Le Forum des droits sur l'internet : rapport d'activité : année 2004

BOO?F

F'PSVNEFTESPJUT3"11031S?GBD?QBSTVS5%"$5*7*5?-MJOUFS+FBO1JFSSF3BGGBSJOOFU1SFNJFSNJOJTUSF-B%PDVNFOUBUJPOGSBO?BJTF1BSJT ?
*4#/
QSFTUFOTBOTBCVTJG&OVTBHFBQQMJDBUJPOTUSJDUFNFOUEFEFMB?HBSMPJEFEVDVJUTEVMJWSNBSTEFQVCMJDBUJPOBSUJDMF
SFUFYQSEV$PE?FRVFEFDPMMBQIPUPDPQJFQSM?RVJMJCSPQSJ?U??JOUFMMFDUVFMMFDPMMFDUJGEVMB?TFOUFFSFTUKVJMMFUJOUFEJUFDPNQM?U?TBVUPSJTBUJPOQBSFTTFMBM?EJUFVSMPJ*MEVSBQQFM?KBOWJFSDFUEUPVUFMVTBHFSFUFMFDUJGQSMBPEVDUJPONFUQBSUJFMMFEBOHFSPVF?DPOPNJRVFEFTDJSUPUBMFF4PNNBJSF





-&4/067&--&4 5&/% "/$&4
"''"3*/13&.*&3%FVYJ?NFQBSUJF5*0/4%6'036..*/*453&BVYDPOUFOVTQS3-FQVCMJDBVD?VSEFMJOUFS5*0/OFU*/5&3/&5FUEV'PSVNEFTESF$ZCFSPJUTTVSMJOUFSOFUOFUFMT*4"#&--&FNJFSSBQQPSUEFM0CTFSWBUPJS'1S"-26&%&4%30*54463-1+*&3305*/-FTFOGBOUTEVOFU*
*&33&MFYQPTJUJPOEFTNJOFVST-F'PSVNEFTES?KVEJDJBCMFTTVSMJOUFSPJUTTVSMJOUFS?GBDFOFUFO-FDPVSUBHFFOMJHOFEFCJFOTDVMUVS1-FU?M?USBWBJMFO'SBODF&"/%044*&31SFNJ?SFQBSUJF$:#&3$0/40.."3&$0.."/%1SDPOTP-FTOPVWFBVYFOKFVYEFESPJUFUEFTPDJ?U?FO"


5SPJTJ?NFQBSUJFFTQVCMJDBUJPOTFOMJHOF*-&4-&41&341&$5*7&4%&-"1653&453"7"'695%6'036.%&4%30*54463-FT*/5&3/&5-FTBVUS2VBUSJ?NFQBSUJF-FTBDUFTEVDPMMPRVFBV4?OBU"//?&j-FTS4"#&--&?QPOTFTBVYE?GJTEV"-26&QFFS*&3305*/UPQFFSBCMFEFTNBUJ?S
x1S?GBDF
-B NJTF FO MBDF VOF PMJUJRVF PVWFS FNFOUBMF BDUJWF QPVS ?FS VO POOF OWJS
TVS JOUFS OFU DPNNFODFOU ? QPSUFS MFVST GSVJUT %FT DBNQBHOFT HP VWFS OFNFOUBMFT
FQSJTFTTQ?DJGJRVFTPOU?U?FOUS *OUFS ?EVUJMJU?UPVUQVCMJD OFUE?DMBS FOPQ?SB
OBUFVST PV MBCPOOFNFOU BV IBVU ?CJU RVF EBOT MF FDPVST BV j FDPNNFS P
MVTBHF EF M j FBENJOJTUSBUJPO -B 'SBODF DPNQUF E?TPSNBJT N JMMJPOT EBCPOO?T
$FUUF DSPJTTBODF B QFSNJT ? MB 'SBODF EF SBUUSBQFS TPO FUBSE BS SBQQPSU ? TFT
BW?OFNFOU EF DF OPVWFBV N?EJB GBWPSJ EFT OPVWFMMFT H?O?SBUJP OT EFWBOU N?NF
DPOUFOVT QPS OPHSBQIJRVFT PV WJPMFOUT RVJ TPOU ? QPSU?F EF DMJD TVS MF ?TFBV ?
