Note méthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de La Hague

Madame,

Nous vous remercions d'avoir accept la prsidence dugroupe radiocologie
dont nous avons dcid la mise en place la suite des recommandations d u
"Comit scientifique pour une nouvelle tude pidmiologique dans le N o r d
Cotentin", qui a t prsid par le Professeur Charles SOULEAU la demande d e
nos prdcesseurs.

Vos objectifs seront les suivants :

dresser u n inventaire des rejets radioactifs liquides et gazeux effectus par
-
les installations nuclaires dans le Nord Cotentin;
- faire u n bilan de la surveillance de la radioactivit des diffrents milieux d e
l'environnement et pr oduits de la chaîne alimentaire ;
- faire u n bilan des doses dlivres aux populations les plus exposes e n y
incluant les doses dues aux expositions naturelle et mdicale ;
- estimer le risque associ aux doses reçues.

Nous avons bien conscience de l'importance du travail ncessaire p o u r
menerbiencettetâchemaisnoustenons,entouttatdecause,disposerd'un
rapport d'tape de votre groupe dans les six mois.

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

D e plus, conformment au rapport qui nous a t remis le 1er juillet par le
"Comit scientifique pour u n e nouvelle tude pidmiologique dans le Nord
Cotentin", nous vous demandons que vous ralisiez en premier lieu les travaux
suivants :

- faire le point des connaissances sur le comportement des radionuclides
dans l'environnement pour vrifier les estimations des exploitants ;
- tablir les comparaisons ncessaires entre les rsultats des mesures et les
modles de transfert dans l'environnement ;
- valuer de la façon la plus raliste possible la dose reçue par les personnes
les plus exposes.

Nous souhaitons, sur ces trois points, disposer d'un document de votre
groupe sous quatre mois.

Vous maintiendrez la composition du groupe telle qu'elle a t initialement
tablie et vous pourrez auditionner toute personne ou organisme pouvant contribuer
vos travaux.

Si une volution de la composition prsente du groupe vous apparaissait
ncessaire, vous voudrez bien nous la soumettre en temps opportun.

Nous vous prions d'agrer, Madame,
meilleures.

l'expression

de

n

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

os

salutations les

MadamelaDirectrice,

Dans votre lettre du1er de nous faites partoctobre. vouslamthode de quevous travail
avez choisieafinde mener bienlamission que nous avons confie augroupe Radiocologie
Nord-Cotentin dont vous assurez la prsidence. De plus, vous soumettez notre attention une
proposition d'largissement delacompositiondugroupe

Cette ouverture nous semble eneffetsouhaitable tout en maintenir veillantlacapacit
du groupetravailler de manire productive

Nous approuvonsla que vousproposition d'largissement tellelaformulez
(cf.AnnexeI).Elle nous apparaît galementsatisfaction donnerlademande que nous avons
reçue dc Monsieur CAZENEUVE. Prsident dela PermanenteCommission Spciale et
d'Information de La Hague. Nous notons aussila trangers parmi les experts troisprsence de
membres du groupe plnier, ce qui rpondbien d'ouverture surnotre soucilacommunaut
scientifique europenne.

Nous vous rappelons enfin que les rsultats de vostravaux devront être disponiblesen
temps utile pour être pris en compte dansles textes rgissantprocdures de des rvisionle
fonctionnement de l'usine COGEMA deLaHague, en 1998.

Nous vous prions de croire, MadamelaDirectrice, considration notrel'assurance de
distingue.

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

M e m b r e s du groupe plnier
RADIOÉCOLOGIENord-Cotentin

LaPrsidente
Mme Annie SUGIER
IPSN

MmeARAIMRT-DEUQIT
CNRS

M.AUVERLOT
ANDRA

M.BARBEY
ACRO

M. BARON
GEA

M.BEROUX
Electricit deFrance

Mme BRETHEAU
IPSN

M.BURKART
BFS

Direction delaProtection
BP6
92265ENAY-AUXFONTR-SOSECEDEX
Tl. :01.46.54.83.36 -Fax : 01.46.54.79.62
E-mail : annie.sugier@ipsn.fr

Service d'Ecotoxicologie,EP 61 du CNRS
Facultde Pharmacie de l'Universit de
Nantes
1,rue GastonVeil - BP 53508
44035NANTES Cedex1
Tl. :02.40.41.28.65 -Fax : 02.40.41.28.61
E-mail : amiard@sante.univ-nantes.fr

Parc de la Croix Blanche
1/7, rue Jean Monnet
92298CHAYALRB-YAMETANCEDEX
Tl. 01.46.11.83.28 -Fax 01.46.11.82.36

138, rue del'Eglise
14200 HEROUVILLE St CLAIR
Tl. 02.31.94.35.34 -Fax 02 31566428

B.P. 34
50115 CHERBOURG NAVAL
Tl. 02.33.92.65.97 - Fax 02.33.94.24.00

Dpartement Juridique-Sites-Environnement
22/30, avenuedeWagram
75382 PARIS Cedex08
Tl. 01.47.64.72.60 -Fax 01.47.64.74.90

DpartementdePrvention et d'Etude des
Accidents/SECRI
BP 6
92265FONTENAY-aux-ROSES Cedex
Tl. 01.46.54.90.81 -Fax 01.46.54.
Tl. 01.46.54.80.30 -Fax 01.46.54.88.29

