CCSE Russe 2003 Centrale Supélec

page

Français

Documents

Écrit par
Flo

Publié par
porthos

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

page

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

porthos

Nombre de lectures

212

Langue

Français

CCSE Russe 2003 Centrale Supélec

Voir

Publié par

porthos

Langue

Français

Concours Centrale  Supélec 2003 Épreuve: RUSSE Filières MP, PC, PI

Traduire en français le texte cidessous.

КАКИЗМЕНИЛСЯЗАГОДСРЕДНИЙКЛАСС

Анализируястильжизнисреднегокласса,экспертысоздалисписокпредметов"среднегоуровняжизни" : автомобиль,компьютер,сотовыйтелефон,телевизорсбольшойдиагональю(от73см.),видеокамера,кухнясовстроеннойтехникой,дисконтнаякарточка(такая,покоторойможнополучитьскидкивтехилииныхмагазинах),кредитнаякарточка,посудомоечнаямашина.

Таквот, 36 %представителейсреднегокласса,владеюттолькопаройвещейизсписка.Какоказалось,предметы"первойнеобходимости" этоавтомобильикомпьютер.Онираспространенышире,чемдажемобильныйтелфон.Вэтойгруппесреднийдоход245долл.вмесяцначеловека.Людиговорят,чтомогутвыбратьлюбыепродуктыилюбойширпотреб*.Ноболеекрупнаяпокупкадлянихпроблема.Какправило,такиесемьимогутпозволитьсебетолькочтонибудьна1,53тыс.долл.вгод.

35% "средних"русскихимеют270долл.вмесяцнадушу.Всего25 "зелёных",аразницаколоссальная.Семьивэтойгруппеужеимеютпотри,акоектоипочетырепредметаизсписка.Третьсемейначинаетделатьсбережения.

Третьягруппапримерно22%семейимеетпятьшестьзнаковыхпредметов.Среднийдоход340долл.вмесяц.

400долл.начеловекавмесяцещёодинбарьер.Перешагнувего,человекпонимает,чтоможетпозволитьсебевсё.

7%представителейсреднегоклассаполучают450долл.вмесяцначеловекаиимеютвесь"джентльменскийнабор".

"Ширпотреб: produit de large consommation

BepoникаСувкова

"Аргументыифакты" №10

Voir