MB PUFDUJPOQS EF MB WJF QSJW?F GBDF BV CFTPJO BDDSV EF DPOUS?MF MJ? OPUBNNFOU ? MB
VOFPNNFjD?BVKPVSU?M?WJTJPOOFNFOUS(PVWFSMFTMFEJOUFSMFVSUJPOEFTjQMBDFVOOPUS1$EF?VOFKPJOESFVS(PVWFSPFQBSMBKPVSMJFVYVOFSQPVSDPOEVJUFTMFTTPVT?UVEJBOUTQSFOO?T
FUFUFUPOUEFSEPNBJOFTFODPOUSS?NJRVFVOEJDJHSBOEEFTVDD?TPQF-BOPTMPJEBOTQPVSOPUSMBPGPOEJFDPOGJBODFTVSEBOTTBM?DPOPNJFFOVN?SJRVFH?O?SBMFNFOUEFTUFDIOPMPHJFTEFMJOGPSNBUJPOEBOTOPUSQVCEFMJ?FOPVWFBVFOOBUVSKVJOMFOGBODFE?DPMMBHFSBDPODVSDSMFT??VOFOWJSFVSPOOFNFOUGBWPSBCMFFOPGEFGSBOUVODBESMFFM?HJTMBUJGFOBEBQU?EBOT$FTPCKFDUJGFGFTUGPSUTDFSFOHBH?TRVBCMFQBSQPVSMFMB(PVWFSOFNFOUEFEFQVJTTP?QPVSOFUFODPVJOTUBMM?SBHFSTVSMFTUSBWBJM'SBO?BJTGPZFST?PDDVQFT?RVJQFSRVPUJEJFOFU?GMFYJPO?DPOUJOVFVUJMJTFSNBJTMJOUFSSJTRVFTOFU?OPOUGVTJPOQBT-?U?MFWBJOT-FTFU-EPOOFBOO?FFQFOTFSBOHMFDPOOB?UHSBOEFTBJOTJ0OEFT?UBVYEFEFBVYDSMVTBHPJTTBODFQFSNJTTBOTDI?TQS?D?EFOUSUBOUJOUFOTJGJFSEBOTEFTM?RVJQFNFOUMJOOPWBUJPOEFTWPJTJOTGPQ?FOTPZFSTN?NFFOSNJDSFPPSQFMPUPOEJU?UFQBS&?PQFDPOTJE?SDFSUBJOTBOT-EFVYEVEOFNFOUEFQVJTEFFTUFOGPS5*$
MBUJPOFNBSSEZOBQFFSBDUVFMMFUPQFFSGBJS
RVJNFOBDFOUMFT?RVJMJCSEFFT?DPOPNJRVFTEFTJOEVTUSJFTDVMUVS'SBODFD?FVOGJMNTGFSTFMBODFVMBQJSBUFSJFMJOGPSNBUJPOEF&VSUFDIOPMPHJFT*OUFSEFTFTUMVTBHFEIVJEFEBOTEFWJFTE?WFMPQQFNFOUMFT-FEFPSJTUFDPNNFMFTDPOEJUJPO-BFTTFOUJFMMFEFMBDPNQ?UJUJWJU?EFMBDSRVJMPJTTBODF?DPOPNJRVFFUEBOTIBVUFE?CJUBQQFMMFDPOUSSFBQQSFUFOTVSPVBUPVUT-BVTTJBEPQUJPOMFTEFRVFMJOUFSFQSOFUTFOUFTBOEJGNVTJRVFEBOTEFFTPDJ?U?HFNFOUTEVU?M?DIBSDBESBVYEBOTFUBDUJPOTNFOUFQBZTSBQJEFNFOUQMVTEFMFNQMPJMBQOPVTNFOBDFMPDDBTJPOMJHOFSTFE?WFMPQQFVOFUMFTEFU?M?TFSWJDFTRVFTUJPOTQVCMJDTTPDJ?U?POUFOSQFOTFFHJTUSFMMFNFOU?VOFDSMBPJTTBODFEFFOPUFDUJPOEQGBDFHOFUOFDEFSVOFBNFOUDPODFSDPOGJBODFNBSMBMFTFTVSSFODFUSVJSDPOTMBQQPVS5*$VTBHFT3&40E?WFMPQQFSQMBO-GBWPSBCMFBENJOJTUSBUJPOFOUFSSFMMFT


FO MJOGPSNBUJPO EF DJ?U?
