O-Spa by Clarins
20
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
20
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Publié par
Publié le
11 février 2013
Nombre de lectures
68
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
“C'est prouvé, Clarins rend la vie plus belle” Kenzi Tower Hotel has a partnershipPour son spa, le Kenzi Tower with Clarins, the European Leader inHotel a choisi Clarins, leader luxury skincare.européen des produits de A haven of relaxation and well-being, soins haut de gamme. O-Spa by Clarins successfully combines traditional Moroccan beauty care and Idéalement situé en plein cœur du quartierthe professional know-how of theLieu de détente absolu par des affaires et du shopping, le Kenzi ToFwreencrh brand.excellence, O-Spa by Clarins The spa is a luxurious and prestigiousHotel s'élève sur 28 étages. Impressionnanteassocie avec succès les gestes universe displayed on more thanarchitecture néo-classique, qui témoigne dede beauté traditionnels 2800m and fully dedicated to create tout le talent d’un architecte barcelonais marocains et le savoir-faire a retreat of freedom to unwind célèbre, Ricardo Bofill, l'édifice culmine à and restore mind and body. Everythingde la marque française. près de 120 mètres. 2 has been meticulously organized Sur 800m , découvrez un to offer the best in terms of treatmentsunivers luxueux dédié à la and pampering. détente et à la remise enDesiged by the world renowed Barcelonian aforcrhmitec,t oRùica crhdoa qBou feil li, ntos tcalpltautrieo tnhe essence of neo classical architecture, the luxurious hotela été pensée pour vous bears witness to the talent of its designer.
Voir
Publié par
Publié le
11 février 2013
Nombre de lectures
68
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
“C'est prouvé, Clarins rend la vie plus belle”
Kenzi Tower Hotel has a partnership Pour son spa, le Kenzi Tower with Clarins, the European Leader in Hotel a choisi Clarins, leader luxury skincare. européen des produits de A haven of relaxation and well-being, soins haut de gamme. O-Spa by Clarins successfully combines traditional Moroccan beauty care and Idéalement situéen plein cœur du quatrhteieprrofessional know-how of the Lieu d détent absolu par des affairesetdu shopping, le Kenzi ToFrweenrch brand. excellenc , O-Spa by Clarins Hotel s'élève sur 28 étages. ImpressionnTahnetespa is a luxurious and prestigious associe avec succès les gestes universe displayed on more than architecturenéo-classique, qui témoigne de de beauté traditionnels 2 800m and fully dedicated to create tout le talent d’un architecte barcelonais marocains et le savo r-fairea retreat of freedom to unwind célèbre, Ricardo Bofill, l'édifice culmine à and restore mind and body. Everything de la marque française. près de 120 mètres. has been meticulously organized 2 Sur 800m , découvrez un to offer the best in terms of treatments univers luxueux dédié à la and pampering. Ddeésitgennetdebeytthàelwaorrledmreinsoewenned Barcelonian faorcrhimteec,toRiùcacrhdoaqBoufiell,intostcaalpltautrieothne essence of neo classical architecture, the luxurious hotel a été pensée pour vous bears witness to the talent of its designer. Located offrir le meilleur des soins in the heart of the business and shopping dis-et du bien-être. trict, the edifice rises over 120 meters and is set amongst 28 f loors.
O-SPA BY CLARINS
Pour son spa, le Kenzi Tower Hotel a choisi Clarins, leader européen des produits de soins haut de gamme. Lieu de détente absolu par excellence, O-Spa by Clarins associe avec succès les gestes de beauté traditionnels marocains et le savoir-faire de la marque française. 2 Sur plus de 800m , découvrez un univers de luxe et de prestige dédié à la relaxation et à la remise en forme, où chaque installation a été pensée pour vous offrir le meilleur des soins et du bien-être.
Kenzi Tower Hotel has a partnership with Clarins, the European Leader in luxury skincare. A haven of relaxation and well-being, O-Spa by Clarins successfully combines traditional Moroccan beauty care and professional know-how of the French brand. The spa is a luxurious and prestigious universe 2 displayed on more than 800m and fully dedicated to create a retreat of freedom to unwind and restore mind and body. Everything has been meticulously organized to offer the best in terms of treatments and pampering.
