Agenda C-50 SPA Comment.
5
pages
Español
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
5
pages
Español
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Distribución limitada UNESCO/BIE/C.50/1 Prov./Add. Ginebra, 15 de octubre de 2002 Original: Francés ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA CONSEJO DE LA OFICINA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN 50ª reunión Centro de Conferencias de Varembé 9-11, rue de Varembé, Ginebra 29 a 31 de enero de 2003 ORDEN DEL DÍA ANOTADO DE LA 50ª REUNIÓN DEL CONSEJO DE LA OIE UNESCO/BIE/C.50/1/Prov./Add. Página 2 La reunión se celebrará en la sala A del Centro de Conferencias de Varembé, 9-11 rue de Varembé (frente al Centro Internacional de Conferencias de Ginebra – CICG). Se iniciará el miércoles 29 de enero de 2003 a las 10 horas y concluirá en principio el viernes 31 de enero a las 13 horas. El horario de trabajo de la reunión será en general el siguiente: 10-13 horas y 15-18 horas. El Grupo Administrativo y el Grupo de Trabajo encargado de ayudar a la Directora de la OIE a preparar la Conferencia Internacional de Educación (CIE) se reunirán en el mismo lugar (salas B y C) desde el lunes 27 de enero de 2003 a las 10 horas hasta el martes 28 de enero a las 13 horas. Miércoles 29 de enero de 2003, de 10 a 13 horas 1. Apertura de la reunión El Sr. Aziz Hasbi, Presidente del Consejo de la OIE, declarará abierta la 50ª reunión el miércoles 29 de enero a las 10 horas. 2. Aprobación del orden del día y del orden del día anotado Documentos: UNESCO/BIE/C.50/1 Prov + Addendum ...
Voir
Publié par
Langue
Español
Distribución limitada
UNESCO/BIE/C.50/1 Prov./Add.
Ginebra, 15 de octubre de 2002
Original: Francés
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
CONSEJO DE LA OFICINA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN
50ª reunión
Centro de Conferencias de Varembé
9-11, rue de Varembé, Ginebra
29 a 31 de enero de 2003
ORDEN DEL DÍA ANOTADO
DE LA 50ª REUNIÓN DEL CONSEJO DE LA OIE
UNESCO/BIE/C.50/1/Prov./Add.
Página 2
La reunión se celebrará en la sala A del Centro de Conferencias de Varembé, 9-11 rue de Varembé
(frente al Centro Internacional de Conferencias de Ginebra – CICG).
Se iniciará el miércoles 29 de enero de 2003 a las 10 horas y concluirá en principio el viernes 31 de
enero a las 13 horas.
El horario de trabajo de la reunión será en general el siguiente: 10-13 horas y 15-18 horas.
El Grupo Administrativo y el Grupo de Trabajo encargado de ayudar a la Directora de la OIE a
preparar la Conferencia Internacional de Educación (CIE) se reunirán en el mismo lugar
(salas B y C) desde el lunes 27 de enero de 2003 a las 10 horas hasta el martes 28 de enero a las
13 horas.
Miércoles 29 de enero de 2003, de 10 a 13 horas
1.
Apertura de la reunión
El Sr. Aziz Hasbi, Presidente del Consejo de la OIE, declarará abierta la 50ª reunión el miércoles
29 de enero a las 10 horas.
2.
Aprobación del orden del día y del orden del día anotado
Documentos: UNESCO/BIE/C.50/1 Prov + Addendum
Para determinar el proyecto de orden del día y el calendario de la reunión se han tenido en cuenta
los comentarios y deseos formulados por el Consejo en su 49ª reunión y en su evaluación, en
particular los relativos a la integración de los resultados de la labor del Grupo Administrativo en el
debate acerca del informe sobre las actividades de 2002 y el proyecto de programa para 2003.
El pasado 7 de junio, la Mesa del Consejo examinó y aprobó el anteproyecto de orden del día.