?HBMF QS PHS FTTF GJM T
v
v
v
v
DPNNVOJDB MB EF UHOFS MB NJTF FO QMBDF EVOF j ?HVMBUJPODPS EFT PCM?NBUJRVFTQS TVTDJU?FT QBS MJO
FS OFU 1BS TFT FDPN
DPNNVOJDBUJPOFUEFOFUWPJF?HVMBUJPOQBSUBHFFTTJWFNFOUGBDJMJUFMJOUFSMB?NJTF*OUFSFO?QPOE?VOW?SJUBCMFCFTPJODFMVJEFDPOTUSVJSQMBDFTPVQMFEFQSJW?FTOPVWFMMFTTVSQMFSBUJRVFTE?WFMPQQFNFOUEFDSE?CBUEEFFOOPVWFBVYjNPEFTMFOTFNCMFEFQPVWPJSTDPPQ?SBUJPOPDIFQMVTEJSGVTBOUFO&VSFDUTUSBWBJMQMVTPJUJOUFSTPOOBUJPOBVYFOEFQVJTNJFVY+FBO1JFSSBEBQU?TTBBVYJWJMJU?EFMJOUFSE?GJTEFOPUSGSBO?BJTFUFNQTF1PVSSGBJSMF'PSVNSFPVWFSUFGBDFBDUFVST?OFUDFTFOUSFOKFVY$FUUFMBEF'SBODFBFOPUBNNFOUQMBOJOUFSNJT+FFOJDJQMBD?BMJT?FEFTMFTVS'PSVNEFTTJHOJGJDBUJGESMBPJUTQFVUTVSBMJOUFSTBOFU?BUJPOPSPHSHBOJTNFQSJTPSJHJOBMQMBDFUBOUOFUQBSFMBDTPOUVUJPOOFMTUBUVUNFUUBOURVF?VWSQBSVOF1SEF?HVMBUJPO'"3*/QBSUJDJQBUJWF"'EFFUFTQBDF?DFUEFTEFFNJFSNJOJTUSOFUN?UIPEFMBQVCMJDTEFFQSJTFTQMBOVUJMJTBUFVSTF3BQQSJOOPWBOUFMFDPSTVSDPNNFODFF?FOESGBJSBQQS?DPMFOPVTMFUFSOBUJPOBMFOTFEJGOFUPQF4JOWFTUJTTBOUUJFOTEBOTTBMVFSUPVUFTMFMFTSRVFTUJPOTQBSEF'PSVNESESBVTTJTSMJOUFSNBOEBUJPOTFOTFTFUDPNNFBQQPSUN?EJBUJPOBVSEFFDPOGJBODFTJOUEFOFU'PSVNPJUFUEFFUTFSWJDFTTPDJ?U?MBMJ?TQPVS??TPVESMJOUFSMFOFUMJUJHFTMFMJOUFSQSF

v
JOTUJ QBZTBHF MF BOT
v
BDDPNQB ? WPDBUJPO TB
*OUFS OFU GBJU E?TPSNBJT QBSUJF EV QBZTBHF RVPUJEJFO EFT 'SBO?BJ T RVJ TPOU QMVT
E?CJU FU EFT ?RVJQFNFOUT NVMUJN?EJBT FTU WFOV BDD?M?SFS DFUUF FOEBODF -F GPZFS
$FUUF ?WPMVUJPO TVTDJUF VO DFSUBJO OPNCSF EF ?GMFYJPOT EVOF QBSU FMMF FYQMJRVF
MFYQMPTJPO EV DPNNFSDF ?MFDUSPOJRVF RVJ C?O?GJDJF FO PVUSF E VO FOWJSPOOFNFOU
KVSJEJRVF PUFDUFVSQS QPVS MF DPOTPNNBUFVS BWFD MB NJTF FO QMBD F EF MB MPJ QPVS MB
HBOJTNF 0S E?EJ? ? MJOUFS OFU MF 'PSVN FTU EFQVJT TB ?BUJPODS FO VO U?NPJO
QSJWJM?HJ? EF DFUUF E?NPDSBUJTBUJPO EJOUFS OFU *M MB WV NPOUF S ? USBWFST TFT TJUFT
$FSUBJOT JOUFS OBVUFT FOU FODPOUS FO GFU FG EFT GJDVMU?T EJG TVS FT ?TFBVY OVN?SJRVFT
RVJM JNQPSUF EF ?HMFS DFT MJUJHFT TPOU MJ?T ? MBDIBU EVO CJFO PV EVO TFSWJDF
