide
visitEngland.fr
9 Roseberry Topping dans la Tees Valley Gravissez cette colline et vous pourrez alors admirer une vue à 360sur le Yorkshire. www.nationaltrust.org.uk
Histoire & Patrimoine dans le Nord-Est de l’Angleterre Découvrez le Nord-Est de l’Angleterre. Berceau du christianisme, la région abrite de nombreux vestiges religieux comme le prieuré de Lindisfarne ou la cathédrale de Durham. Partez sur les traces des Romains le long du Mur d’Hadrien puis lancez-vous dans une visite marathon des nombreux châteaux que compte la région. Certains, comme Bamburgh Castle, perché sur un rocher au dessus de la mer, sont encore habités.
1
Bars & Restaurants
1 Oldfields Durham 18 Claypath, Durham, DH1 1RH www.oldfieldsrestaurants.com/
3
4
2 Blacketts of Bamburgh 2 Lucker Road, Bamburgh, Northumbria -01 668 214714
3 Barn at Beal Berwick upon Tweed, TD15 2PB www.barnatbeal.com
4 The Feather’s Inn Hedley on the Hill, Northumberland, NE43 7SW 01661 843607
5 The Rooftop Restaurant Church Street, Hartlepool, TS24 7DH www.hillcarterhotel.com/facilities/ restaurant.html
1
visitEngland.fr
2
2
1
5
Hébergements
1 Radisson SAS Durham Durham, County Durham, DH1 5TL www.radissonblu.co.uk
3 4 5 1 Cathédrale deDurham, dans le County Durham La plus belle cathédrale au monde selon l’auteur de récits de voyages Bill Bryson, ce parfait exemple d’architecture normande abrite les tombes de St Cuthbert de Lindisfarne et de Bède le Vénérable. www.durhamcathedral.co.uk
2 Chatton Park House B&B Chatton, Northumberland, NE66 5RA www.northumberlandbedbreakfast.co.uk/
3 Tillmouth Park Country House Hotel Cornhill-on-tweed, Northumberl., TD12 4UU www.tillmouthpark.co.uk
4 Matfen Hall, Hotel Matfen, Northumberland, NE20 0RH www.matfenhall.com
5 Thistle Middlesbrough Middlesbrough, Tees Valley, TS1 1JH www.thistle.com
2
2Château de Bamburgh, dans le Northumberlan Venez découvrir ce spectaculaire édifice qui surplombe la Mer du Nord. La famille Armstrong, qui y vit toujours, vous propose de découvrir sa collection de porcelaines, meubles, peintures et armures. www.bamburghcastle.com
3 Holy Island of Lindisfarne, dans le Northumberland Ne ratez pas cette petite île à l’atmosphère si particulière ! Commencez par une visite de son château, forteresse datant de 1550 perchée sur un rocher au dessus de l’île, puis partez pour le prieuré où les Evangiles de Lindisfarne furent rédigés. Enfin, installez-vous dans l’un des pubs ou salons de thé typiques et goûtez à l’hydromel local, boisson fermentée faite d’eau et de miel. www.lindisfarne.org.uk
4 Sentier national du Mur d’Hadrien, dans le Northumberland Partez pour une randonnée à pied ou à vélo sur le sentier du Mur d’Hadrien à la découverte de 25 forts Romains et musées. www.nationaltrail.co.uk/hadrianswall
3
5 Musée duCapitaine Cook, dans la Tees Vall Ce musée, qui est consacré à la vie du capitaine James Cook, retrace sa carrière de navigateur et explore de manière interactive la vie des marins au 18ème siècle. www.captcook-ne.co.uk
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
Histoire & Patrimoine dansle Nord-Estde l’An
6
Other things to see and do...
