Appel ONG
9
pages
English
Documents
2014
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
9
pages
English
Documents
2014
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
People’s Forum on Human Rights and Business, Bangkok, Nov.5-7, 2013 Joint Statement: Call for an international legally binding instrument on human rights, transnational corporations and other business enterprises (Bangkok) - This joint statement has been endorsed by the organisations listed below, and was drafted by participants in the first annual Peoples' Forum on Human Rights and Business. The Forum was convened jointly by ESCR-Net and Forum-Asia from 5 to 7 November in Bangkok, Thailand. We welcome organizations to join as signatories to this statement. You may do so by sending an e-mail to Carlos Lopez of ICJ (carlos.lopez@icj.org), Rolf Kuennemann of FIAN (kuennemann@fian.org), Geneviève Paul of FIDH (gpaul@fidh.org) and Dominic Renfrey of ESCR-Net (drenfrey@escr-net.org).
Voir
People’s Forum on Human Rights and Business, Bangkok, Nov.5-7, 2013
Joint Statement:
Call for an international legally binding instrument on human rights, transnational corporations and other business enterprises
(Bangkok) - This joint statement has been endorsed by the organisations listed below, and was drafted by participants in the first annual Peoples' Forum on Human Rights and Business. The Forum was convened jointly by ESCR-Net and Forum-Asia from 5 to 7 November in Bangkok, Thailand.
We welcome organizations to join as signatories to this statement. You may do so by sending an e-mail to Carlos Lopez of ICJ (carlos.lopez@icj.org), Rolf Kuennemann of FIAN (kuennemann@fian.org), Geneviève Paul of FIDH (gpaul@fidh.org) and Dominic Renfrey of ESCR-Net (drenfrey@escr-net.org).
We,theundersignedorganisations,
Concerned about the continuing abuses and violations of human rights occurring all over the world which directly or indirectly engage the responsibility of business enterprises;
Concerned also that such abusive conduct often disproportionately impacts women, who comprise the majority of workers in the most vulnerable sectors, peasants, indigenous peoples, persons living in poverty, children among others, and especially concerned by the fact that justice is denied to those who suffer harm,
Considering the invaluable work done by human rights defenders and organisations, trade unions, indigenous rights and women rights defenders and others defending and protecting human rights in the face of corporate- related abuses,
Concerned at the incidence of attacks, harassment, restrictions, intimidation and reprisals against these human rights defenders,
Considering the initiatives taken by some States within and outside the United Nations human rights bodies as well as the action and work undertaken by human rights experts and bodies of the United Nations to provide better protection of human rights in the context of business operations,
Recalling existing States’ obligations under global and regional human rights treaties and the need to implement and complement those treaties to make them effective in the context of business transnational operations,
Convinced of the need to enhance the international legal framework, including international remedies, applicable to State action to protect rights in the context of business operations, and mindful of the urgent need to ensure access to justice and remedy and reparations for victims of corporate human rights abuse,
1. Call upon the States to elaborate an international treaty that:
a) Affirmsthe applicability of human rights obligations to the operations of transnational corporations and other business enterprises;
b) RequiresStates Parties to monitor and regulate the operations of business enterprises under their jurisdiction, including when acting outside their national territory, with a view to prevent the occurrence of abuses of human rights in the course of those operations,
c) RequiresStates Parties to provide for legal liability for business enterprises for acts or omissions that infringe human rights; d) RequiresStates Parties to provide for access to an effective remedy by any State concerned, including access to justice for foreign victims that suffered harm from acts or omissions of a business enterprise in situations where there are bases for the States involved to exercise their territorial or extraterritorial protect- obligations. e) Providesfor an international monitoring and accountability mechanism. f) Providesfor protection of victims, whistle-blowers and human rights defenders that seek to prevent, expose or ensure accountability in cases of corporate abuse and guarantees their right to access to information relevant in this context 2. Callon the United Nations Human Rights Council to take step towards the elaboration of this treaty, and to that end establish an open ended working group tasked with a drafting mandate. 3. Callon civil society organisations to take measures towards the establishment of a joint initiative to achieve the objective of a legally binding instrument within the United Nations without delay.