MB QSJTF EF DPOUFOVT PV EJNBHFT TBOT BVUPSJTBUJPO BV OPOS TQFDU EFT ESPJUT
EBVUFVS JM QFVU ?HBMFNFOU TBHJS EBUUFJOUF ? MB WJF QSJW?F PV EF EJG BNBUJPO $FT
-B N?EJBUJPO NPEF TPVQMF FU TPVWFOU SBQJEF EF ?TPMVUJPO EFT POGMJUT WJFOU
HSBOEQVCMJDFTU-FSEFWFOJSEPODFBQSQSF?TFOUEFNBJTMBNJBCMFJMEFTOFTUEFQVQBTSTBOTTVSQSJTFG*MQBSUJDVMJFSOPVTN?EJBUJPORVFTUJPOOFM?DPOPNJFCPVMFWFSTF?WPMVUJPOOPT?VTBHFTBWJTFUFOOPVTMFTPCMJHFQBS?C?O?GJDFSQBSUFQFOTMJUJHFTGPOU?DIP?MBEJWFSTJU?DSFSEFOPTSDBESUSBWFSTFTOFKVSJEJKVJORVFTFUEFWBMFVSTJORVJ?UFSBMSCMPHSSGSBO?BJTFTUE?TPSNBJTVOGPZFSOVN?SJRVFNPOEFUSIBVUPVEVBW?OFNFOUEF?-FYFNQMwRVJDPNNVOJRVFSRVJVTBHFTTJOGPSNFSDSEBVUSBDIFUFSQPVS?TFBMVUJMJTFSB?PQPTFSJMMJPOTQPTTJCJMJU?NFMJUJHFTTFSWJDFFFOEOFUJNFOUBUJPOPJUTTVSMJOUFSBEPQU?FFUEV'PSVNEFTESDPOGJBODFOFUD-FQVCMJDBVD?VSEFMJOUFSDFSUBJOTDPNNVOBVUBJSQFVUDFUUFHSBOE&OGJOQVCMJDJTTPOMBHS?DFGSFOUJFS?RVFOUBUJPOBBVGPSUFNFOUTPOBVHNFOU?EPOOFFOFODPSMJHOF?*MDPVSUBHFBFWPVMVQMBUFTGPSNFTNJFVYUSBWFSTFOWFOEFVSDPNQSFFOESFFQFVUNPOEFQBSUJDVMJFSOVN?SJRVFEVDPNQM?UFSNPZFOTBV?OPVWFBVYEJTQPTJUJPO?FQVCMJDFMMFMFTFDMJFOUFOUSFMFTUS-FTPJTTBOUFEFTVTBHFTEVSQVCMJDTVPOU'PSVNTPVUFOJSE?DJE?JOJUJQSRVJBVEBOTMBDBESEFEF?TPVESQPMJUJRVF?OFNFOUBMFDFTE?WFMPQQFS?DPOGJBVOTVSEFOFUBDDFTTJCMFFTUMJHFO.?EJBUFVS%V/FUGSBWFD$FTFSWJDFB?U?MBOD?FOTFQUFNCSE?NBS?TQMVTEVOBOEFYQ?S-FIVJ?QPSU?FEFDMJDFOEOVN?SJRVFSEBOTEFTVTBHFTDIPRVBOUTOPUBNNFOUQPVSMFTKFVOFT?UBOUBVKPVSSFUDPOUFOVTMFTDPOT?RVFODFTFOMFTDPOTUJUVBOUE?K?EJWFSTMBHSEVPVQFTDPNNFEFTFSWJDFTUEFTSBWBJMFQSJTFTMFTBTTPDJBUJPOTEFDPOTPNNBUFVSTPVFODPSBOBMZTFJCVOBVYEFQPVWPJSTMBGSBO?BJTDZCFSTPVIBJU?DPOTPNNBUJPODFUUFU?M?USBWBJMBUJWFw
TJOTDSJU*MMFWFVUFZMBSHPVWFS?QPOESQPVSFMBMVJN?NFODFFOJOUFSPG&MMFGSBOU?HBMFNFOUBVKPVSQIBTFEIVJMBVOOPVWFBVTFSWJDF?EFTUJOBUJPOEVHSBOEQVCMJDDIFFEPOUFOEV




FU QBSUJDJQBUJG -B N?EJBUJPO DPOTBDS F MB NBUVSJU? EV 'PSVN RVJ FOUSF BJOTJ EBOT MB