Head Institute for Radiation Hygiene
BFS - Bundesamt für Strahlenschutz
Institut für Strahlenhygiene
Ingolstdter Landstrasse 1
85764Obersschleissheim -RFA
Tl 00 49 89 31 60 32 00 -
Fax0049 89316032 02

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

M.CHAREYRON
CRII-RAD,

M. GERMAIN
IPSN

M. GOUMONDY
IPSN

M.LAURENT
COGEMA

M. LECORRE
EDF

M.LEDENVIC
Agence du Mdicament

M.LORTHIOIR
IPSN

M.MURITH
OFSP

M. PASQUIER
OPRI

Immeuble « LeCime
»
471, Av. Victor Hugo
26000 VALENCE
Tl 04 75 41 8250 -Fax 04 75 8126 48
Dpartement de Protection de
l'Environnement/LERFA
BP10
Rue Max Pol Fouchet
50130 OCTEVILLE
Tl. 02.33.01.41.02 - Fax 02.33.01.41.30

BP6
92265 FONTENAY-AUX-ROSES CEDEX
Tl. : 01.46.54.80.76 -Fax :01.245..3192.4
Direction Qualit-Sûret-Environnement
2, rue Paul Dautier
BP4
78141 VELIZY Cedex
Tl. 01.39.26.36.38 -Fax01.39.26.27.30
Production transport
DptScurit
Cap Ampre
1, place Pleyel
93282 SAINT DENIS CEDEX
Tl. 01.43.69.31.13 -Fax00431.9..6.745

143-147 boulevard Anatole France
93285 SAINT DENISCEDEX
Tl. 01.48.13.24.83 -Fax1.0.148243.6.9

Direction/Programmes
BP 6
92265 FONTENAY-aux-ROSES Cedex
Tl. 01.46.54.85.91 - Fax 01.46.54.79.71

Adjoint Scientifique, chef du groupe
Surveillance des Installations Nuclaires
OfficeFdraldelaSantPublique
Ch. duMuse3
CH-1700 Fribourg - Suisse
Tl 00 41 2630091 65
Fax 00 41 26 300 97 43
Directeur Scientifique
BP 35
78110 LE VESINET
Tl. 01.30.15.52.00 - Fax 01.39.76.08.96

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

Mme ROMMENS
IPSN

Mme SARFATI
COGEMA

Mme SENÉ
CSPI

Mme VALENTIN-RANC
ANDRA

M. WRIXON
NRPB

M. ZERBIB
CSPI

Dpartement de Protection de la sant de
l'Homme et de Dosimtrie/SAER
BP 6
92265 FONTENAY-aux-ROSESCedex
Tl.01.46.54.72.58 -Fax 01.46.54.88.29

BCR/QS
1 rue des Hrons,
Montigny le Bretonneux
78182 SAINT QUENTIN EN YVELINES CEDEX
Tl.01.39.48.50.86 -Fax 01.39.48.51.31

2 rue François Villon
91400 ORSAY
Tl0160 10 034 9 -Fax 01 60 9614 34

Service BiosphreEnvironnement
Parcde laCroix Blanche
1/7, rue Jean Monnet
92298 CHATENAY-MALABRYCedex
Tl. 01.46.11.83.00 - Fax 01.46.11.82.22

National Radiological Protection Board
Assistant Director
Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ
Grande Bretagne
Tl 00 44 12 35 822634
Fax 00 44 12 35 822 630

CE-SACLAY
UGSP-DIR
91191 GIF SUR YVETTE CEDEX
Tl.01 69085716 -Fax 01 69 08 75 33

La documentation Française : Note mthodologique sur l'impact des rejets de l'usine de retraitement de la Hague

PREFACE

SOMMAIRE

NOTE MÉTHODOLOGIQUE SUR L'IMPACTDESREJETS
DE L'USINE DE RETRAITEMENT DE LA HAGUE

1. INTRODUCTION

2. TERME SOURCE
2.1eTmrseuocredeetr'lnel'einus
2.2fertoitcnoFsnartedn
2.3tnieeustiExhauoilivtserttsre
2.4ovEituledctdsedeonrosplanogseitedcsmosbustible
2.5Connoisulc

3.TRANSFERT DANS L'ENVIRONNEMENT
3.1diloMpactl'imondesatidesrejetsmarins
3.1.1 Dispersion des rejets marins : facteurs dedilution
3.1.2 Dpôts etransferts aux sdiments etauxespces marines vivantes

3.2pactdes ondel'imdilasitoMesqupsomirhejertast
3.2.1 Dispersion des rejets atmosphriques
3.2.1.1Mtorologie
3.2.1.2 CTA

3.2.2 Dpôts etransferts dans les produits vgtauxet animaux

3.2.2.1Carbone 14
3.2.2.2Tritium
3.2.2.3Autres radionuclides
3.3Cnolncosiu

4. GROUPES DE POPULATION ET COMPORTEMENTS PARTICULIERS

4.1RemarquesGnrales

4.2Identificationdesscnariosparticuliers

4.3Descriptiondesvoiesd'expositionassocieschaquescnarioparticulier
4.4Renseignementdescaractristiquesdespopulationsconcernes

4.5Choixdesparamtresdemodedeviespcifiquesdechaquescnario