argot handout endgueltig

pages

Français

Documents

Écrit par
Sw

Publié par
iqejilax

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Français

Ebook

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

iqejilax

Nombre de lectures

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

argot handout endgueltig

Voir

Publié par

iqejilax

Nombre de lectures

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Arts

1 Eberhard-Karls-Universität Tübingen Seminar für Romanistik Hauptseminar: Les variétés linguistiques du français Dozent : Prof. Dr. Peter Koch WS 2003/2004 Di 11-13 Uhr Referentinnen: Lucie Juillan, Stephanie Woessner « Les Argots » IINTRODUCTION:CHANSONIILES PARTICULARITES DE L’ARGOT1. Définition -lexique imagé inséparable de la situation de communication -pratique orale -activité sociale -fonction oludico-cryptique oconnivence, reconnaissance/signum social, exclusion de non-initiés, renforcement du sentiment d’appartenance, esthétique, économie, snobisme, style, expressivité, ironie (dépend du groupe) -très proche du jargonmétier (des voleurs …) -reconnaissance oprocédés morphologiques limités aux règles de la langue commune, fonction, population, situation, thématique ométaphores génériques : p.ex. série synonymique pain = argent (proto-sémantisme) 2.Terminologie -origine du mot « argot » n’est pas clair e -siècle : corporation des gueuxjusqu’au XVII e -XVIII siècle : langage des gueux e -: langage de certains groupesXIX siècle e -: français populaire spontané, non-techniqueXX siècle -développement du sens du terme 3. Caractéristiques -tendance déformatrice -caractère fluide du produit -richesse synonymique -syntaxe française -selon l’humeur et les besoins du moment (cf. contexte) on utilise un ou plusieurs procédés -règles générales de la néologie ométonymie :lamepour ‘couteau’ ométaphore :blépour ‘argent’ overlanisation

Voir