An Urdu manual of the phonetic, inductive or direct method : based on the Gospel of John, with a progressive introduction to the constructions of the Urdu language
260
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
260
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
C-ANURDU MANUALINDUCTIVE orDIRECTOF THE METHODPHONETIC;BASED ON THE GOSPEL OF JOHNWITH A PROGRESSIVE INTRODUCTION TO THECONSTRUCTIONS OF THE URDU LANGUAGE.THOMAS F. CUMMINGS, D.D.,Bible Teachers' NewSchool, theTraining York, offormerlyUnited Mission.Presbyterian PunjabThe Ear is the Medium of Language.Second and Revised Edition.THEPUBLISHED BY THE SIALKOT MISSION OF UNITEDPRESBYTERIAN CHURCH OF NORTH AMERICA.1916.[All rights reserved.]DEDICATEDTO MY FELLOW-SERVANTSWHOSE AIM IT IS TO ESTABLISHHIS KINGDOM.2068179PREFACE.THE sale of the First and the demandEdition, consequentfor a the realisation of thesecond, permits hope expressedthein Preface of the the of a ManualFirst, publicationtheworked out on the basis of the of andJohn,Gospelterms in use. This Manual is the product,necessary dailyas it to of class-room but it has not beenought be, work,tested with successive classes. Under the circumstances,are dueit is the best that could be done. thanksSpecialto Rev. For for the andman book, seeingHenry reviewingit thethrough press.The Manual is the result of odd offifty years languagebut it is the ofstudy, particularly outgrowth experiencein and others to Urdu andlearning, learn, Panjabi.helpingIt most to a lesson from Providence that earsowes severeand not were us to learn as well aseyes given languages,'to further sick-leave leisure to these studies.prosecuteFrom a definiteidea ofbooks, Prendergast's speedstandard of attainment has ...
Voir
C- AN
URDU MANUAL
INDUCTIVE orDIRECTOF THE METHODPHONETIC;
BASED ON THE GOSPEL OF JOHN
WITH A PROGRESSIVE INTRODUCTION TO THE
CONSTRUCTIONS OF THE URDU LANGUAGE.
THOMAS F. CUMMINGS, D.D.,
Bible Teachers' NewSchool, theTraining York, offormerly
United Mission.Presbyterian Punjab
The Ear is the Medium of Language.
Second and Revised Edition.
THEPUBLISHED BY THE SIALKOT MISSION OF UNITED
PRESBYTERIAN CHURCH OF NORTH AMERICA.
1916.
[All rights reserved.] DEDICATED
TO MY FELLOW-SERVANTS
WHOSE AIM IT IS TO ESTABLISH
HIS KINGDOM.
2068179 PREFACE.
THE sale of the First and the demandEdition, consequent
for a the realisation of thesecond, permits hope expressed
thein Preface of the the of a ManualFirst, publication
theworked out on the basis of the of andJohn,Gospel
terms in use. This Manual is the product,necessary daily
as it to of class-room but it has not beenought be, work,
tested with successive classes. Under the circumstances,
are dueit is the best that could be done. thanksSpecial
to Rev. For for the andman book, seeingHenry reviewing
it thethrough press.
The Manual is the result of odd offifty years language
but it is the ofstudy, particularly outgrowth experience
in and others to Urdu andlearning, learn, Panjabi.helping
It most to a lesson from Providence that earsowes severe
and not were us to learn as well aseyes given languages,
'
to further sick-leave leisure to these studies.prosecute
From a definiteidea ofbooks, Prendergast's speed
standard of attainment has been most Sweet's
helpful.
Primer of Phonetics the clue to of sounds.gave analysis
methods have been and the studentexamined,Many, many
find that seems to him for it ismay new,nothing possible
to of these ideas with those from otherparallel many
sources. it was a and satisfaction toIndeed, find,surprise
after its that the First Editionpublication, paral-closely VI
of which is calledleled the "Reform" Method Germany,
" "
the Direct Method in and America. In France,England
" " "
or Theit the name of Phonetic Inductive."goes by
Berlitz Method is a direct but has nomethod, adequate
for asecuring pronunciation.provision good
'"
In use the secondthis the ofbook, "five-syllable per
and the sentences for instandard, traininghomoinymic
also isso far as is Sois, known,pronunciation, unique.
the methodical in order of thedevelopment, progressive
this Some toconstructions, by using Gospel. may object
this use in its favour.of the but it hasGospel, many things
It is In its familiaritysimple, yet complex. reading very
the of which the new word us thesupplies idea, gives
It abounds in common andexpression. words, incidents,
and has almost all the constructions ofdiscourse, ordinary
ourthe Urdu. If it is to as a so istranslation,objected
Bible a for that it is a classic. Itand alltranslation, yet
is that few will ever use better Urdu.probable objectors
Some who used the First Edition little or nothinggot
out of it. Doubtless never read the in thewarningthey
Preface. Others will do the same with this. As alikely
no is for for a book cannot and neverclaim madebook, it,
has a That can be done ataught language. only by living
the He whoteacher a notear,through living through eye.
makes the his medium is bound to and this bookfail,eye
cannot him. As a method claim behelp every possible may
this. It results. It the tomade for abilityproduces gives