Signatories (as at Dec 2, 2013)
Accountability Counsel, USA
ADC Memorial, Russia ADHOC (Cambodia) AGORA Espacio Civil, Paraguay Afghanistan Watch African Law Foundation (AFRILAW), Nigeria Al-Haq Alternative ASEAN Network on Burma (Alt-SEAN Burma) Alyansya Tigil Mina - Alliance Against Mining (Philippines) Anti-POSCO People’s Movement, India APRODEH, Peru Armanshahr/OPEN ASIA (Afghanistan)
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
Associação Mama Mater/IBFAN, Portugal
Association of Religious Liberty & Languages of Sri Lanka
Avocats Sans Frontieres
Burma Partnership
Cairo Institute for Human Rights Studies, Egypt CAJAR (Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo), Colombia Canada Tibet Committee CAOI Casa y Ciudad CCS, Panama CEDAL- Centro de Derechos y Desarrollo CEDH (Centre Oecuménique des Droits Humain), Haïti CEDHU (La Comisión Ecuménica de Derechos Humanos) CENIDH, Nicaragua Center for International Environmental Law (CIEL)
Center of Concern, USA
Centre for Applied Legal Studies (CALS), South Africa Centro de Documentación en Derechos Humanos ‘Segundo Montes Mozo S.J.’ (CSMM) Centro de Estudios Sociales y Culturales Antonio de Montesinos (CAM) Centro de Investigación y Promoción Social (CIPROSOC) Centro de Reflexión y Acción Laboral de Fomento Cultural y Educativo (CEREAL) CIDSE International Indian Treaty Council – CITI Citizens for Justice-(CFJ), Malawi Citizens Watch Russia Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA) Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH)
Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos (CPDH), Colombie
Community Resource Centre (CRC), Thailand
Conectas Direitos Humanos Consultoría Especializada en Justiciabilidad de los DESC(CEJUDESC) CorA Network for Corporate Accountability Defenders of Human Rights Centre - DHRC (Iran) Defensoría del Derecho a la Salud Dejusticia Democracy Center DESCA Equipo Pueblo, México Development and Civilisations Lebret-IRFED (DCLI) DKA Austria – Hilfswerk der Katholischen Jungschar, Austria Due Process of Law Foundation
Egyptian Initiative for Personal Rights,
EOHR - Egyptian Organisation for Human Rights
Equitable Cambodia
Espacio de Coordinación de Organizaciones Civiles sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Espacio DESC)
European Coalition for Corporate Justice (ECCJ)
FIAN International
FIAN Sección México
Fiery Hearts Club, Uzbekistan/France
Finnish League for Human Rights
Franciscans International
Freedom from Debt Coalition-FDC, Philippines
Friends of the Earth US
Global Rights: Partners for Justice, USA
Gong Gam Human Rights Law Foundation, South Korea
Green Advocates International
Gulf Civil Society Association Forum, Bahrein
Habi Center for Environmental Rights
Housing International Coalition (HIC)
Human Rights Commission of Pakistan - HRCP (Pakistan) Human Rights Foundation of Aotearoa New Zealand Human Rights Movement ‘Bir Duino – Kirgizstan’ Human Rights Online Philippines (Philippines) HRD-Pilipinas (Philippines) IBFAN-GIFA Inclusive Development International Indigenous Peoples Links (PIPLinks), UK Institute for Ecology and Action Anthropology (INFOE) Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuria (IDHIE) Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia(IMDHD)
Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC)
International Campaign for Tibet - ICT (Tibet)
International Commission of Jurists
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Service for Human Rights
Justiça Global
Kampanya para sa Makataong Pamumuhay (KAMP) - Campaign for Life of Dignity for All-Philippines (Philippines) Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law
Kenyan Human Rights Commission
KILOS KA (Kilusang Maralita sa Kanayunan), The Philippines
KontraS (Indonesia)
Korean House of International Solidarity (KHIS)
La Comisión Nacional de los Derchos Humanos
La Oficina Jurídica Para la Mujer de Cochabamba, Bolivia
LAHRA (Lanao Alliance of Human Rights Advocates, The Philippines
Lao Movement for Human Rights - MLDH (Laos)
Lauri Tanner
Lawyers without Borders
League for the Defence of Human Rights in Iran -LDDHI (Iran)
Legal Aid Society, Uzbekistan
Liga lidských práv / League of Human Rights, Czech Republic
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH)
Ligue algérienne pour la défense des droits de l'Homme (LADDH)
LuaLua Center for Human Rights (LCHR), Bahrein
Mindanao Peoples' Peace Movement (MPPM), The Philippines
Mindanao Tripeople Women Resource Center (MTWRC), The Philippines
MiningWatch, Canada
National Centre For Advocacy Studies, India
Network for Justice and Development, Sierra Leone
NGO Citizens' Watch
Norwegian People's Aid
O Movimento dos Atingidos por Barragens, Brazil
Observatorio Ciudadano, Chile
Odhikar (Bangladesh)
Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Coalición Internacional para el Hábitat (HIC AL)
Philippine Alliance of Human Rights Advocates - PAHRA (Philippines)
Philippine Human Rights Information Center (PHILRIGHTS)
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD)
POSCO Pratirodh Sangram Samiti (Anti-POSCO peoples movement), India Pradžių pradžia (Promotion, protection and support of breastfeeding), Lithuania Project on Organizing, Development, Education, and Research (PODER), Mexico PUMC-UNAM; Mexico Radar-Colectivo de Estudios Críticos en Derecho RAID, UK Réseau national de défense des droits humains (RNDDH), Haití Russian Research Center for Human Rights Sakum Teang Tnaut (STT)
Salam Bahrain for Human Rights Society for Environmental Actions, Re-Construction & Humanitarian Response, Pakistan SOMO SUMPAY Mindanao, Inc., The Philippines Task Force Detainees of the Philippines - TFDP (Philippines) The Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) The Jus Semper Global Alliance Traidcraft, UK
Transnational Institute
Vietnam Committee on Human Rights - VCHR (Vietnam) Welthaus Diözese Graz-Seckau, Austria WIDE - Network for Women´s Rights and Feminist Perspectives in Development (Austria) WUNRN - Women's UN Report Network World Organisation Against Torture (OMCT) YAC Nepal
Declaración conjunta:
Llamado a un instrumento internacional sobre derechos humanos, empresas transnacionales y otras empresas comerciales
(Bangkok) - Esta declaración conjunta ha sido respaldada por las organizaciones que se enumeran a continuación, y fue elaborada por los participantes en el primer Foro anual de los Pueblos sobre los Derechos Humanos y las Empresas. El Foro fue organizado conjuntamente por la Red-DESC y Forum-Asia del 5 al 7 de noviembre en Bangkok, Tailandia.
