Saison touristique 2004 : une année morose

Nº 53 - Mai 2005 - Prix : 2,20€
Saison touristique 2004
Une année morose
Lasaisontouristique2004dansleshôtelsetcam- Enrevanche,laclientèlefrançaiseprogressefortementcette
saison(+10%)cequicompense,enpartie,lapertedeclientspings a été moins bonne en Champagne-Ardenne
étrangers (-13%). Les touristes français représentent six tou-quel’annéeprécédente.Prèsde2millionsdenui-
ristes sur dix choisissant l’hôtellerie comme mode d’héber-
téesontétéenregistréesdansleshôtelsetlescam-
gement.
pingsdelarégion,soitunebaisseannuelledeprès Avecunnombredechambresoffertesdépassant1,3million,
de 3%. Une diminution sensible des touristes la capacité d’accueil hôtelière a progressé de 0,5% par rap-
portàlasaisonprécédente.Prèsd’unechambresurdeuxestétrangers, une moindre fréquentation des touris-
offerte dans les 2 étoiles. Viennent ensuite les trois étoilestes durant les mois les plus chauds de l’été et une
avec 23% des chambres offertes. La croissance du nombre
durée de séjour plus courte sont les éléments dé- totaldechambresrésulted’uneprogressiontrèssignificative
terminantsdecerepli.Cettebaisseconcernetou- de l’offre dans les 4 étoiles (+18%). A l’inverse, l’offre dans
tes les formes d’hébergement et suit la tendance les 0 étoile affiche un repli de 2,6%.
nationale.
Evolution du nombre de nuitées dans les hôtels
de Champagne-Ardenne (2003-2004)
300 000
anslarégion,les294hôtelshomologuésetnonclassés
dechaîne,ouvertspendantlasaisontouristique2004,ontof- 250 000
fertunecapacitéd’accueilde8660chambres.Avecuntotal
de 1 342 000 nuitées, la fréquentation dans les hôtels de la
200 000
région diminue de 0,7% par rapport à la saison précédente.
Cettebaisseestliéeàunedésaffectiondesclientsétrangerset
150 000
à une présence plus faible des touristes pendant les mois de
juin,juilletetaoût.Quelquesoitledépartement,laclientèle
100 000
étrangère dans son ensemble est venue moins nombreuse.
Labaissesensibledelaclientèleétrangèredansleshôtelsest
50 000
liéefortementauxAnglaisquionttotaliséunnombredenui-
tées en repli de 21% par rapport à la saison 2003. Ils repré-
0
sentent la part la plus importante des vacanciers étrangers mai juin juillet août septembre
dans la région (41%). A l’inverse, les touristes belges (21% Nuitées françaises 2003 Nuitées françaises 2004
des étrangers) sont venus plus nombreux dans les hôtels en-
Nuitées étrangères 2003 Nuitées étrangères 2004
traînantuneprogressionde22,4%deleursnuitées.Laclien-
tèle américaine, même si elle représente peu de touristes,
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
continue de baisser depuis trois ans. d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme
INSEE Flash Champagne-ArdenneNuitées dans les hôtels homologués et non classés de Un taux d’occupation en retrait
chaîne (de mai à septembre) dans les hôtels
2003 2004 Variation
en %
Globalement,letauxd’occupationdeshôtelssesitueà65%
Ardennes 124 084 119 371 -3,8 contre 66% au cours de la saison précédente. Il baisse quel
Aube 285 770 298 687 4,5 quesoitledépartementoulacatégoriedel’hôtelconcernés.
La durée moyenne de séjour dans les hôtels de Cham-Marne 706 784 706 955 0,0
pagne-Ardenne ne varie pas et demeure courte. Elle est de
Haute-Marne 234 454 217 022 -7,4
1,4 jours, soit une demi-journée de moins que la moyenne
Champagne-Ardenne 1 351 092 1 342 035 -0,7 nationale. La clientèle française reste en moyenne un peu
plus longtemps que les étrangers : 1,5 jour contre 1,3. LaFrançais 728 683 799 791 9,8
duréeduséjourestlégèrementpluslongueenHaute-MarneEtrangers 622 409 542 244 -12,9
(1,65 jour).
dont :
La fréquentation n’est pas la même selon la nationalité des74 622 60 811 -18,5Allemagne
touristes.Silaclientèlefrançaiseachoisiunefoissurdeuxles
Belgique 92 806 113 625 22,4
hôtels 2 étoiles, en 2004 elle est toutefois venue plus nom-
Italie 26 713 26 727 0,1 breusedansles0et1étoileavecdesnuitéesenprogression
de 30%. L’hôtellerie haut de gamme voit aussi ses nuitéesPays-Bas 47 213 44 298 -6,2
progresser de 9,6%.Royaume Uni 278 169 219 828 -21,0
Les touristes étrangers sont venus en moins grand nombre,
USA + Canada 21 121 16 421 -22,3
maisilsontétéplusprésentsdansleshôtels4étoiles:lesnui-
tées progressent de 11,7% mais reculent dans toutes les au-Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat
d'Etat, Comité régional du Tourisme tres catégories.
