Le Voyage du Ballon Rouge - Dossier de Presse

pages

Français

Documents

2011

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Ebook

2011

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

Sept_Art

Publié le

30 novembre 2011

Nombre de lectures

138

Langue

Français

Simon a 7 ans. Un mystérieux ballon rouge le suit dans Paris. Sa mère Suzanne est marionnettiste et prépare son nouveau spectacle. Totalement absorbée par sa création, elle se laisse déborder par son quotidien et décide d’engager Fang Song, une jeune étudiante en cinéma, afin de l’aider à s’occuper de Simon.

Voir

Publié par

Sept_Art

Publié le

30 novembre 2011

Nombre de lectures

138

Langue

Français

François MargolinetKristina Larsenprésentent

JULIETTE BINOCHE SIMON ITEANU le voyage du BALLON URN FILMODEHOUHSIAGO HSIEN HIPPOLYTE GIRARDOTLOUISE MARGOLINFANG SONG SCÉNARIOHOUHSAIOSHEINRFNAOCMISGOARNLIIMAGEOYKCIRELXUASSEILCONÀL’LEREMIGAMARKNGBIGINEEPLMONTAGEHMYHC-NAEJEHPOTSIRSONJAE-NADCACHENIELBECCONSEILLER AU SONIYUCHIHSHDÉCORSUALP FAYARD PSÉUÉLÉGRSDCTEURODURAMSIOÇNARFNLIGOETILNASATERNIRSKTCUDNOINEUROPGRAMLIFOELDNMEIANMSLESFILMSDUNECPOIOCTDUROECAVNCUDORPH3SNOITETMEAEFRARTCINANCENEPANIRRAETATACEVMELEÉSU D’ORSAY VEALACEAPITNODPRAITICCANAL+CINECINEMA ETEAGIMESTPOACIFOSALAETENEDUOITELSEVCIRLAENCIDOENFRÉGELANTESVEREANITNLASEITNODMSILFUTIBTRISNOIONAVECANEITAICOSSAM3SOFICINEDISTRIBUTION ACBILFMS www.bacﬁlms.com

Distribution:

François MargolinetKristina Larsenprésentent

le voyage du BALLON RO G UN FILM DE HOUHSIAO HSIEN

Film:35mmcouleurs-Langue:Français-Durée:1h53 Format:1/85-Son:DolbySR-Lieu:France

Sortiele30janvier2008

88,ruedelaFolieMéricourt 75011Paris Tél.:0153535252 Fax:0153535253 www.bacﬁlms.com

Presse: MatildeIncerti 16,rueSaintSabin 75011Paris Tél.:0148052080 matilde.incerti@free.fr

Lesphotosduﬁlmetledossierdepressesonttéléchargeables surbacﬁlms.com/presse

SYNOPSIS

Simona7ans.UnmystérieuxballonrougelesuitdansParis. SamèreSuzanneestmarionnettisteetpréparesonnouveau spectacle.Totalementabsorbéeparsacréation,elleselaisse déborderparsonquotidienetdécided’engagerFangSong,une jeuneétudianteencinéma,aﬁndel’aideràs’occuperdeSimon.

FIGURESDELAPERSÉVÉRANCE Entretienavec HOUHsiaoHsien

Commentavez-vousdécouvertleﬁlmd’AlbertLamorisse, LEVOYAGEDUBALLONROUGE?

Lorsquej’aieul’occasiondefaireunﬁlmàParis,j’aicommencé àréﬂéchiràunprojet.J’airencontrédesgens,ludesouvragessur Parisetsurlecinémafrançais...etdécouvertl’existenceduﬁlm d’AlbertLamorisse.

J’aiégalementluunlivretrèsintéressant,écritparunaméricain, AdamGopnik,publiéenFrancesousletitreDe Paris à la lune (Paris to the moon)n’udonsivialtseliracelivrceéciéappra’i.J étrangeretcelivreestdevenumonguidedeParis.C’estdansce livrequej’aidécouvertl’existencedeLa Machine à dessiner le mondescèneoùSimonetoLiuesdse-ueq’olpenvturiosnadal sinentensemble.Lelivrem’afaitdécouvrirdenombreuxaspects deParisconnusplutôtparlesparisiensqueparlestouristes,com-melesmanègesduJardinduLuxembourg,lesﬂippers...

Qu’avez-vouspenséduﬁlmdeLamorisse?

J’aid’abordpenséqueleﬁlmétaitunevisionréalisteduParisde 1956.Onsentl’ambiancequiyrégnaitetlasociétédel’époque. L’attentionportéeauxcontraintesquientourentl’enfantest signiﬁcative:iln’aaucuneliberté,niàlamaison,niàl’école,ni danslebus...L’enfantn’apasassezd’espacepours’épanouir et,enmêmetemps,leﬁlmrestituelasensationdelibertéde l’après-guerre.Jen’aipasinterprétéleballonrougecommeune métaphore:jepensequeleﬁlmmontrelaréalitétellequ’elleest, cruelle.

Connaissiez-vousParisavantdefaireceﬁlm?

J’étaisvenuàParisdeuxoutroisfois,maispouruncourtlapsde temps.Dèsquelaproductionaétélancée,j’aiessayédepasser leplusdetempspossibleàdécouvriretàexplorerlaville.

OnnotecertainessimilitudesentrevotreévocationdeParis, celledeTokyodansCAFÉLUMIÈREetcelledeTaipeidans THREETIMES.Vousancrezvoshistoiresdanslatopographie,la culture,l’histoireetlaviedetouslesjours...

AvantderéaliserCAFÉLUMIÈRE,jen’imaginaispasfaireunﬁlmà l’étranger.Jenepensaispasconnaîtresufﬁsammentleshabitants etlesculturesd’autrespays.DurantletournagedeCAFÉLUMIÈRE, j’ailaisséunecertainelibertéauxacteurs,leslaissantjouerleplus naturellementpossible,etlerésultatfutplutôtconcluant.J’aiutilisé lamêmeapprochepourfaireceﬁlm.

J’aicommencéparlesrepérages.Ilfallaitquejetrouved’abord l’appartementdeSuzanne,puisl’écoledeSimon.Àquelleheure sort-ildeclasse?Oùsetrouvel’écoleparrapportàl’apparte ment?Oùestlethéâtredemarionnettesdanslequeltravaille Suzanne?Unefoistoutescesquestionsréglées,j’aipucommen ceràtravaillersurlescénario.

VotreParisatoutdemêmeunparfumdeChinegrâceauchoix deFangSongpourlepersonnagedelababy-sitter,etlechoix duspectacledemarionnettesdontSuzanneestlanarratrice.

J’airencontréFangSongaufestivalduﬁlmdePusan:j’étaisle doyendel’AcadémieduFilmAsiatiqueetelleétaitétudiante. Endiscutantavecelle,jemesuisrenducomptequ’elleparlait courammentlefrançais:elleavécuplusieursannéesàBruxelles etàParis,puisaétudiéàl’UniversitéduFilmdePékin.Ellem’a inspirélepersonnagequ’elleinterprètedansleﬁlm. Lespectacledemarionnettesesttiréd’unepiècedatantdela DynastieYuan.LeréalisateurBaiJingruiacherchéàl’adapterau cinémapendantdenombreusesannéesmaisiln’yestjamais parvenu.Différentesversionssontrégulièrementjouéesdansles

Voir