6 Château d’Alnwick à Alnwick, dans le Northumberland Ce château, qui compte parmi les plus beaux d’Europe, est la demeure de la famille Percy, Comtes et Ducs de Northumberland depuis 1309. www.alnwickcastle.com
7 Musée de l’armée Romaine deVindolanda à Bardon Mill, dans le Northumberland Plongez-vous dans la vie au temps des Romains en visitant le musée à ciel ouvert de Vindolanda. www.vindolanda.com
8
9
11 Phare deSouter à Whitburn, dans le Tyne And Wear Venez visiter la tour et la demeure du gardien de ce phare datant de 1871. www.nationaltrust.org.uk
12 Demeure, jardin et propriété de Cragside à Rothbury, dans le Northumberland Cette propriété est la création du génie paysagiste Lord Armstrong. Venez visiter ses jardins peuplés d’écureuils roux et sa demeure, la première au monde éclairée à l’hydroélectricité. www.nationaltrust.org.uk
11
Saltburn Cliff Lift 16 à Saltburn, dans la Tees Valley Ce téléphérique, le plus vieux d’Angleterre, fut construit en 1884 pour permettre aux habitants de Saltburn de rejoindre la plage 36 mètres plus bas. www.saltburnclifflift.co.uk
16
13Bede’s World à Jarrow, dans le Tyne And Wear 17 Découvrez l’histoire de Bède le Vénérable, l’un des plus grands érudits d’Europe au Moyen-Age. www.bedesworld.co.uk 17 Château et prieuré de Tynemouth 14Musée Bowes dans le Tyne And Wear 7à Barnard Castle,dans le County Durham Explorez les ruines de cet ancien prieuré logé Ce magnifique et imposant musée, situé entre la rivière Tyne et la mer du Nord. en pleine campagne, fut fondé par John www.english-heritage.org.uk et Joséphine Bowes. Il abrite la plus belle MuséeBeamish 8 collection d’arts décoratifs européens dans le à Beamish, dans le County Durham nord de l’Angleterre et notamment le « Silver Le musée Beamish, installé au cœur de 120 swan » une merveille automatisée datant du hectares d’une campagne luxuriante, retrace la 18ème siècle. vie au 19ème et 20ème siècles. www.thebowesmuseum.org.uk www.beamish.org.uk Great North Museum 15 9Musée maritime d’Hartlepool à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And à Hartlepool, dans la Tees Valley Wear Une reconstruction fidèle d’un port naval au Ce musée présente divers objets datant de 18ème siècle.18 la Grèce antique, des momies de l’Egypte www.hartlepoolsmaritimeexperience.com Ancienne ainsi qu’une reconstitution du Mur d’Hadrien. www.twmuseums.org.uk Fort Romain de Chesters 10 à Chollerford, dans le Northumberland 18 10Killhope, le musée des mines du nord de l’Angleterre L’un des forts les mieux préservés de Grande-Bretagne, initialement construit pour protégerà Bishop Auckland, dans le County le pont Romain pendant la construction duDurham Mur d’Hadrien. Le plus grand musée d’Angleterre consacré à www.english-heritage.org.uk l’histoire des mines. www.killhope.org.uk
visitEngland.fr
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
Arts & Culture dans le Nord-Est de l’Angleterre
Le Nord-Est de l’Angleterre est le paradis des amateurs d’art et autres passionnés d’histoire. En effet, la région compte de nombreux musées et galeries abritant des collections d’œuvres d’art de premier plan ou retraçant l’histoire de ce petit bout d’Angleterre.
1
Bars & Restaurants
1 Everly’s 104b High Street, Yarm, TS15 9AU www.everlys.co.uk
5
2 Sir Michael Straker Café The Sage Gateshaed, Tyne And Wear, NE8 2JR www.thesagegateshead.org
3 Throwing Stones Restaurant National Glass Centre, Sunderland, SR6 0GL www.nationalglasscentre.com
4 SIX Gateshead, Tyne And Wear, NE8 3BA www.balticmill.com/visit/Eating.php
5 Rose and Crown, Romaldkirk Romaldkirk Durham DL12 9EB www.rose-and-crown.co.uk
2
visitEngland.fr
3 2 4
2
1
Hébergements
1 Thistle Middlesbrough Middlesbrough, Tees Valley, TS1 1JH www.thistle.com
2 Hilton Newcastle Gateshead Gateshead, Tyne And Wear, NE8 2AR www.hilton.co.uk/newcastlegateshead
3 Sunderland Marriott Hotel Seaburn, Tyne And Wear, SR6 8DB www.marriott.co.uk
4 Malmaison Newcastle, Tyne And Wear, NE1 3XD, www.malmaison.com
3 45 1 mima, dans la Tees Valley mima, abréviation pour le Middlesborough Institute of Modern Art, qui vient de voir le jour en plein centre-ville, retrace l’histoire des beaux arts et autres arts appliqués de 1900 jusqu’à nos jours. www.visitmima.com
5 The Morritt Hotel Barnard Castle, County Durham, DL12 9SE www.themorritt.co.uk