Damos la bienvenida a las organizaciones quefirman esta declaración. Usted puede respaldar esta declaración enviando un e-mail a Carlos Lopez de ICJ (carlos.lopez@icj.org), Rolf Kuennemann de FIAN (kuennemann@fian.org), Geneviève Paul de FIDH (gpaul@fidh.org) y Dominic Renfrey de Red-DESC (drenfrey@escr-net.org)
Las organizaciones firmants,e
Preocupados por los continuos abusos y violaciones a los derechos humanos que ocurren en todo el mundo y que directa o indirectamente involucran la responsabilidad de empresas comerciales,
Preocupados también de que dichas conductas abusivas afectan de manera frecuente y desproporcionada a mujeres, representando a la mayoría de los trabajadores en los sectores mas vulnerables, campesinos, pueblos indígenas, personas viviendo en situación de pobreza, niños, entre otros, y especialmente alarmados por el hecho de que la justicia es negada a aquellos que sufren daños,
Considerando el invaluable trabajo realizado por defensores y organizaciones de derechos humanos, sindicatos, defensores de derechos de los pueblos indígenasy de los derechos de las mujeres y otros en defensa y protección de los derechos humanos frente a aquellos abusos,
Preocupados por el incremento en los ataques, persecución, intimidación, restricciones y represión contra las defensoras y defensores de derechos humanos,
Considerando las iniciativas tomadas por algunos Estados dentro y fuera de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas, así como las acciones y el trabajo realizados por expertos y órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas para brindar una mejor protección a los derechos humanos en el contexto de operaciones de empresas,
Recordando las obligaciones existentes de los Estados en virtud de tratados internacionales y regionales de derechos humanos, y la necesidad de aplicar y complementar estos tratados para hacerlos efectivos en el contexto de operaciones de empresas trasnacionales,
Convencidos de la necesidad de fortalecer el marco jurídico internacional aplicable a la acción del Estado, incluyendo recursos y reparaciones a nivel internacional, para proteger los derechos en el contexto de operaciones empresariales, y conscientes de la urgente necesidad de asegurar el acceso a la justicia, remedios y reparación a víctimas de abusos de los derechos humanos por parte de empresas,
1. Hacen un llamado a los Estados para la elaboración de un tratado internacional que:
a) Afirmela aplicabilidad de las obligaciones de derechos humanos a las operaciones de empresas transnacionales y otras empresas comerciales,
b) Obliguea los Estados Parte a vigilary regular las operaciones de empresas y negocios bajo su jurisdicción, inclusive cuando éstas actúen fuera del territorio nacional, con el fin de prevenir las violaciones de los derechos humanos durante estas operaciones,
c) Obliguea los Estados Parte a establecer responsabilidad legal de las empresas por sus acciones u omisiones cuando estas vulneren derechos humanos,
d) Obliguea los Estados Partes a proporcionar acceso a un recurso efectivo por parte de cualquier Estado concernido, incluyendo el acceso a la justicia para las víctimas extranjeras quehan sufrido perjuicios causados por actos u omisiones de una empresa en situaciones donde los Estados involucrados tienen bases para ejercer sus obligaciones territoriales o extraterritoriales de protección,
e) Establezcaun mecanismo internacional de vigilancia y rendición de cuentas.
f) Proveerprotección para las víctimas, informantes y defensores y defensoras de derechos humanos que buscan prevenir, exponer o asegurar rendición de cuenta en casos de abusos cometidos por las empresas, así como garantizar el derecho al acceso a la información dentro de este contexto.
2. Hace un llamado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a tomar las acciones conducentes a la elaboración de este tratado, y con tal propósito establezca un grupo de trabajo de composición abierta con mandato para redactar un borrador.
3. Hace un llamado a las organizaciones de la sociedad civil a tomar medidas encaminadas al establecimiento de una iniciativa conjunta para alcanzar el objetivo de contar con un instrumentovinculante en las Naciones Unidas lo antes posible
Bangkok, noviembre 2013