BMUFSOBUJGTEFVOFDPNNBOEBUJPOTGJOBMJTFSTVS?HMFNFOUTEFTEJGMBG?SNFUUBOUFOET?HV?PKFUUSBWFSTQVCMJDTDFUJPOOPVWFBVDPOTUSVDUJPOTFSWJDF?VWSMFEF'PSVNPSJHJOBMTFEJSEPUFVOEVOEFTOPVWFM?TJEFOUFEVDPOTFJMEPSJFOUBUJPOJOTUOFUSVNFOU*MEFTBSFO?HVMBUJPOFODPNQM?NFOUBJSFFNPEFEFSNMBUJPOMFTTPVQMFPEFTFDUJWFTQI?SEFOFUHSBOEQVCMJDQS4"#&--&FU"-26&S*&33$POTFJMMFSE?UBUDFVYRVJMQSBUJRVFE?K?FEFMJOUFSEFQVJT*'.FNCS105*/MJOGPSNBUJPO1SFUEV'PSVNEFTESPJUTTVSMJOUFSDPODFSUBFEFMB$/*-
-F PSVN FT ESPJUT VS MJOUFS OFU B QPVSTVJWJ O BDDPNQ MJTTFNFOU EFT
NJTTJPOTRVJTPOUMFT TJFOOFTEFQVJT MJOGPSNBUJPOFUMB Q?EBHPHJFEVOFQBSUMB
MB FMBUJPO RVFOUSFUJFOU MF 'PSVN BWFD MFT QPVWPJST QVCMJDT B ?U? FOGPSD?F QBS MB
m TFQU H?T DIBS EF NJTTJPO KVSJTUFT QPVS MB QMVQBSUF -BVS #B? U? 'SBODL POHFS #FS
USBWFST MB FTJHOBUVS EVOF OPVWFMMF DPOWFOUJPO USJFOOBMF
-B TVCWFOUJPO
T EF M"TTFNCM?F H?O?
FOEE?TPSNBJT FTRVJDPNQS ?TFBVEFNFNCS G?TPOS -F'PSVNB?UPG ?TEFTPJYBOUF QS
E?TPSNBJTPO[FQFSNBOFOUTBWV?HBMFNFOUMBEI?TJPOEFOPVWFBVYNFNCSTBQVCMJDTMVOJWFSTFT&OGJOUSPJT?FUSEFMBO?BOU1PVSFOEFOPVWFMMFTVBDUJWJU?MFVOF1BUSJDLQMBDFFFOMFNJTEV'PSVNB?U?SBBWFD'PSVNSMFFUSFOESDPNQM?NFOUJNQPSUBOU&OMBQBSUFE?M?HV?SBMFEFTNFNCSTJHOBUVSBOJTNFFEVOFOPVWFMMFDPOWFOUJPOUSJFOOBMFBWFDM?UBUB'PODUJPOOFNFOUEV'PSVNFOTFT6OF?RVJQFS?FOGPSjD?FDFU-F'PSVNGPODUJPOOFBWFDVOF?RVJQFEFPO[FQFSTPOOFTE?NBSDIFFMF$3*'EBOTMFDPMM?HFEFTBDUFVSTOPO?mE?M?HV?FH?O?SBMFMFT*TBCFMMF'BMRVF1JFSSFOUSPUJOVUJMJTBUFVSTQmTFDSTB?UBJSVOFH?O?SBMF?DMBJS.BSJF'SBO?PJTF-F5OFNFOUBMMFDOFUmBTTJTUBOUFE?DMBS4PQIJF0V[FBVNJOJTUSM*OEVTUSJFmSTFTQPOTBCMFDPNNVOJDBUJPON$PSJOOF.VMMFSEF?EBVUSDPNQM?U?BDUFVST'PSVNMFTNJTTJPOTFBDDPNQMJSFOUSEFTUJOBUJPOEVHSBOEQVCMJDDPODFSUBUJPON?EJBUJPONBSFDPOEVJUF&OMBOTFPSHBOJTNFTTBEOPWBUSJDF'DPSOFUFOHVMBUJPOTVSMJOUFS?VOJTTBOUPJUTQPVWPJSTFOBOUMFT-F'PSVNEFTESFQSJTFTPOJRVFMFT1SJDF.JOJTUFSB0SBOHFMFSM?HFFFTBSQMBDF-JPOKPVF?DPOPNJRVFTPVFODPSS?MFFQPVS%FTSFSFTTPVSHPVWFSDFTGJOBODJ?SEBOTFTDPOTPMJE?FTDPNQMFYJU?&OEFNBJJOUFSDPNQSBDUFVSTFBTUSVDUVS?BDUFVST%FWFEKJBOMJOUFSF-FT?MPS