Une saison plus favorable dans l’Aube
Taux d’occupation des hôtels
entre mai et septembre 2004
L’évolutiondelafréquentationtouristiqueestvariableselon
%
les départements : forte baisse en Haute-Marne et dans les
75
Ardennes, respectivement -7,4% et -3,8%, hausse dans
l’Aube (+4,5%) alors que la Marne conserve une fréquenta-70
tion touristique équivalente à celle de l’année précédente.
Ces évolutions contrastées sont liées au seul comportement65
des touristes français, leur part représentant 60% des touris-
tes, la fréquentation étrangère étant en repli partout.60
La bonne santé touristique de l’Aube s’explique par l’intérêt
plus prononcé des touristes français (65% de l’ensemble)55
dont le nombre de nuitées progresse de 17%. La clientèle
50 d’affaire est venue plus nombreuse et représente 48% des
clients.Lesnuitéesétrangèresydiminuentde13%dufaitde2003 2004
ladésaffectiondesAnglais.Danscedépartement,seuleslesMarneArdennes
nuitées belges sont en augmentation.Haute-MarneAube
LasaisontouristiquedansleshôtelsdelaMarneestcompa-Champagne-Ardenne
rableà2003.Lapartdestouristesfrançaiss’amplifieen2004
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariat et leurs nuitées progressent de 15%. La part de la clientèle
d'Etat au Tourisme, Comité régional du Tourisme d’affaire est en augmentation de 4 points. On retrouve les
mêmestendancesrégionalespourlesétrangers:diminution
desnuitéesanglaises(-19%)etintérêtaccrudesBelges.C’est
ledépartementoùlapartdesétrangersestlaplusimportanteer
Capacité d’accueil au 1 mai 2004
de la région.
La Haute-Marne se caractérise par une baisse des nuitéesHôtels Campings
françaises (-5,4%) conjuguée à un repli des nuitées étrangè-0 à 4 étoiles 1 à 4 étoiles
res (-11,6%).
Etabl. Chambres Terrains Places Les Ardennes connaissent une situation intermédiaire : les
Ardennes 44 947 32 2 970 nuitéesfrançaisesprogressent(+4,5%);c’estaussiledépar-
tementoùlereculdesnuitéesétrangèresestleplusimportantAube 60 1 934 21 1 843
(-17%).
Marne 124 4 189 23 1 677
Cesdeuxderniersdépartementssontégalementmarquéspar
Haute-Marne 66 1 588 22 1 489 laplusfortebaissedesnuitéesanglaises(-25%et-28%)etla
plus faible progression des nuitées belges (+15% et +3%).Champagne-Ardenne 294 8 658 98 7 979
Source : INSEE - Secrétariat d’État au tourisme - Préfectures
INSEE Flash Champagne-Ardenne n°53Evolution du nombre de nuitées dans les campingsL’hôtelleriedepleinairn’estpasépargnée
homologués de Champagne-Ardenne(2003-2004)
par la tendance observée
300 000
Les 98 campings de Champagne-Ardenne offrent près de
8 000 emplacements aux touristes. Lors de la saison d’été
250 000
2004, 658 000 nuitées ont été comptabilisées dans l’hôtel-
leriedepleinair,soitunretraitde7,3%parrapportàlasai- 200 000
son 2003.
Laclientèleétrangèreaétémoinsprésentedanslescampings 150 000
de la région et les nuitées diminuent plus fortement encore
100 000(-8,9%) que celles des touristes français (-5%). Pourtant, la
saison touristique avait bien commencé, le mois de mai
50 000ayant connu une hausse de fréquentation de 37%. Mais les
campeurs et caravaniers ont boudé la Champagne-Ardenne
0
dès le mois de juin (15% de nuitées en moins par rapport à
septembremai juin juillet aoûtjuin2003).Lesmoisdejuilletetaoûtontconnueuxaussiune
2003 2004baisse de plus de 10%. Le mois de septembre, qui ne repré-
sente que 7,4 % de l’ensemble des nuitées, a été plus favo-
Source : Enquête de fréquentation hôtelière - INSEE - Secrétariatrable avec une hausse de 1,7%.
d'Etat au Tourisme, Comité régi