No obstante, según su Reglamento (Art. 4, párr. 5), “al principio o en el transcurso de la reunión, el
Consejo podrá modificar el orden de las cuestiones incluidas en el orden del día, añadir otras o
suprimir algunas de las inscritas. Para añadir o suprimir una cuestión durante las reuniones, se
necesitará la mayoría de los dos tercios de los miembros presentes y votantes”.
Se invita al Consejo a:
- comentar y, si procede, modificar el proyecto de orden del día;
-
aprobar su forma definitiva.
3.
Actividades de la OIE durante el año 2002
Documentos: UNESCO/BIE/C.50/2 e Inf. 2 + Inf.3 (Informe del Grupo Administrativo, que
se distribuirá al principio de la reunión.)
3.1 La Directora de la OIE presentará oralmente los elementos más destacados de su
informe de actividades.
3.2 Se presentará al Consejo el Informe del Grupo Administrativo sobre este punto.
3.3 Previo debate, el Consejo procederá a aprobar el informe sobre las actividades de 2002.
3.4 El Consejo procederá a aprobar las cuentas correspondientes a 2002.
UNESCO/BIE/C.50/1/Prov./Add.
Página 3
De conformidad con los Estatutos de la OIE, en que se dispone que “el Consejo supervisará la
ejecución del programa de actividades de la Oficina”, se invita a éste a:
- debatir el informe de la Directora sobre las actividades realizadas durante el año 2002;
- debatir y aprobar la parte del Informe del Grupo Administrativo referente a las
actividades de 2002;
- aprobar el Informe sobre las actividades de 2002;
- aprobar las cuentas de la OIE correspondientes a 2002.
Miércoles 29 de enero, de 15 a 18 horas
4.
Programa de actividades de la OIE en 2003
Documentos: UNESCO/BIE/C.50/3 + Inf.3 (Informe del Grupo Administrativo, que se
distribuirá al principio de la reunión.)
4.1 La Directora de la OIE presentará oralmente las propuestas relativas al programa de
actividades y el proyecto de presupuesto de 2003.
4.2 Se presentará al Consejo el informe del Grupo Administrativo sobre este punto.
4.3 Previo debate, el Consejo procederá a aprobar el programa de actividades de 2003.
4.4 El Consejo procederá a aprobar el presupuesto de la OIE de 2003.
4.5 El Consejo procederá a aprobar en su totalidad el informe del Grupo Administrativo.
De conformidad con los Estatutos de la OIE, en que se dispone que el Consejo estará
encargado de “definir detalladamente, dentro del programa y presupuesto aprobados por la
Conferencia General y habida cuenta, cuando proceda, de los recursos extrapresupuestarios
disponibles, las actividades que deberá emprender la Oficina”, se invita a éste a:
- comentar detalladamente las propuestas de la Directora;
- debatir y aprobar la parte del informe del Grupo Administrativo referente al
programa para 2003;
- aprobar el programa de actividades de 2003;
- aprobar el proyecto de presupuesto de 2003;
- aprobar oficialmente el Informe del Grupo Administrativo en su totalidad.
Jueves 30 de enero, de 10 a 13 horas
5.
Preparación del Programa y Presupuesto para 2004-2005 (32 C/5)
Documento: UNESCO/BIE/C.50/Inf.4
5.1 El Sr. John Daniel, ADG/ED, presentará al Consejo los principios de la elaboración y las
líneas maestras del documento 32 C/5 concernientes al Sector de Educación.
5.2 La Directora presentará las propuestas de programa y presupuesto de la OIE para 2004-
2005 y el proyecto de resolución que se someterá a la consideración de la Conferencia
General en su 32ª reunión.
De conformidad con los Estatutos de la OIE, en que se dispone que el Consejo estará
encargado de “establecer, a propuesta del Director de la Oficina y teniendo presentes las
orientaciones de planificación a plazo medio, el proyecto de programa general y de
presupuesto de la Oficina, que se someterá a la Conferencia General junto con las
observaciones o recomendaciones del Director General y del Consejo Ejecutivo, procurando
respetar la coherencia y la complementariedad de las actividades previstas en el proyecto de
UNESCO/BIE/C.50/1/Prov./Add.
