UDA LEKU Oct.2006
4
pages
Basque
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
4
pages
Basque
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
UDA LEKU. Association Uda leku elkartea •. Malé garie karrika - 7, Jouandin etorbidea •. 64100 Baiona/Bayonne. AURKIBIDEA : sommaire sar hitza/éditorial p.
Voir
sar hitza/éditorial
uda eta bere irakinaldia/ souvenirs d’été
finantzamendu eskasez o bidean diren egitasmoak/ les projets différés ou en de financement
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren hitza/le Mme Miren Mateo Aierz
Uda leku elkartearen berripapera Bulletin d’information de l’association Uda Leku Octobre2006 Urria•7. zenbakia
UD
éditorial sar hitzarepenser aux petits pleurs et aux rigolades de cetétéà Voici venu, en quelques photos, le moment de l’occasion duquel plusieurs centaines d’enfants auront n etorria zaigun, argazki zonbaitzuen bidez, participé, chacunàmani saère,àfabrication de la etako nigar ttintten eta irri bafaden errepasa souvenirs, en euskara. Le bilan, ce n’est pas pour ea. Aurtengoan ere, ehunka haur, bakoitza encore : le CLSH de Bayonne Ste Croix et le CLSH de ra, oroitzapenen osatzen joan da, euskaraz. Ez Hendaye continuentàêtre ouvert tous les mercredis et ik bilanerako garaia : Baiona Sta Gurutze eta ils le serontégalement les prochaines petites vacances. ko Bilguneek beraien ateak idekitzen segitzen eazken guziz, eta hala izanen dira baita ere2006 n’est pas encore colorié qu’il nous faut déjà opor tipietan. esquisser les grands traits du croquis 2007. Poursuivre àsolliciter les différents partenaires publics, en vue de tea ez da oraindik margotua nun jadanik 2007. repasserà l’encre noire les contours d’un croquis lui zirriborroakmarraztua izan behar duen. aussi en cours de fabrication. Ensuite UDA LEKU publiko ezberdinei zuzentzen segitu behar, regorgera de peinture et pinceaux. marraztu dugun 2007. urteko zirriborroa tinta satzeko xedez, hau bera osatzeko bidean dela Et puis... pour l’occasion, le présent Berripapera sera , ez da UDA LEKU tinta eta pintzel eskasean ...eh bien tiens, en vert.
ri horri helduz, aldi honetako Berripapera ... ez jaliko dugu.
Uren egonkortasuna partaide berri eta berre oinarritzen da. Herriko Etxeekilako partaide rapena (aisialdien eskumena Herriena dela jaki z ezinbestekoa da gero hurbilari begira, Bilgune orrera egitasmo zabal baten definitzeko une Lapurdi eta Baxe Nafarroak kondatzen dituzten neetarik euskaraz dabiltzan bakarrak UDA Baiona eta Hendaiako Bilguneak dira. Erantzun eta zabal baten berme beharko dira begitan iko den harrera kalitatea, zerbitzu hurbiltasuna, rekuentzia eta prezioak, hauek oro ez publiko ra, publiko ezberdinei begira baizik.
ai, ez da UDA LEKU bakarrik, baina jadanik ehun en babesa jasotzen duen UDA LEKU ere bada.
Ttitto Aguerre Zuzendaria/Directeur
L’assise d’UDA LEKU s’appuie sur l’engagement nouveau ou renouvelédivers partenaires. Le des déd up a r t e n a r i a tv e l o p p e m e n tc o m m u n e s (compétence loisirs) est de première importance visà vis de l’avenir tout proche, au moment même où il serait question de confirmer les grandes lignes du développement de l’accueil en euskara en Centre de Loisirs Sans Hébergement (CLSH). Sur les 60 CLSH que comptent le Labourd et la Basse Navarre, les 2 seuls Centres bascophones sont ceux d’UDA LEKU,à Hendaye et Bayonne. Il faudra s’efforcer de répondre, de manière couplée, aux questions de qualitéd’accueil visé, de proximitéde service, de fréquence d’ouverture et de tarification, le tout en direction non pas d’un public, mais des publics.
Alors oui, il n’y a pas qu’UDA LEKU, mais il y a aussi UDA LEKUà quiplusieurs centaines de familles font déjàconfiance.
naldia s o u v e n i r sd t
0 10000 20000 30000 40000 50000
00
5000
4000
3000
2000
1000
0
23 971€ 24 112€ 28 446€
43 753€ 45 208€
2 553€1 360€300€ 5 603€
Aisialdi jardueren bilakaera Évolution des activités de loisirs
2000 2001 20022003 20042005 2006
• Ikastola(0) 5
Argazkiak Crédit P Uda leku elkartea. ©Ir
Maketazioa eta inpr maquette et impress XimaSchneider/Baion
s Basque
e sir es et es . o n n n o ri k i ta n a
o o o u o n o at
GURE IRRATIA : 106.6 IRULEGIKO IRRATIA : 91.8 XIBEROKO BOTZA : 95.5 ANTXETA : 90.5
