Russe LV1 2005 Baccalauréat technologique
6
pages
Français
Documents
2008
Cet ouvrage peut être téléchargé gratuitement
6
pages
Français
Documents
2008
Cet ouvrage peut être téléchargé gratuitement
Examen du Secondaire Baccalauréat technologique. Sujet de Russe LV1 2005. Retrouvez le corrigé Russe LV1 2005 sur Bankexam.fr.
Voir
BACCALAUREAT TECHNOLOGIQUE
SESSION 2005 _____________
RUSSE
LANGUE VIVANTE1 ________
SériesSMS, STL, STI, STT (STT spécialité comptabilité et gestion ; spécialité informatique et gestion) ________
Langue vivante1renforcée. – SérieSTT (STT action et communication commerciales ; spécialité action et communication administratives) ________
DURÉEDELÉPREUVE: 2 heures. – COEFFICIENT: 2 ________
Lusage du dictionnaire et des calculatrices électroniques est interdit.
Répartition des points
I. Compréhension…………………………
II. Expression……………………………..
ТЕХТЕ UNE PETITE ORPHELINE
12
8
Laction se passe pendant la seconde guerre mondiale. Des gens affamés fuient leur ville prise par lennemi. En passant par un petit village, ils demandent lhospitalité. Un soir, on frappe à la porte des Chalikhine. ВизбукШалихинымпостучались.ДевочкаТаискаподбежалакокну. –Двеженщины, –закричалаона. –Иещё...глядите–девчонка! Груша,старшаяТаискинасестра,тожеподошлакокну: –Иправдадевчонка.Всинемпальтоиботиках... –Такидитежеоткройте, –сказаламать. –Чегождёте-то? Покаматьразговариваласженщинами,спрашивала,откудаони,гденемцыи2 гдефронт,Груша,ТаискаиихмаленькийбратишкаРоманокразглядывалигородскуюдевочку. Адевочкамолчалаисмотрелакуда-товстену,какбудтоничегоневиделаинеслышала. Матьдалаженщинамгорячегосупасхлебом. –Этодочкаваша? –Нет, –ответилаженщина. –Мыснейнаоднойулицежили, –добавиластаруха. Матьудивилась: –Агдежесемьятвоя,девочка? Девочкамрачнопосмотрелананеёиничегонеответила. –Унеёникогонет, –тихосказалаженщина, –всясемьяубита. Убиты.Всеубиты! Матьподошлакдевочке.
–Кактебязовут,милая? –спросилаона. –Валя, –тихоответиладевочка. –Валя...Валентина... –повториламать. –Валентинка... Увидев,чтоженщиныуходят,онасказалаим: –Оставайтесьночеватьздесьсегодня.Ужепоздно.Аутромпойдёте. Послеужинавсезаснулиоченьбыстро.Толькоматьнемогласпать. [Раноутромвсталиматьистарыйдедушка. –Давайвозьмёмдевочку, –сказаламать. –Взятьдевочку?Хорошолибудет? –ответилон. –Мыдеревенские,аонаизгорода... –Аневсёлиравно,отец?Ивгороделюди,ивдеревнелюди.Ведьонасиротинка!СнашейТаискойдружитьбудет.Набудущуюзимувместевшколупойдут...] –Нучтоже.Давайвозьмём. Всталиженщиныихотелибудитьдевочку.Номатьпопросилаих: 9 –Ненадобудить.ОставьтеВалентинкууменя!Уменябылотроедетей,атеперьбудетчетыре.Как-нибудьпроживём! Женщиныушли.Адевочкаосталась. ПоЛ.ВОРОНКОВОЙ,Девочкаизгорода,1950
Travail à faire par le candidat
Le candidat devra présenter les exercices dans lordre et numéroter les réponses conformément au sujet.
I. COMPRÉHENSION DU TEXTE(12 points)
1.Répondre aux questions suivantes par une ou deux phrases complètes.La correction de lalangue sera prise en compte dans lévaluation.Ne pas recopier les questions.
1.СколькочеловеквсемьеШалихиных?Ктоони?
2.КтоприходиткШалихинымоднаждывечеромипочему?
3.Какпринимают*ихШалихины?
4.Чтовыузналиогородскойдевочкеиеёсемье?
5.Почемуматьнеможетспатьночью?
6.Очёмразговариваютматьидедушкаутром?
*принимать:accueillir
2.Traduire le passage entre crochets depuis: Раноутром...»jusquà...вместевшколупойдут.»
II. EXPRESSION(8 points) (ne pas recopier les questions)
Répondre aux questions suivantes (80 à 100 mots au total) :
1.КаквыпредставляетесебежизньВаливновойсемье? 2.Какуюрольиграетсемьяввашейжизни?
B A C C A L A U R É A TT E C H N O L O G I Q U E
RUSSE Session 2005 Langue vivante 1 ____
B A R È M ED É T A I L L É
à l'i n t e n t i o nd e sc o r r e c t e u r s
___
Référence du texte : Une petite orpheline
I. COMPRÉHENSIONDU TEXTE(12 sur 20)
AQUESTIONS (La correction de la langue sera prise en compte dans lévaluation) : Question n°1…………………………………………………………… 10 points Question n°2…………………………………………………………… 20 points Question n°3…………………………………………………………… 15 points Qu estio nn °4…………………………………………………………… 15 points Question n°5…………………………………………………………… 10 points Qu estio nn °6…………………………………………………………… 20 points T o t a l … … .9 0 points B(pour la compréhension du texte) ……… ……………TRADUCTION :20 points (pour la qualité du français) ……………………..…… 10 points T o t a l … . …3 0 points Total général120 points, à ramener sur12selon la formule x =n/ 10
Qu estio n points Qu estio n points
II. EXPRESSION(8 sur 20)
n °1……………………………………………………………
n °2……………………………………………………………
4 0 4 0
T o t a l … . . . . .8 0 points Total à ramener sur8 pointsselon la formule x =n/ 10
N.B. –Dans les formules ci-dessus,x représentela note définitive pour chaque partie de lépreuve ;
nreprésente la note obtenue par le candidat sur 120 ou 80.
постучаться(pf.) =frapper à la porte глядеть,разглядывать(ipf.) =regarder, examiner немец,немцы=Allemand, Allemands мрачно=dun air sombre убит=tué заснуть(pf.) =sendormir Аневсёлиравно? = Quelle importance ? сирота,сиротинка=orpheline будить(ipf.) + acc. =réveiller quelquun
Page :PAGE 4/ NBPAGES 1
