A handbook of colloquial Japanese
502
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
502
pages
English
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
!lM^Denton.FlorenceMary>AHANDBOOKOFJAPANESE.COLLOQUIALBYBASIL HALL CHAMBERLAIN,\\PROFESSOR OF AND PHILOLOGY IN THEJAPANESEIMPERIAL UNIVERSITY OF JAPAN.LONDON : TRUBNER & & LUDGATE HILL.Co., 57 59,TOKYO: THE GINZA.HAKUBUNSHA,YOKOHAMA\KELLY & WALSH LIMITED.>HONGKONG|JSINGAPORE1888,[All rights reserved.}PREFACE.THE author's thanks are due to various Japanesefor kind assistance rendered them to-gentlemen bywards the ofthe andwork, especiallyproduction presentto His Vice-Minister ofExcellency Tsuji Shinji,to Mr. T. Instructor-in-ChiefEducation, Nishimura,at the Fifth Middle School of toKumamoto,UpperofMr. T. of the StatisticalImai, Manager Societyto Mr. of ofS. Chief the Bureau Com-Isawa,Tokyo,in the Educational andpilation Department,Imperialto Mr. Y. of the Household.Sannomiya, ImperialHis thanks are to Mr. Rouwenhorstlikewise due Mulder,and more to Mr. Ernest C. M. G.,Satow,especiallyHer Britannic Minister Resident atMajesty's Bangkok,for to make use of some of the con-permission examplestained in that valuablework unfortu-gentleman's (now"out of the Kuaiwa Hen." The idea ofnately print),each with a literal interlinearfurnishing exampleversion in addition to wasthe usual free translationDr. E. of thesuggested by Baelz, Imperial University,and it is to be one of the most usefulwill, hoped, provefeatures of the work.M17591611 PREFACE.So far the As for the the authorfuture,past.to willwill be most who favourgrateful any ...
Voir
!lM^
Denton.FlorenceMary > A
HANDBOOK
OF
JAPANESE.COLLOQUIAL
BY
BASIL HALL CHAMBERLAIN,
\\
PROFESSOR OF AND PHILOLOGY IN THEJAPANESE
IMPERIAL UNIVERSITY OF JAPAN.
LONDON : TRUBNER & & LUDGATE HILL.Co., 57 59,
TOKYO: THE GINZA.HAKUBUNSHA,
YOKOHAMA\
KELLY & WALSH LIMITED.
>HONGKONG
|
JSINGAPORE
1888,
[All rights reserved.} PREFACE.
THE author's thanks are due to various Japanese
for kind assistance rendered them to-gentlemen by
wards the ofthe andwork, especiallyproduction present
to His Vice-Minister ofExcellency Tsuji Shinji,
to Mr. T. Instructor-in-ChiefEducation, Nishimura,
at the Fifth Middle School of toKumamoto,Upper
ofMr. T. of the StatisticalImai, Manager Society
to Mr. of ofS. Chief the Bureau Com-Isawa,Tokyo,
in the Educational andpilation Department,Imperial
to Mr. Y. of the Household.Sannomiya, Imperial
His thanks are to Mr. Rouwenhorstlikewise due Mulder,
and more to Mr. Ernest C. M. G.,Satow,especially
Her Britannic Minister Resident atMajesty's Bangkok,
for to make use of some of the con-permission examples
tained in that valuablework unfortu-gentleman's (now
"
out of the Kuaiwa Hen." The idea ofnately print),
each with a literal interlinearfurnishing example
version in addition to wasthe usual free translation
Dr. E. of thesuggested by Baelz, Imperial University,
and it is to be one of the most usefulwill, hoped, prove
features of the work.
M175916 11 PREFACE.
So far the As for the the authorfuture,past.
to willwill be most who favourgrateful any persons
him either with corrections of misstatements whichany
the or withbook forcontain,present may suggestions
the better elucidation of the difficult withlanguage
which it deals.
IMPERIAL UNIVERSITY OF JAPAN.
1888.October, CONTENTS.
(THEORETICAL PART.)
CHAPTER. PAGE
I. RemarksIntroductory 3
II. Pronunciation and . . . 12.Letter-Changes.
III. The Noun 24
IV. The Pronoun 40
V. The Postposition 55
VI. The Numeral 88
VII. The Adjective 107
VIII. The Verb 133
IX. * . .,, ,, (continued) 176
X. The and . . .Adverb, Interjection, Conjunction. 207
XI. Honorifics. 219
XII. Syntax 233
(PRACTICAL, PART.)
. .Anglo-Japanese Vocabulary 257
Short Phrases in Constant Use 273
Additional Useful Phrases 286
and Answers.Easy Questions 294
Proverbs............. 298
of Conversation.Scraps 304
ANECDOTES :
"
I. True .Economy." 332
"
II. Thankful Kichibei." 336
"
IfIII. Their Will Come .Wait,They Ages Right." 342
"" Botan-Dor5 of a(two Chapters Novel.) 346
""
?Why (a Leading Article.) 400
Japanese-English Vocabulary 410
Index of Treated.Subjects 483
Additions and Corrections 485