Le spa met à votre disposition :
•
• • • • • •
• •
6 cabines de soin et massage dont 1 cabine double 1 salle de balnéothérapie 2 Hammams 2 saunas 1 douche à affusion 2 jacuzzis 1 piscine intérieure avec parcours aquatique 1 salle de fitness 1 salle de détente
Le spa met à votre disposition :
•
• • • • • •
• •
6 cabines de soin et massage dont 1 cabine double 1 salle de balnéothérapie 2 Hammams 2 saunas 1 douche à affusion 2 jacuzzis 1 piscine intérieure avec parcours aquatique 1 salle de fitness 1 salle de détente
“ Les Soins Aromatiques Clarins” Clarins Aromatic Treatments
CLARINS FACIAL TREATMENTS
RADIANT AND PURE WITH TANAKA POWDER Tanaka is a tree originally from Burma and from which is extracted a pow-der known for its purifying properties. Your skin texture is firmer and your skin complexion clearer.
TOTALLY GENTLE FACIAL TREATMENT WITH CHRISTOPHINE Christophine is a plant with skin-softening virtues. The soothing treatment is designed for fragile, weakened skin. It repairs and rebalances the skin’s natural defenses.
ULTRA-HYDRATING FACIAL TREATMENT WITH KATAFRAY Katafray is a tree with water storage capacities that grows in the desert. Its extracts help to stimulate the skin’s natural hydration process. To regain a softer, suppler and more comfortable skin.
YOUTHFUL LIFT FACIAL TREATMENT WITH HOPS Hop tree extracts are known for their energizing and skin-firming bene-fits. A spectacular youth-boosting effect for a smoother and firmer skin.
FACIAL FOR MEN WITH BISON GRASS Bison Grass is used for its energizing properties. A treatment used to re-trieve a skin more supple and radiant. Face features are relaxed and firmer.
LES SOINS VISAGE
SOIN ECLAT ET PURETÉ À LA POUDRE DE TANAKA Tanaka est un arbre originaire de Birmanie dont les poudres sont hautement assainissantes. Votre grain de peau est resserré, votre teint plus clair.
SOIN BULLE DE DOUCEUR À LA CHRISTOPHINE La Christophine est une plante aux vertus adoucissantes. Le soin SOS beauté des peaux fragilisées. Il répare et rééquilibre les défenses naturelles de l’épi-derme.
SOIN SUPER HYDRATANT AU KATAFRAY Le Katafray est un arbre désertique qui a la propriété de retenir l'eau. Ses actifs relancent le mécanisme naturel d'hydratation. Un soin pour retrouver une peau plus souple, plus douce et plus confortable.
SOIN LIFT JEUNESSE AU HOUBLON Le Houblon est un arbre dont les extraits sont énergisants et raffermissant. Un spectaculaire effet jeunesse pour une peau plus lisse et plus ferme.
SOIN VISAGE POUR HOMME À L'HERBE À BISON L'herbe à Bison est utilisée pour ses propriétés énergisantes. Le soin qui re-donne souplesse et éclat à la peau. Les traits sont détendus et raffermis.
LE MASSAGE CLARINS
MASSAGE EQUILIBRE AUX HUILES ESSENTIELLES - TONIC OU RELAX -
Massage aux mouvements enveloppants pour un bien-être incomparable. Effectué avec l’Huile Tonic pour stimuler le corps et l’esprit ou avec l’Huile Relax pour une sensation de détente absolue.
THE CLARINS MASSAGE
REBALANCING MASSAGE WITH ESSENTIAL OILS - TONIC OR RELAX -
This massage is performed through enveloping movements for an in-comparable well-being feeling. When executed with Tonic Oil, it stimu-lates the body and mind; when accomplished with Relax Oil it offers a total relaxation feeling.
LES GOMMAGES CORPS CLARINS
C'est le soin indispensable avant tout traitement du corps pour faire peau neuve, car il facilite l’absorption et accroit l'efficacité des produits de soins.
SOIN EXFOLIANT AUX POUDRES DE BAMBOU Les poudres de Bambou sont utilisées pour leurs vertus détoxifiantes et purifiantes. Exfoliation ultra-douce qui redonne à la peau une douceur extrême et augmente ainsi sa résistance aux agressions externes.
GOMMAGE SUCRÉ-SALÉ AUX POUDRES DE PLANTES - TONIC OU RELAX -Exfoliation 100% naturelle au Jasmin Blanc, à la Lavande et aux huiles essentielles de plantes, pour une peau douce, lisse et veloutée.
BODY EXFOLIATING TREATMENTS
A ‘must do’ before a body treatment to remove dead surface skin cells, facilitate product absorption and boost product efficiency.