4
Sag 2The eGateshead, dans le Tyne And Wea The Sage Gateshead, centre dédié à la musique, fut conçu par le trs célèbre architecte Norman Foster. Son installation à Newcastle a ravi les passionnés qui voient en elle un fabuleux apport à l’héritage musical de la région. www.thesagegateshead.org
3 Musée national du verre, dans le Tyne And Wear Venez apprendre comment on souffle le verre, parcourir les expositions en cours ou tout simplement déjeuner dans le très beau restaurant qui surplombe la rivière Wear. www.nationalglasscentre.com
4 BALTIC, centre pour les arts, dans le Tyne & Wear Installé dans une ancienne usine sur la rive sud de la rivière Tyne, le BALTIC est la plus grande galerie de son genre dans le monde. Son programme d’expositions temporaires est dédié à l’art visuel contemporain. www.balticmill.com
5 5 Musée Bowes, dans le County Durham Ce magnifique et imposant musée, situé en pleine campagne, fut fondé par John et Joséphine Bowes. Il abrite la plus belle collection d’arts décoratifs européens dans le nord de l’Angleterre et notamment le « Silver swan » une merveille automatisée datant du 18ème siècle. www.thebowesmuseum.org.uk
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
Arts & Culture dans le Nord-Est de l’Angleterre
6 A voir aussi...
6 Angel of the North à Gateshead, dans le Tyne And Wear Cet impressionnante sculpture de métal de 20 mètres de haut est l’une des œuvres d’art publiques les plus visitées au monde. www.angelofthenorth.org.uk 7 Theatre Royal à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And Wear Le “Theatre Royal”, résidence de la Royal Shakespeare Company dans le nord de l’Angleterre, accueille divers spectacles, de l’opéra à la pièce comique. www.theatreroyal.co.uk
10
13
10 Laing Art Gallery à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And Wear Cette galerie, qui propose un programme artistique très diversifiée, a été élue la « meilleure grande attraction » de la région cette année. www.twmuseums.org.uk/laing
Biscuit Factory 11 à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And Wear Ne ratez pas une visite de cette fabuleuse galerie d’art où vous pourrez admirer les œuvres de plus de 100 artistes. www.thebiscuitfactory.com
15
14 FiFieFoFum à Stocksfield, dans le Northumberland Galerie où se côtoient objets d’art en tout genre. www.fifiefofum.com
15 Shipley Art Gallery à Gateshead, dans le Tyne And Wear Cette galerie abrite la plus grande collection d’artisanat contemporain en dehors de Londres. www.twmuseums.org.uk/shipley
16 Musée des archives de Woodhorn et son parc à Ashington, dans le Northumberland Ce tout nouveau bâtiment, à l’architecture inspiré des machines à charbon, raconte l’histoire du comté du Northumberland à travers des trésors d’archives. www.experiencewoodhorn.com
16
17 Lady Waterford Hall 7 à Ford, dans le Northumberland Les aquarelles de la Marquise de Waterford sont exposées dans cette belle demeure à colombages. 8www.ford-and-etal.co.uk Tyneside Cinema à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And14 18 WearSeven Stories, bibliothèque de livres pour enfants Ce superbe cinéma, construit dans les années à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And 30, est le dernier à diffuser chaque jour les Wear actualités. 12 www.tynecine.orgCette bibliothèque abrite une collection Art Works Galleries inestimable de livres pour enfants. Les enfants à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And 9pourront y passer un agréable moment à Sunderland Empire Wear parcourir les livres, se déguiser ou encore à à Sunderland, dans le Tyne And Wear Les cinq galeries de ce centre sont louées écouter les histoires. Les habitants de la région se déplacent danschaque mois par des artistes désireux de faire www.sevenstories.org.uk ce grand théâtre pour notamment assisterdécouvrir et vendre leurs œuvres. aux comédies musicales venues du West Endwww.theartworksgalleries.com londonien. www.livenation.co.uk 13 Hatton Gallery à Newcastle Upon Tyne, dans le Tyne And Wear Cette galerie abrite une collection d’art contemporain ainsi que des peintures, dessins et sculptures datant du 15ème au 20ème siècle. www.twmuseums.org.uk/hatton 17 9
visitEngland.fr
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.visitengland.fr/nordest