Página 4
programa general y de presupuesto de la Oficina con las restantes actividades del Proyecto de
Programa y de Presupuesto de la UNESCO”, se invita a éste a:
- debatir las propuestas de programa y presupuesto para 2004-2005, así como el
proyecto de resolución destinado al documento 32 C/5;
- debatir el proyecto de resolución;
- aprobarlos.
Jueves 30 de enero, de 15 a 18 horas
6.
Foro del Consejo sobre el tema: ¿
Qué hipótesis aventurar sobre la situación presente y
futura de la educación y la formación de la juventud?
En su 49ª reunión, el Consejo acogió muy favorablemente la idea de organizar durante sus
reuniones una actividad de reflexión, debate e intercambio de opiniones sobre un tema relativo a la
educación y vinculado a las preocupaciones de los miembros del Consejo, los Estados Miembros y
la UNESCO en conjunto, actividad que dejará asimismo una impronta particular en la 50ª reunión
del Consejo. En su reunión del 7 de junio, la Mesa del Consejo propuso una serie de posibles
temáticas y confió a la Directora de la OIE la elección definitiva de un tema y la organización de la
actividad. El foro se celebrará en forma de mesa redonda y debate, y participará en él una serie de
invitados que no forman parte del Consejo. A mediados de enero se remitirá a todos los miembros
del Consejo un documento informativo sobre la cuestión (
UNESCO/BIE/C.50/Inf.6
).
Al término del foro, a las 18.30 horas, tendrá lugar el tradicional CÓCTEL, que en esta 50ª reunión
revestirá un carácter algo más festivo. Aprovechando la ocasión se hará una presentación de tres
nuevas publicaciones (46ª CIE, seminario conjunto OIE-Facultad de psicología y ciencias de la
educación de la Universidad de Ginebra (FPSE)-Servicio de Investigación en Educación del cantón
de Ginebra (SRED) y una publicación brasileña dedicada al
II Telecongresso
) y se impondrá a
varios funcionarios de la OIE las medallas y diplomas que la UNESCO otorga en recompensa por
25 años de fieles servicios. Asimismo, la OIE hará entrega de los correspondientes certificados a
todos los contratados en prácticas que trabajaron en la Oficina en 2001 y 2002.
Viernes 31 de enero, de 10 a 13 horas
7.
Preparación de la 47ª reunión de la CIE
Documento: UNESCO/BIE/C.50/Inf. 5 (Informe del grupo de trabajo encargado de la
preparación de la CIE, que se distribuirá al principio de la reunión.)
El Presidente del Consejo presentará los resultados de la labor del grupo encargado de la
preparación de la 47ª reunión de la CIE, así como la planificación y organización de sus futuros
trabajos.
Se invita al Consejo a:
- debatir detalladamente las propuestas que figuran en el informe del Grupo de
Trabajo;
- aprobarlo.
UNESCO/BIE/C.50/1/Prov./Add.
Página 5
8.
Fechas de la 51ª reunión del Consejo
Se invita al Consejo a:
- fijar las fechas de su reunión ordinaria de 2004 y, si procede, las de una reunión de su
Mesa.
9.
Asuntos varios
10.
Adopción de las decisiones de la 50ª reunión
Documento: UNESCO/BIE/C.50/Decisiones Prov.
De conformidad con el Reglamento del Consejo de la OIE (Art. 22), en que se dispone que
“el Consejo aprobará en cada reunión el texto de las decisiones adoptadas durante la misma”
y que “el texto se publicará en el transcurso del mes que sigue al final de la reunión”, se invita
al Consejo a:
- comentar los proyectos de decisión de la 50ª reunión;
- adoptarlos;
- pedir a la Secretaría del Consejo que publique el texto de las decisiones a más tardar
a finales de febrero.
11.
Clausura de la reunión