EXFOLIATING BODY TREATMENT WITH BAMBOO POWDERS Bamboo powders are known for their detoxifying and purifying properties. Extreme softness of the skin and high protection against external aggression.
FRUIT AND SALT SCRUB WITH PLANT POWDERS - TONIC OR RELAX -A 100% natural exfoliation with White Jasmine, Lavender f lower and plant essential oils to acquire a soft, smooth and velvet skin.
RITUELS D’EAU CLARINS
MASSAGE RELAX, PLUIE BIENFAISANTE Sous une pluie très fine, un massage doux réalisé avec l’Huile Relax pour un pur moment de détente.
MASSAGE TONIC, PLUIE VIVIFIANTE Sous une pluie très fine, un massage énergisant réalisé avec l’Huile Tonic, raffermissant et stimulant.
MASSAGE DRAINANT, PLUIE DÉTOXIFIANTE Sous une pluie très fine, un massage doux réalisé avec l’Huile Anti-Eau qui procure une agréable sensation de légèreté.
BALNÉO DÉLASSANTE Jet d'eau massant dans un bain aux huiles essentielles décon-tractantes et adoucissantes.
CLARINS WATER RITUALS
MIST AND MASSAGE RELAXING WITH CHAMOMILE A gentle massage performed with the Relax Oil under a light mist.
MIST AND MASSAGE TONING WITH MINT A stimulating massage achieved with the firming and reviving Tonic Oil under a light mist.
MIST AND MASSAGE DETOXIFYING WITH BROOM A detoxifying massage with the Contour Body Treatment Oil under a light mist and for a wonderful feeling of well-being.
HYDRA JET RELAXING Massaging hydra jet bath with relaxing and softening essential oils.
LES SOINS CORPS CLARINS
SOIN MINCEUR À LA LIANE DU PÉROU La Liane du Pérou limite la formation des graisses de stockage. Un soin pour toutes celles qui veulent affiner et remodeler leur silhouette et ressentir une véritable sensation de légèreté.
SOIN RAFFERMISSANT AU THYM CITRON Le Thym Citron est le gardien du capital élasticité de la peau. Soin fermeté qui redonne au corps les contours toniques de la jeunesse, une peau douce et souple.
SOIN HYDRA-RELAX AU LAIT DE PÊCHER Le Lait de Pêcher est utilisé pour ses vertus hydratantes et nourrissantes. Un bain hydratant et de réconfort pour les peaux assoiffées qui deviennent plus confortables, plus souples et donc plus résistantes aux agressions extérieures.
BODY TREATMENTS
CONTOURING BODY TREATMENT WITH UNCARIA TOMENTOSA FROM PERU Uncaria Tomentosa helps to limit the formation of excess lipids in the body. This treatment is for those who want to slim and remodel the silhouette while gaining a real feeling of lightness.
FIRMING BODY TREATMENT WITH LEMON THYME Lemon Thyme extracts help keep elasticity properties of the skin. Perfect treatment to retrieve tonicity and slimmer con-tours together with a soft and supple skin.
HYDRATING BODY TREATMENT WITH PEACH MILK Peach extract is used for its hydrating and nourishing virtues. A wave of hydration and comfort for thirsty skin that becomes more comfortable, more supple and thus more resistant to external aggressions.
LES ENVELOPPEMENTS CLARINS
ENVELOPPEMENT RELAXANT Enveloppement douceur à la boue végétale d’argile verte et aux huiles essentielles. Action reminéral-isante, effet relaxant avec une peau souple et con-fortable.
ENVELOPPEMENT TONIFIANT Enveloppement tonifiant à l’orange, cannelle et poudre de riz. Action énergisante pour une peau lisse, douce et revigorée.
ENVELOPPEMENT DRAINANT Enveloppement détoxifiant aux poudres d’airelle rouge, de framboise et de riz. La silhouette est affinée, la peau est douce et raffermie.
CLARINS BODY WRAPS
RELAXING BODY WRAP A very supple green clay wrap with essential oils. A mineral-izing action for a soft, silky and comfortable skin.
TONIFYING BODY WRAP An energizing wrap made with orange, cinnamon and rice powders. Retrieve a smooth, soft and invigorated skin.
CONTOURING BODY WRAP A detoxifying wrap made with red cranberry, raspberry and rice powders. The silhouette is slimmer; the skin is soft and firm.
